-
1 för sig själv
yksinäänyksinitsekseen -
2 single-handed
• ilman apua• yksinään* * *adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) yksin tehty, yksinään -
3 alone
• omissa oloissaan• itsestään• itsekseen• vain• yksinään• yksin• yksistään• yksinomaan• yksikseen* * *ə'ləun1) (with no-one else; by oneself: He lived alone; She is alone in believing that he is innocent.) yksin2) (only: He alone can remember.) vain• -
4 by oneself
• itsekseen• yksinään• yksin* * *1) (alone: He was standing by himself at the bus-stop.) yksin2) (without anyone else's help: He did the job (all) by himself.) omin neuvoin -
5 singly
• erikseen• yksinään• yksitellen• kukin erikseen* * *adverb (one by one; separately: They came all together, but they left singly.) yksitellen -
6 by himself
• yksin• yksinään -
7 on one's own
• omin päin• omin avuin• omillaan• omatoimisesti• itsekseen• itse• yksinään• yksin -
8 unaccompanied
• ilman seuraa• ilman säestystä• yksin• yksinään -
9 В одиночку вести хозяйство очень тяжело
Русско-финский новый словарь > В одиночку вести хозяйство очень тяжело
-
10 üksinda
yksikseenyksistäänyksinäänyksin -
11 allena
vainyksinyksinäänyksistäänpelkästäänyksinäinenainoastaan -
12 ensam
omissa oloissaansyrjäinenitsekseenirrallinenyksityisestiyksinomaanyksikseenyksinäinenyksinäänyksineristettyyksistäänerillään olevaerillineneristynyt -
13 solokvist
vainyksistäänyksinäänyksinitsekseenitsestään -
14 оген
yksinäinen; yksinään, yksikseen -
15 он ушел один
hän lähti yksinään
См. также в других словарях:
Томми Лянтинен — Томми Пекка Лянтинен (фин. Tommi Läntinen, 22.08.59, Турку) финский музыкант, начавший карьеру в 1980 г. Перед началом сольной карьеры Лянтинен был соло вокалистом в рок группах Boycott, Fabrics и др. В 1994 году музыкант стал петь на… … Википедия