-
41 пробегать
juosta [loppuun]; juosta ohi; juosta yli (t kautta)он пробежа́л сто ме́тров за … секу́нд — hän juoksi sata metriä … sekunnissa
-
42 пройти
perf1) kulkea (jk matka), mennä; kulkea (t mennä) ohi[tse], sivuuttaa; kulkea (t mennä) kautta (t yli); käydä läpiпройти́ ми́мо — kulkea ohi
я пройду́ здесь к музе́ю? — pääsenkö tästä (t tätä kautta) museoon?
2) kuluaпрошло́ два часа́ — on kulunut kaksi tuntia
••конце́рт прошёл уда́чно — konsertti meni menestyksellisesti
-
43 сверх-
yhdyli-, huippu-, super- -
44 свыше
-
45 средство
-
46 час
mtunti; kelloполтора́ часа́ — puolitoista tuntia
че́рез час — tunnin kuluttua
кото́рый час? — paljonko kello on?
в кото́ром часу́? — mihin aikaan?
уже́ пя́тый час — kello käy jo viidettä (t yli neljä)
в двена́дцать часо́в дня <но́чи> — kello kaksitoista päivällä < yöllä>
в во́семь часо́в ве́чера <утра́> — kello kahdeksan illalla < aamulla>
••в до́брый час! — onneksi olkoon!
-
47 четверть
-
48 Или-Китка
оз.( Финляндия) Yli-Kitka -
49 3:15, пятнадцать минут четвертого
vartin yli kolmeБольшой русско-финский разговорник > 3:15, пятнадцать минут четвертого
-
50 3:15, три пятнадцать
viisitoista yli kolme -
51 7:13, семь тринадцать
kolmetoista yli seitseman -
52 пять минут второго
Kello on viisi yli yksi -
53 четверть второго
Kello on varttia yli yksi -
54 Сейчас четверть седьмого.
Kello on viittätoista yli kuusi.Большой русско-финский разговорник > Сейчас четверть седьмого.
-
55 Время девятый час.
Kello on vähän yli yhdeksän. -
56 Взрослым 1-2 таблетки, детям старше 2 лет - 1 таблетку утром и вечером в качестве добавки к разнообразному питанию
Aikuisille 1-2 tablettia yli 2 vuotiaille lapsille 1 tabletti aamuin illoin monipuolisen ruokavalion lisänäРусско-финский новый словарь > Взрослым 1-2 таблетки, детям старше 2 лет - 1 таблетку утром и вечером в качестве добавки к разнообразному питанию
-
57 Жилая площадь дачи составляет более 100 кв.м.
Русско-финский новый словарь > Жилая площадь дачи составляет более 100 кв.м.
-
58 не дошло
-
59 Нукку-Матти и Яакко летят через улицу
Русско-финский новый словарь > Нукку-Матти и Яакко летят через улицу
-
60 переправлять
См. также в других словарях:
Yli-Ii — Yli Iin kunta Wappen Karte Basisdaten Staat … Deutsch Wikipedia
Yli-ii — Pays Finlande … Wikipédia en Français
Yli — ist Familiennamensbestandteil folgender Personen: Marko Yli Hannuksela (* 1973), finnischer Ringer Markku Yli Isotalo (* 1952), finnischer Ringer Sami Yli Sirniö (* 1972), finnischer Musiker Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Yli-Ii — Géographie Pays Finlande Région Ostrobotnie du Nord Altitude … Wikipédia en Français
Yli-Ii — ( Överijo in Swedish) is a municipality of Finland.It is located in the province of Oulu and is part of the Northern Ostrobothnia region. The municipality has a population of 2,322 (2003) and covers an area of 795.39 km² of which 25.78 km² is… … Wikipedia
Yli — is a village in Notodden municipality, Norway. It is located west of Notodden city, across the river Heddøla. Its population is 324 [cite paper | author=Statistics Norway | title=Urban settlements. Population and area, by municipality. 1 January… … Wikipedia
Yli-Ii — Original name in latin Yli Ii Name in other language Ili I, OEverijo, Yli Ii, verijo, Или И State code FI Continent/City Europe/Helsinki longitude 65.36667 latitude 25.83333 altitude 51 Population 2235 Date 2013 01 10 … Cities with a population over 1000 database
Yli-Kitka — Berges de l Yli Kitka. Administration Pays Finlande Géographie La … Wikipédia en Français
Yli-Kaitala Holiday Resort — (Savio,Финляндия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Kaitalantie … Каталог отелей
Yli-Maaria — (Finnish; Övre S:t Marie in Swedish) is a district in the Maaria Paattinen ward of the city of Turku, in Finland. It is located to the north of the city, and is a very sparsely populated area. The district was previously part of the municipality… … Wikipedia
Yli-Kitka — Infobox lake lake name = Yli Kitka image lake = caption lake = image bathymetry = Yli Kitka.png caption bathymetry = Location of Yli Kitka. location = Kuusamo, Posio coords = coord|66|08|N|28|32|E|region:FI type:waterbody|display=inline,title… … Wikipedia