Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

youth+(noun)

  • 1 youth mentor

    noun (someone who gives guidance and is like a big sister/brother to a young person who has social problems or is retarded.)

    English-Portuguese dictionary > youth mentor

  • 2 youth mentor

    noun (someone who gives guidance and is like a big sister/brother to a young person who has social problems or is retarded.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > youth mentor

  • 3 youth

    [ju:Ɵ]
    plural - youths; noun
    1) ((the state of being in) the early part of life: Enjoy your youth!; He spent his youth in America.) juventude
    2) (a boy of fifteen to twenty years old approximately: He and two other youths were kicking a football about.) jovem
    3) (young people in general: Some people say that today's youth has/have no sense of responsibility.) a juventude
    - youthfully
    - youthfulness
    - youth hostel
    - youth mentor
    * * *
    [ju:θ] n 1 mocidade, juventude, gente moça. 2 jovem, moço, rapaz, moça. 3 princípio, fase inicial. a youth of sixteen um jovem de dezesseis anos. in my youth na minha mocidade.

    English-Portuguese dictionary > youth

  • 4 youth

    [ju:Ɵ]
    plural - youths; noun
    1) ((the state of being in) the early part of life: Enjoy your youth!; He spent his youth in America.) juventude
    2) (a boy of fifteen to twenty years old approximately: He and two other youths were kicking a football about.) jovem, rapaz
    3) (young people in general: Some people say that today's youth has/have no sense of responsibility.) juventude
    - youthfully - youthfulness - youth hostel - youth mentor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > youth

  • 5 youth hostel

    a place for young people, especially hikers, on holiday, where cheap and simple accommodation is provided (noun youth hosteller) albergo da juventude
    * * *
    youth hos.tel
    [j'u:θ h6st2l] n 1 albergue para jovens, da juventude. 2 hospedaria.
    ————————
    youth hostel
    albergue da juventude: albergue para estudantes ou moços que estão em férias ou em viagem.

    English-Portuguese dictionary > youth hostel

  • 6 youth hostel

    a place for young people, especially hikers, on holiday, where cheap and simple accommodation is provided (noun youth hosteller) albergue da juventude

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > youth hostel

  • 7 fellowship

    1) (an association (of people with common interests): a youth fellowship (= a club for young people).) associação
    2) (friendliness.) companhia
    3) (a scholarship given to a graduate student for advanced studies or for research.)
    * * *
    fel.low.ship
    [f'elouʃip] n 1 coleguismo, companheirismo, camaradagem, solidariedade, comunidade de interesses, cordialidade, participação, associação. 2 sociedade, companhia, corporação. 3 irmandade, confraternidade, comunhão. 4 dignidade ou cargo de membro de universidade ou sociedade literária ou científica. 5 congregação de universidade. 6 bolsa de estudos concedida a um graduado universitário para pesquisas. good fellowship camaradagem.

    English-Portuguese dictionary > fellowship

  • 8 pride

    1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) orgulho
    2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) orgulho
    3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) bando
    - the pride of
    - pride of place
    - pride oneself on
    - take pride in
    * * *
    [praid] n 1 orgulho, soberba, vaidade, ufania. he is the pride of his class / ele é o orgulho de sua classe. 2 brio, amor-próprio, dignidade. she’s nursing her pride / ela está tentando recuperar sua dignidade. 3 arrogância, jactância. 4 prazer, satisfação. 5 ostentação, pompa, alarde. 6 objeto de orgulho. you are his very pride / você é o orgulho dele. she is her mothers’ pride and joy / ela é o orgulho e a alegria de sua mãe. 7 auge, apogeu. • vt 1 vangloriar-se, orgulhar-se. she prides herself upon / ela se vangloria de... 2 causar orgulho a. in the pride of youth na flor da mocidade. pride of China Bot cinamomo, jasmim-de-soldado, lilás-da-índia. pride of India = link=pride%20of%20China pride of China. pride of place lugar de honra. to feel a pride at, to take a pride in orgulhar-se de. to swallow your pride engolir seu orgulho.

    English-Portuguese dictionary > pride

  • 9 youthfulness

    noun ar jovem
    * * *
    youth.ful.ness
    [j'u:θfulnis] n 1 juventude, mocidade. 2 vigor ou viço da juventude.

    English-Portuguese dictionary > youthfulness

  • 10 fellowship

    1) (an association (of people with common interests): a youth fellowship (= a club for young people).) associação
    2) (friendliness.) camaradagem
    3) (a scholarship given to a graduate student for advanced studies or for research.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fellowship

  • 11 bloom

    [blu:m] 1. noun
    1) (a flower: These blooms are withering now.) flor
    2) (the state of flowering: The flowers are in bloom.) em flor
    3) (freshness: in the bloom of youth.) frescura
    2. verb
    (to flower or flourish: Daffodils bloom in the spring.) florescer
    * * *
    bloom1
    [blu:m] n 1 flor. 2 florescência, tempo de florescência. 3 vigor, beleza, exuberância. 4 juventude, força da juventude. 5 Bot camada fina aveludada que cobre certas frutas e folhas. 6 rubor das faces. • vt+vi 1 ter flores, produzir flores, florir. 2 vicejar, estar forte e vigoroso. 3 estar na flor da idade, ser belo. 4 fazer florir ou vicejar. in full bloom em plena floração. it took the bloom off tirou o brilho. the bloom of youth a flor da idade.
    ————————
    bloom2
    [blu:m] n Met lupa: massa de ferro fundido batida na bigorna para se tornar gusa.

