you've+given+me+an+idea

ein anderer Mann/anderes Auto — a different man/car

eine andere Frau — a different woman

jede andere Frau hätte... — any other woman would have...

haben Sie noch andere Fragen? — do you have any more questions?

ich habe eine andere Auffassung als sie — my view is different from hers, I take a different view from her

das machen wir ein anderes Mal — we'll do that another time

das andere Geschlecht — the other sex

er ist ein anderer Mensch geworden — he is a changed or different man

(= Ding) ein anderer — a different one

alle anderen — all the others

ja, das ist etwas anderes — yes, that's a different matter

das ist etwas ganz anderes — that's something quite different

hast du etwas anderes gedacht? — did you think otherwise?

ich muss mir etwas anderes anziehen — I must put on something else or different

einen Tag um den anderen — every single day

ein Mal ums andere — every single time

ich habe anderes gehört — I heard differently

nichts anderes — nothing else

nichts anderes als... — nothing but...

es blieb mir nichts anderes übrig, als selbst hinzugehen — I had no alternative but to go myself

und anderes mehr — and more besides

und vieles andere mehr — and much more besides

alles andere als zufrieden — anything but pleased, far from pleased

bist du müde? – nein, alles andere als das — are you tired? – no, far from it or anything but

unter anderem — among other things

es kam eins zum anderen — one thing led to another

... man kann doch eines tun, ohne das andere zu lassen —... but you can have the best of both worlds

sie hat sich eines anderen besonnen — she changed her mind

von einem Tag zum anderen — overnight

von etwas anderem sprechen — to change the subject

eines besser als das andere — each one better than the next

(= Person) ein anderer/eine andere — a different person

er/sie und andere — he/she and others

jeder andere/kein anderer — anyone/no-one else

es war kein anderer als... — it was none other than...

niemand anderes — no-one else

jemand anderes — somebody else

das haben mir andere auch schon gesagt — other people or others have told me that too

die anderen — the others

alle anderen — all the others, everyone else

wer anderes? — who else?

wir/ihr anderen — the rest of us/you

sie hat einen anderen — she has someone else

der eine oder der andere von unseren Kollegen — one or other of our colleagues

es gibt immer den einen oder den anderen, der faulenzt — there is always someone who is lazy

der eine..., der andere... — this person..., that person...

einer nach dem anderen — one after the other

eine schöner als die andere — each one more beautiful than the next

der eine kommt, der andere geht — as one person comes another goes

pronunciar un discurso — to make a speech, give a speech

otra vez me soltó el mismo discursito de siempre — he gave me the same old lecture as always

discurso de clausura — closing speech

su discurso nacionalista — his nationalist rhetoric

análisis del discurso — discourse analysis

en el discurso del tiempo — with the passage of time

en el discurso de cuatro generaciones — in the space of four generations

discurso de apertura — opening speech

análisis del discurso — discourse analysis

discurso de apertura — opening speech

análisis del discurso — discourse analysis

faire un cadeau à quelqu'un — to give somebody a present

se faire un cadeau — to treat oneself

et, en cadeau, un disque — and a record as a free gift

papier(-)cadeau — wrapping paper

un cadeau d'anniversaire — a birthday present

un cadeau de Noël — a Christmas present

faire un cadeau à qn — to give sb a present

faire cadeau de qch à qn — to give sb sth as a present

offrir en cadeau — to give as a present

les cadeaux fiscaux — tax breaks

en cadeau — as a free gift

stare in piedi — to stand

stare seduto — to sit, be sitting

stare disteso — to lie

stai dove sei! — stay where you are!

stai ancora un po'! — stay a bit longer!

stare in equilibrio — to keep one's balance

sta con i suoi — he lives with his parents

sta da solo — he lives on his own

dove stai di casa? — where do you live?

sta in via Rossetti 5 — he lives at No. 5 via Rossetti

al momento sta con degli amici — he's staying with friends at the moment

la casa sta in cima al colle — the house is at the top of the hill

stando così le cose — given the situation

le cose stanno così — this is the situation

non voglio stare da solo — I don't want to be on my own

sei mai stato in Francia? — have you ever been to France?

sono stato dal dentista — I've been to the dentist

come stai? — how are you?

sto bene, grazie — I'm fine, thanks

non sta bene ridacchiare mentre l'insegnante spiega — you really ought not to laugh when the teacher is explaining something

come mi sta? — how does it look?

quel vestito ti sta bene/male — that dress suits/doesn't suit you

queste scarpe mi stanno strette — these shoes are too tight for me

questa giacca non mi sta — this jacket doesn't fit me

stai sicuro che non la passerà liscia! — rest assured he won't get away with it!

