-
1 tell
[tel]1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) dizer2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) dizer3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) dizer4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) distinguir5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) contar6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) fazer-se sentir•- teller- telling
- tellingly
- telltale
- I told you so
- tell off
- tell on
- tell tales
- tell the time
- there's no telling
- you never can tell* * *[tel] vt+vi (ps, pp told) 1 dizer, contar, narrar. kindly tell me / por favor me diga. tell me the secret! / conte-me o segredo! don’t tell! / não diga nada! don’t tell me! / não me diga! 2 informar, tornar conhecido, relatar. 3 falar, mencionar. 4 manifestar-se. 5 comunicar, denunciar, revelar, divulgar. 6 mostrar, dar evidência. 7 saber, reconhecer, distinguir. can you tell one from the other? / é capaz de distinguir um do outro? you never can tell! / nunca se pode saber! 8 afirmar, declarar. 9 mandar, ordenar. 10 contar, enumerar. all told em suma. as far as one can tell até onde se pode saber. he was told that... foi dito a ele que... I’ll tell the world! a) pode estar certo! b) isso se pode admitir! I’ll tell you what! sl sabe o quê? I told you so eu te disse. it told well fez bom efeito. tell me another! sl conte-me outra!, mas é, hem! to be told off Mil ser destacado. to tell about a) relatar sobre, falar sobre. b) denunciar. to tell again repetir, tornar a dizer. to tell against someone falar contra alguém. to tell a tale of it saber bem o que é isso. to tell by / from reconhecer por, pelo. to tell by the ear julgar por ter ouvido. to tell fortunes ler a sorte. to tell off a) numerar e colocar à parte. b) repreender, advertir. to tell off (by fours) separar (de quatro em quatro). to tell on a) agir (de modo prejudicial) sobre. his troubles have told on him / as preocupações consumiram-no. b) coll trair, atraiçoar. to tell one’s beads rezar o terço. to tell over conferir (contagem). to tell someone a thing, someone of a thing ou a thing to someone assegurar alguma coisa a alguém. to tell someone to do mandar alguém fazer. to tell them apart distinguir um do outro. to tell the tale coll relatar o caso, contar uma história. to tell the time dizer as horas. you can’t tell him a thing ele não aceita conselhos. you’re telling me coll sei muito bem, tenho certeza disso. -
2 real
[riəl] 1. adjective1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) verdadeiro2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) verdadeiro3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) verdadeiro4) (great: a real surprise/problem.) total2. adverb((especially American) very; really: a real nice house.) muito- realist- realism
- realistic
- realistically
- reality
- really 3. interjection(an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) deveras?/francamente!- for real
- in reality* * *re.al1[r'iəl] n Philos realidade. • adj 1 real, verdadeiro, verídico. 2 legítimo, genuíno, próprio, autêntico. 3 sincero. 4 Jur imobiliário. • adv Amer coll muito, de verdade. the real thing objeto genuíno. to get real Amer sl cair na real, acordar para a realidade da situação.————————re.al2[rei'a:l] (pl reis, realers, reais) n 1 real (moeda de prata espanhola). 2 antiga unidade monetária portuguesa. 3 unidade monetária brasileira a partir de 1994. -
3 real
[riəl] 1. adjective1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) verdadeiro2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) verdadeiro3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) verdadeiro4) (great: a real surprise/problem.) verdadeiro2. adverb((especially American) very; really: a real nice house.) mesmo- realist- realism - realistic - realistically - reality - really 3. interjection(an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) francamente- for real - in reality
См. также в других словарях:
MUSTN'T — contr. must not. * * * /ˈmʌsn̩t/ used as a contraction of must not We mustn t forget the lessons that history has taught us. You mustn t say such things … Useful english dictionary
don't have to vs mustn't — Don t have to = Do not have to We use don t have to to say that there is no obligation or necessity to do something. For example: You don t have to do the exercises at the end of this page. Mustn t = must not We use mustn t to show that … English dictionary of common mistakes and confusing words
don't have to vs mustn't — Don t have to = Do not have to We use don t have to to say that there is no obligation or necessity to do something. For example: You don t have to do the exercises at the end of this page. Mustn t = must not We use mustn t to show that … English dictionary of common mistakes and confusing words
what you’ve never had you never miss — 1912 J. WEBSTER’ Daddy Long Legs (1913) 232 You mustn’t get me used to too many luxuries. One doesn’t miss what one has never had. 1939 T. BURKE Living in Bloomsbury ii. It has been said that what you’ve never had you never miss, and from all one … Proverbs new dictionary
never do evil that good may come of it — With allusion to ROMANS iii. 8 (AV) And not..Let us do evil, that good may come. 1583 P. STUBBES Anatomie of Abuses K5 We must not doo euil, that good may come of it: yet the lawes in permitting certain reasonable gain to be received for the… … Proverbs new dictionary
(I) mustn't grumble — (I) mustn’t/shouldn’t/grumble spoken phrase used as a reply to someone who asks you whether you are well, for saying that you feel all right ‘How did you sleep?’‘Oh, not too bad. Mustn’t grumble.’ Thesaurus: satisfactory and good enoughsynonym … Useful english dictionary
Humphrey Bogart — Infobox actor name = Humphrey Bogart imagesize = 200px caption = Photographed by Yousuf Karsh, 1946 birthname = Humphrey DeForest Bogart birthdate = birth date|1899|12|25 birthplace = New York City, New York, U.S. deathdate = death date and… … Wikipedia
wrong — [[t]rɒ̱ŋ, AM rɔ͟ːŋ[/t]] ♦♦ wrongs, wronging, wronged 1) ADJ GRADED: v link ADJ, oft ADJ with n If you say there is something wrong, you mean there is something unsatisfactory about the situation, person, or thing you are talking about. Pain is… … English dictionary
Kelsang Gyatso — is a Buddhist monk, Gelug teacher (scholar) and author of 21 Buddhist books based on the works of Buddha Shakyamuni and Je Tsongkhapa. He was born in Tibet in 1931 and ordained at the age of eight. In 1976 he was invited by Trijang Rinpoche and… … Wikipedia
must — must1 [ weak məst, strong mʌst ] modal verb *** Must is usually followed by an infinitive without to : You must stop at the red light. Sometimes must is used without a following infinitive: We will act alone if we must. Must does not change its… … Usage of the words and phrases in modern English
must — I strong UK [mʌst] / US weak UK [məst] / US modal verb *** Summary: Must is usually followed by an infinitive without to : You must stop at the red light. Sometimes must is used without a following infinitive: We will act alone if we must. Must… … English dictionary
