-
61 young barbarians
"юные варвары" (прозвище студентов-бездельников, отпрысков аристократических фамилий) [выражение создано Дж. Г. Байроном: There were his young barbarians all at play, There was their Dacian mother - he their sire, Butcher'd to make a Roman holiday. (‘Childe Harold’, canto IV)]Admitting his intellectual superiority, the young barbarians expected him to pay for their admiration by amusing them... (A. Huxley, ‘Eyeless in Gaza’, ch. X) — Признавая его умственное превосходство, даже восхищаясь им, юные варвары считали, что их отношение к нему должно быть вознаграждено: он обязан их развлекать...
-
62 Young Hegelians
-
63 young urban professional
соц. = yuppie
* * *
young urban professional yuppie "яппи": молодой городской профессионал; популярный в 1980-х гг. термин для молодых людей с высоким уровнем образования и доходов, стремящихся к быстрому успеху и высокому уровню жизни.Англо-русский экономический словарь > young urban professional
-
64 Young Women's Christian Association
Общая лексика: Ассоциация молодых христианок (религиозно-благотворительная организация), (Established in England in 1855, nonsectarian Christian organization that aims "to advance the physical, social, intellectual, moral, and spiritual interests of young women") Христианская ассоциация молодых женщинУниверсальный англо-русский словарь > Young Women's Christian Association
-
65 young bream
-
66 young talents
Общая лексика: юные дарования (Local young talents will be sharing the stage with principal dancers from the National Ballet of Canada in the holiday production of The Nutcracker.) -
67 Young European Truck Driver
авто Young European Truck Driver (YETD)"Молодой европейский водитель грузовика" (конкурс мастерства)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Young European Truck Driver
-
68 Young Men's Christian Association
сокр YMCAНеполитическая международная организация. Американское отделение основано в 1851 в г. Бостоне. Со временем утратила черты чисто религиозной организации и сейчас объединяет молодежь среднего класса, служащих, квалифицированных промышленных рабочих. Занимается организацией досуга и обучением молодежи: содержит общежития, клубы, гостиницы и т.п. Со времен Гражданской войны [ Civil War] занимается также организацией досуга в вооруженных силах, участвовала в создании Объединенных организаций обслуживания [ United Service Organizations]. 12,2 млн. членов и 2 тыс. местных отделений, зарегистрированных в качестве некоммерческих корпораций [ nonprofit corporation]. Штаб-квартира в г. Нью-Йорке.English-Russian dictionary of regional studies > Young Men's Christian Association
-
69 Young Plan
истОкончательный план возмещения ущерба, нанесенного Германией союзникам в первой мировой войне. Был утвержден в январе 1930, заменил собой план Дауэса [ Dawes Plan]. По сравнению с последним, установил общий размер репараций, сократив их ежегодные суммы, и облегчив порядок их выплаты. Назван по имени О. Янга [ Young, Owen D.]. Фактически перестал выполняться после предложения президента Г. Гувера [ Hoover, Herbert Clark] приостановить все платежи на год. Был официально отменен на Лозаннской конференции 1932 -
70 Young Turks
English-Russian dictionary of regional studies > Young Turks
-
71 Young Women's Christian Association
сокр YWCAМеждународная благотворительная организация, содержит общежития, клубы и т.п. Берет начало от созданной в 1858 в г. Нью-Йорке международной организации под названием Ассоциация дам-христианок [Ladies' Christian Association]. В 1866 в г. Бостоне было создано ее Американское отделение [American YWCA]. 2,5 млн. членов. Штаб-квартира в г. Нью-Йорке.English-Russian dictionary of regional studies > Young Women's Christian Association
-
72 Young, Andrew Jackson, Jr.
(1932-2002) Янг, Эндрю Джексон, мл.Негритянский священник, политический деятель, участник движения за гражданские права [ civil rights movement], соратник М. Л. Кинга [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)]. В 1964-70 исполнительный директор Конференции христианских лидеров Юга [ Southern Christian Leadership Conference]; участвовал в работе над проектами Закона о гражданских правах 1964 [ Civil Rights Act of 1964] и Закона об избирательных правах [ Voting Rights Act]. В 1973-77 конгрессмен от Джорджии. В 1977-79 постоянный представитель США при ООН, активно использовал свой пост для выступлений в защиту прав человека, против апартеида, за помощь развивающимся странам. Вышел в отставку после несанкционированной встречи с представителями Организации освобождения Палестины. В 1982-90 мэр г. Атланты. Написал автобиографию "Выход из безвыходного положения: духовные воспоминания Эндрю Янга" ["A Way out of No Way: The Spiritual Memoirs of Andrew Young"] (1994)English-Russian dictionary of regional studies > Young, Andrew Jackson, Jr.
