-
1 зэк
Синонимический ряд:заключенный (сущ.) арестант; арестованный; заключенный; колодник; острожник; узник -
2 зек
1) General subject: zek (заключённый)2) American: vic3) Law: con( от convict) (сокр. от "заключенный", "заключенные". От устаревшей официальной аббревиатуры з/к (“заключенный каналоармеец”), появившейся на строительстве Беломорканала в 30-х годах.) -
3 К-85
БИТЬ (УДАРЯТЬ/УДАРИТЬ) ПО KAPМАНУ кого coll VP subj: human or abstrto cause s.o. financial damage, lossX ударил Y-a по карману - X hit Y in the ( Y's) wallet (pocketbook)thing X made (quite) a dent in Y% wallet (budget)....С Образцовым (я) решил рассчитаться - не убить, как предлагал Гаврилыч, но ударить по карману... самому больному его месту (Амальрик 1). I had decided to settle accounts with him: not to kill him, as the old zek Gavrilych had suggested, but...to hit him where it would hurt him the most-in his wallet (1a). -
4 бить по карману
• БИТЬ <УДАРИТЬ/УДАРИТЬ> ПО КАРМАНУ кого coll[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to cause s.o. financial damage, loss:- thing X made (quite) a dent in Y's wallet < budget>.♦...С Образцовым [ я] решил рассчитаться - не убить, как предлагал Гаврилыч, но ударить по карману... самому больному его месту (Амальрик 1). I had decided to settle accounts with him: not to kill him, as the old zek Gavrilych had suggested, but...to hit him where it would hurt him the most-in his wallet (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бить по карману
-
5 ударить по карману
• БИТЬ <УДАРИТЬ/УДАРИТЬ> ПО КАРМАНУ кого coll[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to cause s.o. financial damage, loss:- thing X made (quite) a dent in Y's wallet < budget>.♦...С Образцовым [ я] решил рассчитаться - не убить, как предлагал Гаврилыч, но ударить по карману... самому больному его месту (Амальрик 1). I had decided to settle accounts with him: not to kill him, as the old zek Gavrilych had suggested, but...to hit him where it would hurt him the most-in his wallet (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ударить по карману
-
6 ударять по карману
• БИТЬ <УДАРИТЬ/УДАРИТЬ> ПО КАРМАНУ кого coll[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to cause s.o. financial damage, loss:- thing X made (quite) a dent in Y's wallet < budget>.♦...С Образцовым [ я] решил рассчитаться - не убить, как предлагал Гаврилыч, но ударить по карману... самому больному его месту (Амальрик 1). I had decided to settle accounts with him: not to kill him, as the old zek Gavrilych had suggested, but...to hit him where it would hurt him the most-in his wallet (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ударять по карману
-
7 зэк
-
8 зэк
зэк м. разг. [zek](заключенный) prisoner, convict; --> зэковский разг. [zekovskyi] convict/ prisoner attr.
См. также в других словарях:
Zek — may refer to one of the following.* Grand Nagus Zek, a Star Trek character. * Zek, a Russian slang term for a prison inmate … Wikipedia
Zek — est l abréviation de « zaklioutchoniï » (заключённый, abrégé en з/к) signifiant détenu, enfermé, le terme zek désigne les prisonniers du Goulag. Zeks célèbres Varlam Chalamov, auteur des Récits de la Kolyma. Evguénia Guinzbourg, auteure … Wikipédia en Français
zek — (zĕk) n. An inmate of a Soviet labor camp. [Russian, from abbr. for zaklyuchënnyĭ, prisoner, from past passive participle of zaklyuchat , to imprison, from klyuch, key, from Old Church Slavonic ključĭ.] * * * … Universalium
zek — ● zek nom (russe zek, abréviation de zaklioutchennyï) En U.R.S.S., nom donné aux détenu(e)s d un camp du Goulag … Encyclopédie Universelle
zek — (n.) Russian condemned person in a prison or labor camp, 1968, from Rus. zek, probably representing a vocalization of z/k, abbreviation of zaklyuchennyi prisoner … Etymology dictionary
zek — /zek/ noun An inmate of a prison or labour camp in the former USSR ORIGIN: Russ slang, poss from abbrev zk for zaklyuchënnyi prisoner … Useful english dictionary
ZEK — Über die Zentralstelle für Kreditinformation (ZEK) tauschen schweizerische Finanzdienstleister gegenseitig Kredit und Bonitätsinformationen über Privatpersonen und (in beschränktem Umfang) über juristische Personen aus, um sich vor… … Deutsch Wikipedia
žek — žèk interj. žr. 1 žėk: Žek, klausia, kap smertis atrodo DrskŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
žėk — 1 žėk interj. NdŽ žiū (staigiam dėmesio atkreipimui žymėti): Kur eini, žėk! Ėr. Žėk, vienas kito nori, ženinas, o greit skirias, kito ieško DrskŽ. Žėk, atsidarė duris šuoj, rado mėsos i raitoja Drsk. Žėk žėk, mergužėle, andarokas dega! PnmA. Žėk … Dictionary of the Lithuanian Language
Zek — In Joseph Stalin’s gulag system, the term for a prisoner was zek, short for zakulchoniy chelovek (imprisoned person) … Historical dictionary of Russian and Soviet Intelligence
Zek mains de fer — Samouraï Jack Samouraï Jack Titre original Samuraï Jack Genre Série d animation Créateur(s) Genndy Tartakovsky Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine … Wikipédia en Français