-
41 you really ought to slow down - all these late nights are not doing you any good
Универсальный англо-русский словарь > you really ought to slow down - all these late nights are not doing you any good
-
42 you're not leaving us already, are you?
Общая лексика: ты ведь ещё не уходишь?Универсальный англо-русский словарь > you're not leaving us already, are you?
-
43 You're not really serious, are you?
expr.Das kann doch nicht dein Ernst sein? ausdr.English-german dictionary > You're not really serious, are you?
-
44 are you ill? - Not at all
Макаров: вы больны? - Вовсе нетУниверсальный англо-русский словарь > are you ill? - Not at all
-
45 not be as black as you are painted
Американский английский: не так страшен черт, как его малюютУниверсальный англо-русский словарь > not be as black as you are painted
-
46 now you are talking!
разг.(now you are talking! (амер. that's the talk!))вот это дело!, вот это я понимаю!, давно бы так!; здорово!‘Now the cussed thing's ready, Sawbones, and you'll just out with another five...’ ‘That's the talk!’ said Injun Joe. (M. Twain, ‘Tom Sawyer’, ch. IX) — - Ну, все готово, господин Живодер. Вот что, выкладывайте еще пятерку... - Вот это дело, - сказал индеец Джо.
‘You'll have to spend the whole summer with us at the camp to get better,’ Joey said. ‘Now you're talking!’ (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part III, ch. 31) — - Поедешь с нами на все лето в лагерь, там совсем выздоровеешь! - сказал Джой. - Вот это ты дело говоришь!
‘Couldn't you pick some passage that illustrates a central theme or tendency of the book?’ ‘Now you're talking,’ replied the novelist, who was quite docile so long as the word "plot" was not uttered. (J. Wain, ‘Hurry On Down’, ch. III) — - А нельзя ли взять какую-нибудь сцену, раскрывающую основную тему или тенденцию книги? - Ну, это другое дело, - кротко отозвался Фроулиш, не слыша больше слова "сюжет".
-
47 which they are not
it is not your affair — это не твоё дело, это не твоя забота
bakery but not bakehouse — булочная, при которой нет пекарни
-
48 welcome, you are welcome
пожалуйста, не стоит благодарности, не за что: — Excuse me. Is it right way to the Empire Building?—s-Извините,. я правильно иду к Эмпайр Билдинг?— I'm not sure, but I think it is.— He уверен, но, думаю, что да.— Thank you.— Спасибо.— You are welcome. —Пожалуйста.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > welcome, you are welcome
-
49 revolutions are not made by men in spectacles
English-Ukrainian dictionary of proverbs > revolutions are not made by men in spectacles
-
50 revolutions are not made with rose-water
English-Ukrainian dictionary of proverbs > revolutions are not made with rose-water
-
51 Do not attempt to do a thing unless you are sure of yourself; but do not relinquish it simply because someone else is not sure of you.
<01> Не пытайся свершить что-либо, если ты не уверен в себе, но и не отказывайся от дела только из-за того, что кто-то другой не уверен в тебе. Anonymous (Неизвестный автор).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Do not attempt to do a thing unless you are sure of yourself; but do not relinquish it simply because someone else is not sure of you.
-
52 The people to fear are not those who disagree with you, but those who disagree with you and are too cowardly to let you know.
<01> Бояться надо не тех, кто несогласен с вами, а тех кто несогласен с Вами и боится Вам об этом сказать. Napoleon (Наполеон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The people to fear are not those who disagree with you, but those who disagree with you and are too cowardly to let you know.
-
53 I'm not sure you are one hundred percent positive as to what you are convincing us of
Дипломатический термин: мне кажется, вы сами не уверены в том, в чём пытаетесь нас уверитьУниверсальный англо-русский словарь > I'm not sure you are one hundred percent positive as to what you are convincing us of
-
54 words are not birds - out you let them, and back you never get them!
