Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ylr

  • 1 YLR

    (-jar, -ir), m. warmth.
    * * *
    m., gen. yljar, dat. yl, pl. ylir, warmth, esp. vital warmth, blood-heat; heldr verðr reykrinn af ylinum en af frostinu … heldr af yl en kulda … nokkurn yl … allan verma ok yl, Sks. 48 new Ed.; nökkurir ylir eða fógr sólskin, 44; en eigi fyrir ylja (gen. pl.) sakir, id.; svát af klæða-yl (dat.) mátti hann (king David) eigi heitr verða eðr varmr, Stj. 548; (klæð-yl, Sks. 165, v. l.); þegar í beinum ylr er, og ekki þínu dupti minnr, Sig. Breiðf.; sólar-ylr, the sun’s warmth; kærleiks ylr, the warmth of love; also, hafa góðan yl til e-s, to feel warm affection towards; or, mér er yl-gott til hans; yljar-auðæfi, abundance of warmth, Sks. 40; bjarn-ylr (q. v.), ‘bear-warmth.’

    Íslensk-ensk orðabók > YLR

  • 2 bjarn-ylr

    s, m. bear’s warmth, the vital warmth of an ice-bear; it was believed in Icel. (vide Ísl. Þjóðs. i. 610) that a child born on the hide of an ice-bear would be proof against frost and cold; people hardy against cold are therefore said ‘to have bear’s warmth’ (bjarnyl), vide Háv. 39.

    Íslensk-ensk orðabók > bjarn-ylr

  • 3 klæð-ylr

    m. clothes-warmth, of bedclothes, Sks. 758. 1 Kings i. 1.

    Íslensk-ensk orðabók > klæð-ylr

  • 4 Leaf Rapids Airport, Leaf Rapids, Manitoba, Canada

    Airports: YLR

    Универсальный русско-английский словарь > Leaf Rapids Airport, Leaf Rapids, Manitoba, Canada

  • 5 YAG laser rangefinder

    Military: YLR

    Универсальный русско-английский словарь > YAG laser rangefinder

  • 6 yttrium aluminum garnet laser range finder

    Engineering: YLR

    Универсальный русско-английский словарь > yttrium aluminum garnet laser range finder

  • 7 yl-góðr

    adj. warm; see ylr.

    Íslensk-ensk orðabók > yl-góðr

  • 8 ÞYLJA

    (þyl; þulda; þuliðr, þulinn), v. to speak, recite, chant; to mutter to oneself; þylja í feld sinn, to murmur into one’s cloak;
    refl., þyljast um, to mutter to oneself.
    * * *
    pres. þyl, þylr; pret. þulði or þuldi; subj. þylði; part. þulit; [þulr]:—to say, read, chant, in one continuous tone, without either stopping, or any intonation; mál er at þylja þular-stóli at, of a sage saying his saws, Hm. 111; hygg vísi at hve ek þylja fat, ef ek þögn of gat, of a bard chanting his lay, Höfuðl. 3; þyl ek grunnstrauma Grimnis, Þd.; vel samir enn of eina ölselju mér þ., Jd. 3; þylja um sigr, to chant the victory, Fms. vi. (in a verse); þær þyt þulu (þulðu?), they sang their songs, accompanied the whirling mill with their song, Gg. 3.
    2. to chant or murmur in a low voice, as one saying charms, prayers, or the like; hann (Njáll) fór opt frá öðrum mönnum einn saman ok þuldi, Nj. 156; sat Geitir, faðir bónda á palli, ok þuldi í feld sinn, murmured into his cloak, Fb. i. 253; það er svo mart og það er svo mart þulið í feldinn gráa, | sem ei er bert og ekki vert eptir neinum að hváa, Grönd. 160; Þórir sat einn samt í öndugi ok þuldi í gaupnir sér, Fas. iii. 153; hann lá þar ok horfði í lopt, ok gapti bæði munni ok nösum, ok þujdi nökkut (of spells), Þorf. Karl. ch. 7; þulði uðr, the wave murmured, Skáld H. 4. 32.
    II. reflex., þyljask um, þylsk hann um eða þrumir, to murmur sulkily, Hm. 17.

    Íslensk-ensk orðabók > ÞYLJA

См. также в других словарях:

  • YLR — Leaf Rapids Airport, Leaf Rapids, Manitoba, Canada (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • YLR — Leaf Rapids, Manitoba, Canada internationale Flughafen Kennung …   Acronyms

  • ylr — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Extinct Language Name : Yalarnnga …   Names of Languages ISO 639-3

  • YLR — Leaf Rapids, Manitoba, Canada internationale Fughafen Kennung …   Acronyms von A bis Z

  • YLR — abbr. Youth Leader Retreat …   Dictionary of abbreviations

  • Yalarnnga language — Infobox Language name=Yalarnnga region=Queensland extinct=? familycolor=Australian fam1=Pama Nyungan fam2=Galgadungic iso2=aus iso3=ylrYalarnnga (also Jalarnnga, Yalarrnnga, or Yalanga) is an extinct Australian Aboriginal language.External links* …   Wikipedia

  • Leaf Rapids Airport — Infobox Airport name = Leaf Rapids Airport IATA = YLR ICAO = CYLR type = Public owner = operator = Community of Leaf Rapids city served = location = Leaf Rapids, Manitoba elevation f = 959 elevation m = 292 coordinates =… …   Wikipedia

  • Glenn Reynolds — Glenn Harlan Reynolds (born 1960) is Beauchamp Brogan Distinguished Professor of Law at the University of Tennessee, and is best known for his weblog, Instapundit , one of the most widely read American political weblogs. [… …   Wikipedia

  • Law report — Law reports or reporters are series of books which contain judicial opinions from a selection of cases that have been decided by the courts. When a particular judicial opinion is referenced, the law report series in which the opinion is printed… …   Wikipedia

  • Eugene V. Rostow — Eugene V. (Victor Debs) Rostow (August 25, 1913 ndash; November 25, 2002), influential legal scholar and public servant, was Dean of Yale Law School, and served as Under Secretary of State for Political Affairs under President Lyndon B. Johnson.… …   Wikipedia

  • Boris Bittker — Infobox Scientist box width = 250px name = Boris Bittker image size = 150px caption = birth date = birth date|1916|11|28 birth place = Rochester, New York death date = death date and age|2005|9|8|1916|11|28 death place = New Haven, Connecticut… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»