Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

young+baby

  • 1 baby

    ['beibi]
    plural - babies; noun
    1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) bebé
    2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.) moça
    - baby buggy/carriage
    - baby grand
    - baby-sit
    - baby-sitter
    - baby-sitting
    * * *
    ba.by
    [b'eibi] n 1 bebê, criancinha. 2 o mais novo de uma família ou grupo, caçula. 3 pessoa com modos infantis. 4 coisa excepcionalmente pequena em relação à sua espécie. 5 expressão de louvor ou aprovação aplicada a pessoa ou coisa. 6 animal muito novo. 7 boneca. 8 Amer sl moça ou mulher bonita. • vt tratar como criança, amimar. • adj 1 de ou para o bebê. 2 jovem, infantil. 3 diminuto. to throw out the baby with the bathwater ao se livrar do supérfluo, dispensar o essencial.

    English-Portuguese dictionary > baby

  • 2 baby

    ['beibi]
    plural - babies; noun
    1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) bebê
    2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.) garota
    - baby buggy/carriage - baby grand - baby-sit - baby-sitter - baby-sitting

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > baby

  • 3 cheep

    [ i:p] 1. verb
    (to make the shrill sound of a young bird.) piar
    2. noun
    1) (such a sound.) pio
    2) (a single sound or word: I have not heard a cheep from the baby since he went to bed.) pio
    * * *
    [tʃi:p] n pio (de passarinhos), pipilo. • vt+vi piar, pipilar.

    English-Portuguese dictionary > cheep

  • 4 girl

    [ɡə:l]
    1) (a female child: Her new baby is a girl.) rapariga
    2) (a young usually unmarried woman.) moça
    - girl-friend
    - Girl Guide
    * * *
    [gə:l] n 1 moça, menina. 2 empregada, criada. 3 namorada.

    English-Portuguese dictionary > girl

  • 5 infant

    ['infənt]
    (a baby or very young child: the baptism of infants; ( also adjective) an infant school.) infante
    * * *
    in.fant
    ['infənt] n 1 criança (nos primeiros anos de vida). 2 menor. 3 menino. • adj 1 infantil, moço, novo. 2 não desenvolvido.

    English-Portuguese dictionary > infant

  • 6 lusty

    1) (strong and loud: The baby gave a lusty yell.) vigoroso
    2) (strong and healthy: a lusty young man.) vigoroso
    * * *
    lust.y
    [l'∧sti] adj 1 robusto, vigoroso. 2 luxurioso, sensual.

    English-Portuguese dictionary > lusty

  • 7 suckle

    (of a woman or female animal) to give milk from the breasts or teats to (a baby or young). amamentar
    * * *
    suck.le
    [s'∧kəl] vt 1 amamentar. 2 alimentar, criar.

    English-Portuguese dictionary > suckle

  • 8 sweet

    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) doce
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) fresco
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) perfumado
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) melodioso
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) encantador
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) meigo
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) rebuçado
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) sobremesa
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) querido
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered
    * * *
    [swi:t] n 1 coisa doce, doçura. 2 Brit doce, sobremesa. 3 sweets bombom, doce, coisa agradável. 4 querida, amor (forma de tratamento carinhosa). • adj 1 doce, açucarado, adocicado. 2 perfumado, cheiroso, de cheiro agradável. 3 atraente, bonito, gracioso, amável, agradável, encantador. 4 amável, gentil, meigo, suave. 5 fresco, saudável. 6 sl ótimo, excelente. 7 fértil, próprio para cultura (terra). 8 caro, querido. 9 sl apaixonado (geralmente com on). he is mighty sweet on her / sl ele está muito apaixonado por ela. at one’s own sweet will de acordo com sua própria vontade. home sweet home lar doce lar. to have a sweet tooth gostar de doces. she has a sweet tooth / ela gosta de doces.

    English-Portuguese dictionary > sweet

  • 9 ta

    ((used especially by or to young children) thank you: The baby says `please' and `ta'.) obrigado
    * * *
    [ta:] interj Brit sl obrigado.