-
73 Young, Brigham
(1801-1877) Янг, Бриэм (Бригэм)Религиозный деятель. В молодости был плотником, увлекся идеями мормонов [ Mormons] и в 1832 присоединился к ним, занявшись миссионерской деятельностью. В 1844 после убийства Дж. Смита [ Smith, Joseph] возглавил мормонскую общину. В 1846-47 вел своих последователей из г. Нову [ Nauvoo], шт. Иллинойс, в Юту, где под его руководством был основан город Солт-Лейк-Сити [ Salt Lake City]. Направил также экспедиции в Айдахо, Неваду, Калифорнию и Аризону, где мормоны создали около 350 общин и поселков. Сумел привлечь в Юту около 50 тыс. переселенцев со Среднего Запада [ Midwest] и эмигрантов из Европы. В 1850-57 временный губернатор Территории Юта [Utah Territory]. Противостояние с федеральными властями в Юте привело к т.н. Войне в Юте [ Utah War] (1857-58). До конца жизни оставался во главе Церкви Иисуса Христа Святых Последних Дней [ Church of Jesus Christ of Latter-day Saints] и духовным лидером мормонов. В последние годы жизни неоднократно конфликтовал с властями по поводу многоженства, которое было тогда распространено среди мормонов, - у самого Янга были дети от 16 женщин, в общей сложности 27 жен. По мормонским обычаям в их число входили вдовы и дети умерших мормонов, которые были ему "назначены" ["sealed to him"], то есть он нес ответственность за их содержание. Его пережили, по разным данным, от 47 до 56 детей (своих и приемных). Проявил себя как отличный организатор и администратор. В его честь назван Университет в Солт-Лейк-Сити [Brigham Young University]English-Russian dictionary of regional studies > Young, Brigham
-
74 Young, Denton True Cy
(1867-1955) Янг, Дентон Тру (Сай)Бейсболист, питчер [ pitcher] по прозвищу Сай. За 22 сезона (1890-1911) профессиональной карьеры выиграл рекордное число матчей (511), а также установил множество других рекордов, многие из которых не побиты до сих пор. Ушел из спорта в возрасте 44 лет, в 1937 избран в Галерею славы бейсбола [ National Baseball Hall of Fame and Museum]. В 1956 учреждена ежегодная премия его имени [ Cy Young Award], присуждаемая лучшему питчеруEnglish-Russian dictionary of regional studies > Young, Denton True Cy
-
75 Young, Loretta (Gretchen)
(1914-2000) Янг, Лоретта (Гретхен)Актриса кино, звезда Голливуда [ Hollywood] 1930-40-х, снялась примерно в 100 фильмах. Наиболее известны ее роли в фильмах "Мужская крепость" ["A Man's Castle"] (1933), "Рамона" ["Ramona"] (1936), "Дочь фермера" ["The Farmer's Daughter"] (1947) - премия "Оскар" [ Oscar]. В 1953-60 вела на телевидении еженедельную программу "Лоретта Янг представляет" ["Loretta Young Presents"], за которую трижды получала премию "Эмми" [ Emmy Award]English-Russian dictionary of regional studies > Young, Loretta (Gretchen)
-
76 Young, Murat Bernard (Chic)
(1901-1973) Янг, Мюрат Бернард (Шик)Художник-карикатурист, создатель комиксов [ comic strip]. В 1930 начал публикацию комикса "Блонди" [ Blondie] про домохозяйку Блонди и ее мужа Дагвуда Бамстеда [ Dagwood Bumstead]. Комикс, рассказывавший о проблемах средней американской семьи, завоевал большую популярность. В 1930-40-е появились фильмы, а затем и телепередачи по мотивам комикса. До 1973 серию публиковали более 1600 газет, позже она была продолжена сыном художника Дином [Young, Dean] и Дж. Реймондом [Raymond, Jim]English-Russian dictionary of regional studies > Young, Murat Bernard (Chic)
-
77 Young, Owen D.
(1874-1962) Янг, Оуэн Д.Бизнесмен, юрист, государственный деятель. В 1912 стал одним из адвокатов фирмы "Дженерал электрик" [ General Electric Co.]. В 1922-39 и в 1942-44 был председателем ее совета директоров. Участвовал в создании "Радио корпорейшн ов Америка" [ Radio Corporation of America], был первым председателем совета директоров компании (1919-29). В 1924 участвовал в Лондонской конференции держав-победительниц и разработке плана Дауэса [ Dawes Plan]. В 1929 был председателем комитета экспертов, принявшего второй репарационный план для Германии, названный его именем [ Young Plan]English-Russian dictionary of regional studies > Young, Owen D.