    English-Portuguese dictionary > bloom

  • 12 hostel

    ['hostəl]
    1) (a building with simple accommodation, especially for young people, hikers etc: a youth hostel.) albergue
    2) (a building where students etc may live: a nurses' hostel.) residência
    * * *
    hos.tel
    [h'ɔstəl] n albergue, estalagem, hospedaria. youth hostel albergue da juventude: albergue para estudantes ou moços que estão em férias ou em viagem.

    English-Portuguese dictionary > hostel

  • 13 age

    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) idade
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) idade
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) idade
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) séculos
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) envelhecer
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age
    * * *
    [eidʒ] n 1 idade. he is her age / ele tem a idade dela. what age do you give him? / qual é a idade que você lhe dá? he does not look his age / ele parece mais moço do que é. 2 período de vida alcançado. 3 velhice, idade avançada. 4 duração provável da vida, probabilidade de vida. 5 Psych desenvolvimento intelectual (em comparação com a norma). 6 século, período histórico, era, época. 7 geração. 8 ages, an age coll período extenso. I have been waiting ages / esperei uma eternidade. • vt+vi 1 envelhecer, ficar velho. 2 sazonar, amadurecer. age-bracket faixa etária. age of manhood idade viril. age of minority menoridade. at a great age numa idade avançada. at an early age bem cedo na vida. be your age não seja infantil. down the ages através dos séculos. he is under age ele é menor. in old age na idade madura. in our age em nossa época. in tender age na infância. of age maioridade. the Middle Ages a Idade Média. to a great age até à extrema velhice. to be over age ter passado o limite de idade. to come of age atingir a maioridade.

    English-Portuguese dictionary > age

  • 14 battle

    ['bætl] 1. noun
    (a fight between opposing armies or individuals: the last battle of the war.) batalha
    2. verb
    (to fight.) combater
    - battleship
    * * *
    bat.tle
    [b'ætəl] n 1 batalha, combate. drawn battle / batalha empatada. field of battle / campo de batalha. they gave battle, joined battle / eles entraram em combate. 2 duelo. 3 fig guerra, luta. 4 conflito, briga, contenda. • vt 1 tomar parte em batalha, combater, batalhar. 2 fig lutar, brigar. they battled the drought foor 3 years / eles lutaram contra a seca por três anos. that’s half the battle isto é meio caminho andado. to battle it (out) lutar por, lutar pela decisão. to fight a losing battle lutar por algo condenado ao fracasso. to give the battle prometer a vitória. to have the battle ganhar a batalha. to offer the battle dar combate. youth is half the battle a juventude é a melhor arma.

    English-Portuguese dictionary > battle

  • 15 beauty

    ['bju:ti]
    plural - beauties; noun
    1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) beleza
    2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) beleza
    3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) beleza
    - beautifully
    - beautify
    - beauty queen
    - beauty salon
    - beauty spot
    * * *
    beau.ty
    [bj'u:ti] n (pl beauties) 1 beleza, formosura. beauty is but skin-deep / a beleza é apenas superficial. 2 graça, encanto. 3 beldade, beleza, exemplar maravilhoso. isn’t it a beauty? / não é uma maravilha? 4 primor, perfeição. • adj sl excelente, superior. isn’t he a beauty? (freqüentemente irônico) que palhaço! my beauties minhas queridas. that’s the beauty of it isto é o melhor de tudo. the Sleeping Beauty a Bela Adormecida.

    English-Portuguese dictionary > beauty

  • 16 confession

    [-ʃən]
    1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) confissão
    2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) confissão
    * * *
    con.fes.sion
    [kənf'eʃən] n 1 confissão: a) ato de confessar. b) reconhecimento, admissão. c) declaração da própria culpa ou erro. d) credo, fé. 2 profissão de fé.