    English-Portuguese dictionary > ta

  • 10 wean

    [wi:n]
    (to cause (a child or young animal) to become used to food other than the mother's milk: The baby has been weaned (on to solid foods).) desmamar
    * * *
    [wi:n] vt 1 desmamar, desaleitar. 2 desacostumar, despegar. 3 afastar, alienar. 4 curar de (um vício). to wean away from desacostumar alguém de.

    English-Portuguese dictionary > wean

  • 11 high-chair

    noun (a chair with long legs, used by a baby or young child at mealtimes.) cadeira de bebé

    English-Portuguese dictionary > high-chair

  • 12 cheep

    [ i:p] 1. verb
    (to make the shrill sound of a young bird.) piar
    2. noun
    1) (such a sound.) pio
    2) (a single sound or word: I have not heard a cheep from the baby since he went to bed.) pio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cheep

  • 13 girl

    [ɡə:l]
    1) (a female child: Her new baby is a girl.) menina
    2) (a young usually unmarried woman.) moça
    - girl-friend - Girl Guide

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > girl

  • 14 high-chair

    noun (a chair with long legs, used by a baby or young child at mealtimes.) cadeirão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > high-chair

  • 15 infant

    ['infənt]
    (a baby or very young child: the baptism of infants; ( also adjective) an infant school.) bebê, criança

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > infant

  • 16 lusty

    1) (strong and loud: The baby gave a lusty yell.) vigoroso
    2) (strong and healthy: a lusty young man.) vigoroso, forte

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lusty

  • 17 suckle

    (of a woman or female animal) to give milk from the breasts or teats to (a baby or young). amamentar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > suckle

  • 18 sweet

    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) doce
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) fresco
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) suave, doce
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) doce
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) doce
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) doce
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) doce
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) sobremesa
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) querido
    - sweetener - sweetly - sweetness - sweetheart - sweet potato - sweet-smelling - sweet-tempered

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sweet

  • 19 ta

    ((used especially by or to young children) thank you: The baby says `please' and `ta'.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ta

  • 20 wean

    [wi:n]
    (to cause (a child or young animal) to become used to food other than the mother's milk: The baby has been weaned (on to solid foods).) desmamar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wean

См. также в других словарях:

  • baby-bouncer — baˈby bouncer (Brit) or baˈby jumper (US) noun A harness or seat suspended from springs, elastic straps, etc in which a young baby can amuse itself • • • Main Entry: ↑baby …   Useful english dictionary

  • baby-jumper — baˈby bouncer (Brit) or baˈby jumper (US) noun A harness or seat suspended from springs, elastic straps, etc in which a young baby can amuse itself • • • Main Entry: ↑baby …   Useful english dictionary

  • baby backpack — /ˈbeɪbi bækpæk/ (say baybee bakpak) noun a backpack designed to suit a parent with a young baby, having compartments for nappies, bottles, etc …  

  • Young Money Entertainment — Young Money redirects here. For other uses, see Young Money (magazine). Young Money Entertainment Parent company Universal Music Group …   Wikipedia

  • Baby Arizmendi — Fiche d’identité Nom complet Alberto Arizmendi Surnom Baby Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Baby, Please Don't Go — Chanson par Joe Williams Washboard Blues Singers Face B Wild Cow Blues Sortie 31 octobre 1935 Genre Blues Format Vinyl record Producteur …   Wikipédia en Français

  • Baby-led weaning — (often also referred to as BLW) is a method of gradually weaning a baby from a milk diet onto solid foods. It allows a baby to control his or her solid food intake by self feeding from the very beginning of the weaning process.Infants are offered …   Wikipedia

  • Baby video — Baby videos are educational tools which can be used for teaching babies as young as six months, introducing the alphabet, different sights, shapes and colors, numbers and counting. Baby videos can be used for helping babies learn important… …   Wikipedia

  • Young Buck — in 2006. Background information Born March 15, 1981 (1981 03 15) (age 30) Nashville, Tenn …   Wikipedia

  • ...Baby One More Time Tour — Tour by Britney Spears Associated album ...Baby One More Time Start date June 28, 1999 End date April 20, 2000 Legs …   Wikipedia

  • Baby with the Bathwater — is a play by Christopher Durang about a boy named Daisy, his influences, and his eventual outcome.Act ITwo parents who are completely unprepared for parenthood bring home their newborn baby. The two cannot seem to name the baby. John thinks the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»