-
1 honour
§ ღირსება; პატივი; პატივისცემა§1 პატიოსნება2 პატივისცემაin honour of პატივსაცემად, პატივისცემის ნიშნად, რისიმე აღსანიშნავადa monument was erected in honout of the event ამ ამბის აღსანიშნავად მონუმენტი ააგეს3 პატივიI have the honour to inform you that… პატივი მაქვს გაცნობოთ, რომ…4 ღირდება5 სახელი, სიამაყე6 (honours) წარჩინება, ჯილდო7 პატივისცემა (პატივს სცემს)we are honoured by your attending თქვენი მოსვლით / დასწრებით დიდი პატივი დაგვდეთ -
2 in
§ -ში, -ით, -თ; to be in შინ ყოფნა ins and outs 1.დეტალები, წვრილმანები; 2.ხვრელები; in order to იმიტომ რომ§1 შიგ, შიგნით, შე-●●to be in **to be in for sth **I'm afraid we are for a rain ვშიშობ, გაგვიწვიმდებაto be in on sth **I'd like to be in on this competition ამ შეჯიბრში მონაწილეობის მიღებას ვისურვებდი2 **he knows all the ins and all the outs of this business ამ საქმის ყველა წვრილმანი / ყველაფერი იცის3 ში-, ზე-●●what would you do in my place? ჩემს ადგილას რას იზამდი?he cut the melon in two ნესვი შუაზე / ორად გაჭრაin the morning / afternoon / everything / daytime დილით / ნაშუადღევს / საღამოს / დღისითnot one in ten of the girls could sew ათ გოგონაში არც-ერთმა არ იცოდა კერვაin secret / earnest საიდუმლოდ / სერიოზულადin advance § წინდაწინ, წინასწარ; § წინin good humour // in low spirits კარგ გუნებაზე // ცუდ გუნებაზე, უხასიათოდ, უქეიფოდ4 (in-) უ-, არა-: attractive-inattentive - ყურადღებიანი-უყურადღებო, definite-indefinite - განსაზღვრული-განუსაზღვერელი, organic-inorganic - ორგანული-არაორგანულიin accordance with თანახმად, შესაბამისად, გათვალისწინებითin three days სამ დღეში, სამი დღის შემდეგin these days ჩვენ დროს, ახლაin due course თავის დროზე / როცა საჭირო იქნებაin a general way ჩვეულებრივი გზით / წესითin some degree რაღაც დონემდე, ნაწილობრივin detail დაწვრილებით, დატალურად, გამოწვლილვითin the ensuing year მომდევნო / შემდეგ წელსin my estimation ჩემი აზრით / ვარაუდით / შეფასებითin my (his, etc.) eyes ჩემი (მისი და ა. შ.) აზრითin front წინა ნაწილი, ფასადიin a word ერთი სიტყვით // მოკლედ რომ ვთქვათin honour of პატივსაცემად, პატივისცემის ნიშნად, რისიმე აღსანიშნავადin two volumes ორ ტომად/წიგნადin mid air ცასა და მიწას შორის // ჰაერშიin isolation მარტო, იზოლაციაშიin a number of cases ზოგიერთ / რიგ შემთხვევაშიin record time სარეკორდო სისწრაფით / დროშიin / with regard to... რაც შეეხება…,in other respects სხვა მხრივ, სხვაგვარადin order not to რომ არ / რათა არin order to / that რომ, იმისათვის რომ, რათაin passing გავლით, გზადin your / his place… შენი რომ ვიყო / მის ადგილას რომ ვიყო...in the process of პროცესში / დროსin all likelihood ალბათ,ძალინ შესაძლებელიაI`m all in მთლად გამოვიფიტეall in all სულ // საერთო ჯამშიI'll call you back in ten minutes ათ წუთში დაგირეკავ / გადმოგირეკავthe library is in his care ბიბლიოთეკის გამგეა // ბიბლიოთეკა აბარიაdon’t throw it away, it may come in handy / useful ნუ გადააგდებ, იქნებ გამოგვადგესhe got red in the face წამოჭარხლდა / სახე აელეწაI'm in your debt თქვენი მოვალე ვარ // თქვენგან დავალებული ვარcome in directly! დაუყოვნებლივ / მყისვე შემოდი!I’m in no doubt about his ability ეჭვი არ მეპარება, რომ ნიჭიერია●●she is weak in the head ჭკუათხელია●●what are your tastes in music? როგორი მუსიკა გიყვარს? -
3 debt
ვალიto pay / settle a debt ვალის დაბრუნება / გადახდაI'm in your debt თქვენი მოვალე ვარ // თქვენგან დავალებული ვარto pay one's debts ვალების მოშორება / გადახდა / გასტუმრებაthe war involved an increase in the national debt ომმა ეროვნული ვალი გაზარდაto cancel a debt ვალის გაუქმება / პატიება -
4 guard