stare alla cassa — to work at the till

stare a dieta — to be on a diet

(seguito da gerundio) stavo andando a casa — I was going home

cosa stai facendo? — what are you doing?

sta studiando — he's studying

stava piovendo — it was raining

stare per fare qc — to be about to do sth, be on the point of doing sth

stavo per uscire quando ha squillato il telefono — I was about to go out when the phone rang

stare a sentire — to listen

sta' a sentire — listen a minute

stare ad insistere — to insist

sta a te decidere — it's up to you to decide

stando ai fatti, sembrerebbe che... — the facts would seem to indicate that...

staremo a vedere — let's wait and see

stiamo a vedere cosa succede — let's wait and see (what happens)

stai a vedere che aveva ragione lei! — she would have to be right!

starci; (essere contenuto) ci sta ancora qualcosa lì dentro? — is there room for anything else?

nel bagagliaio non ci sta più niente — there's no room for anything more in the boot

non credo ci stia tutta quella pasta — I don't think there's room for all that pasta

non ci stanno più di 4 persone in quella macchina — there is only room for 4 in that car

il 5 nel 25 ci sta 5 volte — 5 goes into 25 5 times

starci; (essere d'accordo) ci stai se andiamo o ad andare fuori a cena? — do you want to go out for a meal?

ha detto che non ci sta — he said he didn't agree, he said he was against the idea

OK, ci sto — OK, that's fine

starsene; se ne stava lì in un angolo — he was over in the corner

se n'è stato zitto — he never opened his mouth

non startene lì seduto, fa' qualcosa — don't just sit there, do something

stasera me ne sto a casa — I'll be staying in tonight

stare in piedi — to stand

stare seduto — to sit, be sitting

stare disteso — to lie

stai dove sei! — stay where you are!

stai ancora un po'! — stay a bit longer!

stare in equilibrio — to keep one's balance

sta con i suoi — he lives with his parents

sta da solo — he lives on his own

dove stai di casa? — where do you live?

sta in via Rossetti 5 — he lives at No. 5 via Rossetti

al momento sta con degli amici — he's staying with friends at the moment

la casa sta in cima al colle — the house is at the top of the hill

stando così le cose — given the situation

le cose stanno così — this is the situation

non voglio stare da solo — I don't want to be on my own

sei mai stato in Francia? — have you ever been to France?

sono stato dal dentista — I've been to the dentist

come stai? — how are you?

sto bene, grazie — I'm fine, thanks

non sta bene ridacchiare mentre l'insegnante spiega — you really ought not to laugh when the teacher is explaining something

come mi sta? — how does it look?

quel vestito ti sta bene/male — that dress suits/doesn't suit you

queste scarpe mi stanno strette — these shoes are too tight for me

questa giacca non mi sta — this jacket doesn't fit me

stai sicuro che non la passerà liscia! — rest assured he won't get away with it!

stare alla cassa — to work at the till

stare a dieta — to be on a diet

(seguito da gerundio) stavo andando a casa — I was going home

cosa stai facendo? — what are you doing?

sta studiando — he's studying

stava piovendo — it was raining

stare per fare qc — to be about to do sth, be on the point of doing sth

stavo per uscire quando ha squillato il telefono — I was about to go out when the phone rang

stare a sentire — to listen

sta' a sentire — listen a minute

stare ad insistere — to insist

sta a te decidere — it's up to you to decide

stando ai fatti, sembrerebbe che... — the facts would seem to indicate that...

staremo a vedere — let's wait and see

stiamo a vedere cosa succede — let's wait and see (what happens)

stai a vedere che aveva ragione lei! — she would have to be right!

starci; (essere contenuto) ci sta ancora qualcosa lì dentro? — is there room for anything else?

nel bagagliaio non ci sta più niente — there's no room for anything more in the boot

non credo ci stia tutta quella pasta — I don't think there's room for all that pasta

non ci stanno più di 4 persone in quella macchina — there is only room for 4 in that car

il 5 nel 25 ci sta 5 volte — 5 goes into 25 5 times

starci; (essere d'accordo) ci stai se andiamo o ad andare fuori a cena? — do you want to go out for a meal?

ha detto che non ci sta — he said he didn't agree, he said he was against the idea

OK, ci sto — OK, that's fine

starsene; se ne stava lì in un angolo — he was over in the corner

se n'è stato zitto — he never opened his mouth

non startene lì seduto, fa' qualcosa — don't just sit there, do something

stasera me ne sto a casa — I'll be staying in tonight