-
101 one's level best
n infmlI'll do my level best — Я сделаю все, что в моих силах
The new dictionary of modern spoken language > one's level best
-
102 we can get along without your help
we can get along without your helpEnglish-Dutch dictionary > we can get along without your help
-
103 he bears misery best who hides it most
syn: keep your broken arm in your sleeveнещастя краще за всіх зносить той, хто вміє його приховуватиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he bears misery best who hides it most
-
104 keep your broken arm in your sleeve
English-Ukrainian dictionary of proverbs > keep your broken arm in your sleeve
-
105 make the best of a bad job
Общая лексика: мужественно переносить затруднения, мужественно переносить невзгоды, не падать духом в беде, придумать что-нибудь (Why don't you make the best of a bad job, instead of whiling away your time like that?)Универсальный англо-русский словарь > make the best of a bad job
-
106 one's best girl
любимая (девушка), возлюбленная первонач. амер.If you are walking with your mother, sister or best girl and some one passes a slighting remark or uses improper language, won't you be ashamed if you can't take her part? (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. VI) — Представь себе, что ты гуляешь с матерью, сестрой или любимой девушкой и вдруг кто-то отпустил на их счет обидное замечание или непристойно выругался. Неужели тебе не будет стыдно, если ты за них не заступишься?
-
107 second thoughts are best
посл.≈ семь раз отмерь, один раз отрежьYour inclination is to close with the offer. My advice is wait and think more about it, second thoughts are best. (DEI) — Вы склоняетесь к тому, чтобы принять это предложение. Советую вам подождать и подумать. Как говорится, семь раз отмерь, один - отрежь.
-
108 the best thing
самое лучшее, лучше всегоThe best thing for you is to forget his words as he did not mean to hurt your feelings. — Самое лучшее для вас - это забыть его слова, он ведь не хотел вас обидеть.
-
109 give my kind regards to your family
1) Общая лексика: (best) передайте мой сердечный привет вашей семье2) Макаров: передайте мой сердечный привет вашей семьеУниверсальный англо-русский словарь > give my kind regards to your family
-
110 had best
грам.I had sooner live in the city than on a farm. — Я бы предпочел жить в городе, чем в деревне.
He would rather walk with me in the evening than in the daylight, for he said that he hated to be conspicuous. — Он охотнее гулял со мной по вечерам, чем в дневное время, потому что, как он говорил, ненавидел, когда на него обращали внимание.
If I'm going to get anywhere, I had better hurry up and learn their language.
But I'd rather see the sunrise in your eyes. ("Ticket to the Moon", E.L.O.)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > had best
-
111 Happy Easter and all the best to you and your family!
Общая лексика: Поздравляю с Пасхой, желаю всего наилучшего тебе и твоей семье.Универсальный англо-русский словарь > Happy Easter and all the best to you and your family!
-
112 I wish you and your family all the best wishes for the festive season
Универсальный англо-русский словарь > I wish you and your family all the best wishes for the festive season
-
113 give my best regards to your family
Универсальный англо-русский словарь > give my best regards to your family
-
114 give my kind (best) regards to your family
Общая лексика: передайте мой сердечный привет вашей семьеУниверсальный англо-русский словарь > give my kind (best) regards to your family
-
115 The best time to start thinking about your retirement is before the boss does.
<01> Самый лучший момент подумать об уходе на пенсию – до того, как об этом подумает Ваш начальник. Anonymous (Неизвестный автор).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The best time to start thinking about your retirement is before the boss does.
-
116 to the best of your ability
sedapat mungkin -
117 it is sometimes best to burn your bridges behind you
іноді найліпше спалити за собою мостиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > it is sometimes best to burn your bridges behind you
-
118 to\ the\ best\ of\ your\ knowledge
English-Estonian dictionary > to\ the\ best\ of\ your\ knowledge
-
119 please allow us your very best terms
• bitte geben Sie uns Ihre besten BedingungenEnglish-German correspondence dictionary > please allow us your very best terms
-
120 please do your very best to
• bitte tun Sie Ihr möglichstes umEnglish-German correspondence dictionary > please do your very best to
См. также в других словарях:
your best bib and tucker — your best bib and ˈtucker idiom (humorous) your best clothes that you only wear on special occasions Main entry: ↑bibidiom … Useful english dictionary
your best bib and tucker — (your) best bib and tucker old fashioned, humorous the best or most formal clothes that you own. We were all dressed in our best bib and tucker for my aunt s wedding … New idioms dictionary
Your Best Life Now — Infobox book caption=Cover for Your Best Life Now name=Your Best Life Now isbn=ISBN 978 0446532754 pub date=2004 10 12 subject=Religion publisher=FaithWords author=Joel Osteen Your Best Life Now: 7 Steps to Living at Your Full Potential is the… … Wikipedia
your best bet — the/your best bet idiom (informal) used to tell sb what is the best action for them to take to get the result they want • If you want to get around London fast, the Underground is your best bet. Main entry: ↑betidiom … Useful english dictionary
At Your Best (You Are Love) — Infobox Single Name = (At Your Best) You Are Love Artist = The Isley Brothers from Album = Harvest for the World Released = 1976 Format = Recorded = 1975 1976 Genre = R B Length = Label = Writer = Isley Brothers Chris Jasper Producer = Chart… … Wikipedia
put your best foot forward — phrase to start trying hard to behave or work as well as you can Thesaurus: to work hardsynonym Main entry: foot * * * put your best foot forward 1 US : to behave very well so that someone will like you and approve of you … Useful english dictionary
Hit Me with Your Best Shot — Infobox Single Name = Hit Me with Your Best Shot Artist = Pat Benatar Released = 1980 Recorded = 1979 from Album = Crimes of Passion B side = Format = Genre = Rock Length = 2:52 Label = Chrysalis Writer = Eddie Schwartz Producer = Felix… … Wikipedia
on your best behavior — ◇ If you are on your best behavior you are behaving very politely and well. Remember to be on your best behavior with your grandmother. The children promised to be on their best behavior. • • • Main Entry: ↑best … Useful english dictionary
feel your best — to feel very healthy Exercise helps you look and feel your best. I m not feeling my best this morning. [=I m not feeling very well this morning] • • • Main Entry: ↑best feel your best see ↑best, 3 • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
Do Your Best — Single by Pink Lady B side Itoshi No New Orleans Released Dece … Wikipedia
look your best — to look very good : to look as attractive and pleasant as possible Try to look your best when interviewing for a job. • • • Main Entry: ↑best look your best see ↑best, 3 • • • Main Entry: ↑look … Useful english dictionary