    English-Portuguese dictionary > confession

  • 17 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) fogo
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) fogão
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) fogo
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) entusiasmo/fogo
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) fogo
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) aquecer/cozer
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) despertar
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) disparar
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) disparar
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) disparar
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) despedir
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire
    * * *
    [f'aiə] n 1 fogo, lume, fogueira. 2 incêndio. 3 chama. 4 fig ardor, fervor, ímpeto, calor, furor, paixão, emoção, inspiração poética. 5 fuzilaria, descarga de armas de fogo, tiroteio. 6 brilho, resplendor, fulgor, raio, corisco, chispa, faísca. 7 conflagração, erupção, incandescência. 8 furor. • vt+vi 1 atear fogo a, incendiar, inflamar, queimar, abrasar. 2 explodir. 3 detonar, fazer fogo. 4 fig inflamar, estimular, animar, excitar, irritar. 5 lançar, arremessar, arder, luzir, iluminar, cintilar, fulgir, incandescer. 6 cauterizar. 7 demitir, despedir, destituir de emprego. 8 incendiar-se, inflamar-se. 9 desfechar, descarregar (arma de fogo), detonar, deflagrar. Fire away! desembuche, fale logo. cross-fire fogo cruzado. it’s on fire está pegando fogo. out of the frying pan into the fire pular da frigideira para o fogo, sair de uma situação ruim para outra pior. St. Anthony’s fire erisipela. St. Elmo’s fire fogo-de-santelmo. the fire of youth o fervor da mocidade. to be under fire estar exposto. to catch fire pegar fogo. to cease fire cessar fogo. to fight a fire lutar contra o fogo. to fight fire with fire responder na mesma moeda. to go through fire and water for fazer qualquer sacrifício por. to hang fire demorar para começar, hesitar, atrasar. to hold one’s fire controlar-se. to keep up the fire conservar o fogo. to play with fire brincar com o fogo, correr risco. to pour oil on the fire deitar lenha no fogo. to set fire atear fogo. to strike fire provocar entusiasmo. under fire debaixo de fogo.

    English-Portuguese dictionary > fire

  • 18 folly

    ['foli]
    plural - follies; noun
    (foolishness: the follies of youth.) loucura
    * * *
    fol.ly
    [f'ɔli] n (pl follies) 1 loucura, insensatez, doidice, tolice. 2 ato próprio de louco, asneira, leviandade, desatino, disparate. 3 aventura insensata, grande extravagância. 4 construção dispendiosa e considerada inútil. a piece of folly asneira, disparate.

    English-Portuguese dictionary > folly

  • 19 heyday

    ['heidei]
    (the time when a particular person or thing had great importance and popularity: The 1950's were the heyday of rock and roll.) apogeu
    * * *
    hey.day
    [h'eidei] n 1 auge, apogeu. in the heyday of youth / no apogeu da mocidade. 2 vigor.

    English-Portuguese dictionary > heyday

  • 20 inexperience

    [inik'spiəriəns]
    (lack of experience or skilled knowledge: He seems good at the job in spite of his youth and inexperience.) inexperiência
    * * *
    in.ex.pe.ri.ence
    [iniksp'iəriəns] n inexperiência.

    English-Portuguese dictionary > inexperience

См. также в других словарях:

  • youth — noun 1 period of your life when you are young ADJECTIVE ▪ early ▪ lost ▪ nostalgia for her lost youth ▪ misspent (often humorous) ▪ His lack …   Collocations dictionary

  • youth — ► NOUN (pl. youths) 1) the period between childhood and adult age. 2) the qualities of vigour, freshness, immaturity, etc. associated with being young. 3) (treated as sing. or pl. ) young people. 4) a young man. ORIGIN Old English, related to… …   English terms dictionary

  • YOUTH — (Roget s Thesaurus II) Index youth noun baby (2), child, minor, minority, squirt, teenager, young, youth adjective babyish …   English dictionary for students

  • youth hostel — noun a place providing cheap accommodation, aimed mainly at young people on holiday. verb (youth hostel) (youth hostels, youth hostelling, youth hostelled) travel around, sleeping in youth hostels. Derivatives youth hosteller noun …   English new terms dictionary

  • youth movement — noun political or religious or social reform movement or agitation consisting chiefly of young people • Syn: ↑youth crusade • Hypernyms: ↑campaign, ↑cause, ↑crusade, ↑drive, ↑movement, ↑effort * * * …   Useful english dictionary

  • youth custody — noun A custodial sentence of between four and eighteen months passed on a person aged between 15 and 21 • • • Main Entry: ↑youth * * * ˌyouth ˈcustody f19 [youth custody] noun …   Useful english dictionary

  • youth hostelling — UK US noun [uncountable] the activity of travelling to youth hostels in different places Thesaurus: travel activitieshyponym * * * ˈyouth hostelling [youth hostelling] noun …   Useful english dictionary

  • youth culture — noun young adults (a generational unit) considered as a cultural class or subculture • Hypernyms: ↑subculture, ↑coevals, ↑contemporaries, ↑generation • Hyponyms: ↑hip hop, ↑youth subculture * * * youth culture UK US …   Useful english dictionary

  • youth court — noun A special court for the trial of young offenders • • • Main Entry: ↑youth * * * youth court [youth court] noun (in England and Wales) a court of law for young people aged 10–17 accused of committing crimes. T …   Useful english dictionary

  • youth hostel — noun inexpensive supervised lodging (especially for youths on bicycling trips) • Syn: ↑hostel, ↑student lodging • Hypernyms: ↑housing, ↑lodging, ↑living accommodations * * * noun, pl ⋯ tels [count] : ↑ …   Useful english dictionary

  • youth — [ juθ ] noun *** 1. ) uncount the time in someone s life when they are young: In his youth, he had traveled and seen much of the world. the energy/enthusiasm/innocence of youth relive/recapture your youth: The visit was more than just a chance to …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»