-
78 Young's modulus
модуль упругости (модуль Юнга)- отношение усилия (номинального) к соответствующей деформации не выше пропорционального (упругого) предела материала, выраженное в усилии на единицу площади среднего значения поперечного ее сечения. Примечание. Предел пропорциональности - это наибольшее напряжение, которое материал в состоянии выдерживать без деформации,непропорциональной приложенному напряжению (закон Гука).
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > Young's modulus
-
79 Young's modulus
модуль упругости (модуль Юнга)- отношение усилия (номинального) к соответствующей деформации не выше пропорционального (упругого) предела материала, выраженное в усилии на единицу площади среднего значения поперечного ее сечения. Примечание. Предел пропорциональности - это наибольшее напряжение, которое материал в состоянии выдерживать без деформации,непропорциональной приложенному напряжению (закон Гука).
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > Young's modulus
-
80 Young Adm.
сокр. от Young's Nova Scotia Admiralty Casesсборник решений по морским делам, Новая Шотландия, составитель Янг (1865-1880)
См. также в других словарях:
Young — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Young (desambiguación). Young es una ciudad uruguaya del departamento de Río Negro. Posee una población de 14.521 habitantes (2004). Contenido 1 Geografía 2 Curiosidades … Wikipedia Español
Young — Young, Arthur Young, Brigham Young, Charles Augustus Young, Edward Young, James Young, Owen Young, Thomas Young, módulo de * * * (as used in expressions) … Enciclopedia Universal
Young — ist das englische Wort für jung, jugendlich, unerfahren, neu. Young steht für: Young (Familienname), Auflistung der Familiennamen Young Young (Magazin), eine Frauenzeitschrift Young ist der Name folgender Orte: Norwood Young America, eine Stadt… … Deutsch Wikipedia
young — [yuŋ] adj. younger [yuŋ′gər] youngest [yuŋ′gəst] [ME yonge < OE geong, akin to Ger & Du jung < IE * yuwen > L juvenis, Sans yuvan , young] 1. being in an early period of life or growth; not old 2. characteristic of youth in quality,… … English World dictionary
Young — (y[u^]ng), a. [Compar. {Younger} (y[u^][ng] g[ e]r); superl. {Youngest} ( g[e^]st).] [OE. yung, yong, [yogh]ong, [yogh]ung, AS. geong; akin to OFries. iung, iong, D. joing, OS., OHG., & G. jung, Icel. ungr, Sw. & Dan. ung, Goth. juggs, Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
Young — refers to the quality or state of youth, or the offspring of a species.It may also refer to:People: See Young (surname) Places*Young, Arizona, United States *Young, Indiana, United States *Young, New South Wales, Australia *Young, Río Negro,… … Wikipedia
Young — [jʌȖ], 1) Andrew, amerikanischer Politiker, * New Orleans (La.) 12. 3. 1932; kongregationistischer Geistlicher, engagierte sich als Afroamerikaner in der Bürgerrechtsbewegung, in der er den gemäßigten Flügel repräsentierte, besonders für die … Universal-Lexikon
YOUNG (T.) — YOUNG THOMAS (1773 1829) Médecin et physicien anglais. Il apprend le grec, le latin, l’hébreu, le français, l’italien, le persan et l’arabe. Il rédige une analyse des systèmes philosophiques connus en Grèce et se passionne pour la botanique et… … Encyclopédie Universelle
YOUNG (E.) — YOUNG EDWARD (1683 1765) Fils d’un ecclésiastique du Hampshire, Edward Young fait d’abord ses études à Oxford, puis il suit le duc de Wharton; il écrit alors des tragédies assez verbeuses et déclamatoires, qui manquent totalement d’intensité… … Encyclopédie Universelle
YOUNG (L.) — YOUNG WILLIS LESTER dit LESTER (1909 1959) Ayant débuté comme batteur et saxophoniste alto, Lester Young choisit ensuite le ténor et fait partie de nombreux orchestres, en particulier celui de Count Basie auprès duquel il conquiert la notoriété.… … Encyclopédie Universelle
Young — Young, Brig|ham (1801 77) a US leader of the ↑Mormon religion. In ↑Illinois Mormons were being badly treated, and so they decided to move away. In 1847, Young led 5000 Mormons across the US to their new home in what later became the state of… … Dictionary of contemporary English