§ მცველი, გუშაგი, დაცვა§1 გუშაგი, დარაჯი, მცველი, ყარაულიthe soldier kept / stood guard ჯარისკაცი ყარაულში / სადარაჯოზე / საგუშაგოზე იდგა2 დაცვა, მცველი რაზმი, ბადრაგაstrong / constant guard ძლიერი / მუდმივი დაცვა3 სიფხიზლეto be on guard ფხიზლად / ფრთხილად ყოფნაto be off guard არხეინად / დაუდევრად ყოფნაthe enemy struck when we were off guard როცა არ მოველოდით, მტერმა მაშინ დაგვარტყა4 მატარებლის ან ვაგონის გამყოლი / გამცილებელი5 (guards) გვარდია6 დარაჯობა (დარაჯობს)7 დაცვა (დაიცავს)he tried to guard against the diseas, but in vain ეცადა ამ სენისაგან თავი დაეცვა / დაეზღვია, მაგრამ ამაოდ -
5 stake
§ ჩასვლა ბანქოში; ცოცხლად დაწვა; რისკის გაწევა§1 მარგილი2 ფსონი (ბანქოში)3 ბედის სასწორი4 პაი, წილიhe has a stake in this company ამ კომპანიაში წილი აქვს // კომპანიის მეპაიეა5 სარის ან ბოძის შედგმა / შეყუდება6 სარებით ან პალოებით მიჯნების გავლება7 ფულის ჩამოსვლა / ჩადებაhe staked all he had on this enterprise მთელი თავისი ქონება ამ საწარმოში ჩადო
См. также в других словарях:
Your Honour — UK (US Your Honor) ► FORMAL LAW the title of respect used when speaking to a judge: » I object, Your Honour , he said. Main Entry: ↑honour … Financial and business terms
Your Honour — phrase used when talking to a judge in a court of law Thesaurus: lawyers and people who work in law courtshyponym Main entry: honour … Useful english dictionary
Your Honour — pronoun A title used to address a judge or magistrate … Wiktionary
Your Honour — used when talking to a judge in a court of law … English dictionary
honour — hon|our1 W3 BrE honor AmE [ˈɔnə US ˈa:nər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(something that makes you proud)¦ 2¦(respect)¦ 3 in honour of somebody/something 4¦(given to somebody)¦ 5¦(moral principles)¦ 6¦(at university/school)¦ 7 Your/His/Her Honour … Dictionary of contemporary English
honour — 1 BrE honor AmE noun 1 RESPECT (U) the respect that you, your family, your country etc receive from other people, which makes you feel proud: For the French team, winning tomorrow s game is a matter of national honour. | sb s honour is at stake ( … Longman dictionary of contemporary English
honour */*/ — I UK [ˈɒnə(r)] / US [ˈɑnər] noun Word forms honour : singular honour plural honours 1) [uncountable] the respect that people have for someone who achieves something great, is very powerful, or behaves in a way that is morally right Shame and… … English dictionary
honour — ▪ I. honour hon‧our 1 [ˈɒnə ǁ ˈɑːnər] , honor verb [transitive] COMMERCE 1. honour a cheque/ticket/voucher etc if a bank, store etc honours a cheque, ticket etc, it allows it to be used: • Any cheque you … Financial and business terms
honour — [[t]ɒ̱nə(r)[/t]] ♦♦♦ honours, honouring, honoured (in AM, use honor) 1) N UNCOUNT Honour means doing what you believe to be right and being confident that you have done what is right. The officers died faithful to Poland and to the honour of a… … English dictionary
honour, your — This form of address was used in the sixteenth and seventeenth centuries to any person of rank, but when Dr Johnson came to write his dictionary in the mid eighteenth century he was of the opinion that such usage was a thing of the past. In… … A dictionary of epithets and terms of address
honour — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE honor) noun 1 sth that makes you feel proud ADJECTIVE ▪ great, rare, special, tremendous ▪ Eastlake Studio received top honours in the interior design category. ▪ … Collocations dictionary