Универсальный англо-русский словарь > words are not birds - out you let them, and back you never get them!
-
55 This means that you do not believe that day will ever come. In other words you are being sarcastic.
General subject: 'That is the day!Универсальный русско-английский словарь > This means that you do not believe that day will ever come. In other words you are being sarcastic.
-
56 Whenever you are angry, be assured that it is not only a present evil, but that you have increased a habit.
<01> Имейте в виду, что когда Вы даете волю своему гневу, вы не просто поступаете плохо в данный момент, но и развиваете в себе дурную привычку. Epictetus (Эпиктет).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Whenever you are angry, be assured that it is not only a present evil, but that you have increased a habit.
-
57 Only if you have not received any instructions from this office by this date, are you requested to contact us directly to enquire about your case.
канад. канц. прим. Только в том случае, если Вы не получили никаких указаний из нашего офиса к этой дате, просим Вас связаться с нами напрямую, чтобы запросить о Вашем деле.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Only if you have not received any instructions from this office by this date, are you requested to contact us directly to enquire about your case.
-
58 Do not cut the bough you are sitting/standing on.
Пословица: Не режь сук, на котором сидишь.Универсальный англо-русский словарь > Do not cut the bough you are sitting/standing on.
-
59 do not pap us up, you are talking to adults
Общая лексика: не сюсюкайте, вы говорите со взрослымиУниверсальный англо-русский словарь > do not pap us up, you are talking to adults
-
60 if I am wrong, you are at least not absolutely right
Макаров: пусть я ошибаюсь, но и вы не совсем правыУниверсальный англо-русский словарь > if I am wrong, you are at least not absolutely right
См. также в других словарях:
You Are Not Alone — «You Are Not Alone» Сингл Майкла Джексона … Википедия
You Are Not Alone (canción de Michael Jackson) — «You Are Not Alone» Sencillo de Michael Jackson del álbum HIStory: Past, Present and Future, Book I Publicación 15 de agosto de 1995 … Wikipedia Español
You are not alone — Demande de traduction You Are Not Alone → … Wikipédia en Français
You Are Not Alone (Lied) — You Are Not Alone Michael Jackson Veröffentlichung 15 August 1995 Länge 5:42 Genre(s) Pop Autor(en) R. Kelly … Deutsch Wikipedia
You Are Not Alone (canción de Modern Talking) — «You Are Not Alone» Sencillo de Modern Talking del álbum Alone Formato Maxi CD y Video Grabación 1998 Género(s) Eurodance Duración 3:45 … Wikipedia Español
You Are Not Alone — «You Are Not Alone» o «You re Not Alone» (en inglés No estás solo/a) puede referirse a: Canciones You Are Not Alone (1995), canción del cantante estadounidense Michael Jackson; You Are Not Alone (1999), canción del dúo alemán Modern Talking. Esta … Wikipedia Español
You Are Not Alone — Infobox Single | Name = You Are Not Alone Artist = Michael Jackson from Album = HIStory Past, Present and Future, Book I Released = August 15, 1995 Format = CD single Recorded = 1994 Genre = R B Length = 5:45 (Album version) 4:36 (Radio edit)… … Wikipedia
You Are Not Alone — Demande de traduction … Wikipédia en Français
You Are Not Alone (film) — For the 2007 anime film, see Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone. You Are Not Alone Directed by Ernst Johansen Lasse Nielsen Produced by Steen Herdel … Wikipedia
You Are Not Alone (Modern Talking song) — single Name = You Are Not Alone Artist = Modern Talking Album = Alone Released = 1 February 1999 Format = Maxi CD and Video Year = 1998 Style = Euro pop Length = 3:45 Label = BMG Ariola Writer = Dieter Bohlen Producer = Dieter Bohlen Last single … Wikipedia
You Are Not Alone — Filmdaten Deutscher Titel You Are Not Alone Originaltitel Du er ikke alene … Deutsch Wikipedia