-
1 you've got it!
you've got it!je hebt het geraden! -
2 you've got it
Общая лексика: вот именно, во-во -
3 you've got me
Общая лексика: задал ты мне задачу -
4 you've got to do it
Общая лексика: вы должны сделать это -
5 You've got it!
Вот-вот! ( согласие)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You've got it!
-
6 you've\ got\ it
-
7 you've\ got\ to\ do\ it
meg kell tenned, muszáj megcsinálnod -
8 you've got another think coming
estás muy equivocado,-a, lo tienes claroEnglish-spanish dictionary > you've got another think coming
-
9 you've got to be cruel to be kind
quien bien te quiere te hará llorarEnglish-spanish dictionary > you've got to be cruel to be kind
-
10 you’ve got another guess coming
you’ve got another guess comingAmer coll nada disso, você está enganado.English-Portuguese dictionary > you’ve got another guess coming
-
11 you’ve got me there
you’ve got me therenão sei a resposta para a sua pergunta, Braz coll você me pegou. -
12 you've got a nerve!
you've got a nerve!jij durft, zeg! -
13 you've got me there
jij wint; geen idee, daar vraag je me wat -
14 You've got to feel for sb.
Общая лексика: Можно только посочувствовать... (You've got to feel for these passengers who spent nearly twelve hours on the tarmac without food or water.), Можно только пожалеть... (You've got to feel for these passengers who spent three days at the airport sleeping on the bench.)Универсальный англо-русский словарь > You've got to feel for sb.
-
15 You've got to go fast.
Общая лексика: только поскорее (OK, tell us what happened. You've got to go fast, though. You've got to go really quick.)Универсальный англо-русский словарь > You've got to go fast.
-
16 you've got to show me
амер.; разг.≈ словам не поверю, представьте доказательства [из речи конгрессмена от штата Миссури Вилларда Д. Вандайвера, произнесённой им в 1892 г.]‘Pardon me,’ I replied, ‘when I tell you that I'm from Missouri. You'll have to show me.’ (J. London, ‘The Mutiny of the ‘Elsinore’’, ch. XLIX) — - Простите меня, - ответил я, - но я вам не поверю, пока не увижу своими глазами.
Vicarro: "Just as dark as my arm is!" Flora: "You don't have to show me! I'm not from Missouri!" (T. Williams, ‘27 Wagons Full of Cotton’) — Викарро: "У меня все тело такое же черное, как рука." Флора: "Не надо мне показывать. я ведь не Фома неверующий."
-
17 you've got him where you want him
English-spanish dictionary > you've got him where you want him
-
18 you've got a point there you can't argue like that
English-German idiom dictionary > you've got a point there you can't argue like that
-
19 you have got to be joking
шутишь, не может быть!Большой англо-русский и русско-английский словарь > you have got to be joking
-
20 You just got the runaround with that reply
Юридический термин: Что касается ответа, то это явная отписка (per Michele A. Berdy)Универсальный англо-русский словарь > You just got the runaround with that reply
См. также в других словарях:
You Really Got Me — Single par The Kinks extrait de l’album Kinks Face A You Really Got Me Face B It s Alright Sortie … Wikipédia en Français
You Really Got Me — «You Really Got Me» Sencillo de The Kinks Lado B It s Alright Formato 7 Grabación julio de 1964 en IBC Studios, Londres, Inglaterra Género(s) … Wikipedia Español
You Really Got Me — Infobox Single Name = You Really Got Me Artist = The Kinks from Album = The Kinks B side = It s Alright Released = August 4, 1964 August 26, 1964 (USA) Format = 7 single Recorded = July, 1964, IBC Studios, London, England Genre = Hard rock Length … Wikipedia
You Still Got Me — Infobox Album Name = You Still Got Me Type = Studio Longtype = Artist = Doug Supernaw Released = November 1995 Recorded = Genre = Country Length = 38:14 Label = Giant Producer = Richard Landis Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
You've Got a Friend — is a Grammy Award winning song from the early 1970s which marked the singer songwriter movement. The song was written by Carole King and appeared on her 1971 album Tapestry . It has been named one of the The Rock and Roll Hall of Fame s 500 Songs … Wikipedia
You’ve Got To Hide Your Love Away — You ve Got to Hide Your Love Away Песня The Beatles с альбома «Help!» Выпущена 6 августа 1965 Записана 18 февраля 1965 Жанр … Википедия
You've Got to Hide Your Love Away — Chanson par The Beatles extrait de l’album Help! Sortie 6 août 1965 … Wikipédia en Français
You’ve Got to Hide Your Love Away — Исполнитель The Beatles Альбом Help! Дата выпуска 6 августа 1965 Дата записи … Википедия
You've Got a Friend — ist ein Lied aus den frühen 1970er Jahren, das von Carole King geschrieben wurde. Das Stück zählt zu den einflussreichsten Songs in der Geschichte der Rockmusik und wurde in die „Rock and Roll Hall of Fame“ aufgenommen. Erstmals veröffentlichte… … Deutsch Wikipedia
You've Got a Way — «You ve Got a Way» Sencillo de Shania Twain del álbum Come on Over Formato Radio Single Maxi Single 5 Grabación 1997 Género(s) Country, Pop … Wikipedia Español
You've Got It Bad, Girl — You ve Got It Bad Girl Studio album by Quincy Jones Released October 1973 … Wikipedia