Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

yesterday

  • 1 yesterday

    ['jestədi]
    noun, adverb
    ((on) the day before today: Yesterday was a tiring day; He went home yesterday.) včera, včerejšek
    * * *
    • včerejšek
    • včera

    English-Czech dictionary > yesterday

  • 2 yesterday´s

    • včerejší

    English-Czech dictionary > yesterday´s

  • 3 day before yesterday

    • předevčírem

    English-Czech dictionary > day before yesterday

  • 4 adverb

    ['ædvə:b]
    (a word used before or after a verb, before an adjective or preposition, or with another adverb to show time, manner, place, degree etc: Yesterday he looked more carefully in the box, and there he found a very small key with a hole right through it.) příslovce
    - adverbially
    * * *
    • příslovce

    English-Czech dictionary > adverb

  • 5 advert

    ['ædvə:t]
    (short for advertisement: I saw your advert in yesterday's newspaper.)
    * * *
    • přesvědčit
    • reklama

    English-Czech dictionary > advert

  • 6 arrive

    (to reach (a place, the end of a journey etc): They arrived home last night; The parcel arrived yesterday.) přijít, přijet, dorazit, dojít
    - arrive at
    * * *
    • přijít
    • přijíždět
    • přicházet
    • přicestovat
    • přiletět
    • přijet
    • dorazit
    • dojet

    English-Czech dictionary > arrive

  • 7 blizzard

    ['blizəd]
    (a blinding storm of wind and snow: Two climbers are missing after yesterday's blizzard.) vánice
    * * *
    • vánice
    • sněhová bouře
    • blizard

    English-Czech dictionary > blizzard

  • 8 brute

    [bru:t]
    1) (an animal other than man: My dog died yesterday, the poor brute; ( also adjective) brute force.) zvíře(cí)
    2) (a cruel person.) surovec
    - brutality
    - brutish
    * * *
    • surový
    • hovado
    • hrubý
    • bestie

    English-Czech dictionary > brute

  • 9 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) vyzvednout
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) prodloužit
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) rozjet se
    * * *
    • prodloužit

    English-Czech dictionary > draw out

  • 10 eighties

    1) (the period of time between one's eightieth and ninetieth birthdays: He is in his eighties.) mezi osmdesáti a devadesáti lety
    2) (the range of temperatures between eighty and ninety degrees: It was in the eighties yesterday.) mezi osmdesáti a devadesáti stupni (Fahrenheita)
    3) (the period of time between the eightieth and ninetieth years of a century: life in the 'eighties/'80s.) osmdesátá léta
    * * *
    • osmdesátá léta

    English-Czech dictionary > eighties

  • 11 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) naplnit
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) naplnit se
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) splnit
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) zaplombovat
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) dosyta
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up
    * * *
    • plnit
    • sytit
    • obsadit
    • obsazovat
    • naplnit
    • nasytit
    • naplňovat

    English-Czech dictionary > fill

  • 12 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) skvělý
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) hezký
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) dobře
    4) (thin or delicate: a fine material.) jemný
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) pečlivý
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) jemný
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) drobný, jemný
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) výborný
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) výborně
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) prima!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) pokuta
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) dát/dostat pokutu
    * * *
    • ušlechtilý
    • pěkný
    • poplatek
    • pokutovat
    • pokuta
    • hezký
    • jemný
    • fajn
    • krásný
    • dobře

    English-Czech dictionary > fine

  • 13 finish off

    1) (to complete: She finished off the job yesterday.) dodělat
    2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) dojíst, spotřebovat
    3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) zabít
    * * *
    • zabít
    • dorazit
    • dokončit

    English-Czech dictionary > finish off

  • 14 go off

    1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) vybuchnout
    2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) rozeznít se
    3) (to leave: He went off yesterday.) odejít, odjet
    4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) ztratit chuť na
    5) (to become rotten: That meat has gone off.) zkazit se
    6) (to stop working: The fan has gone off.) přestat fungovat
    * * *
    • vybuchnout
    • zacházet
    • zajít

    English-Czech dictionary > go off

  • 15 harvest

    1. noun
    (the gathering in of ripened crops: the rice harvest.) sklizeň
    2. verb
    (to gather in (crops etc): We harvested the apples yesterday.) sklízet
    * * *
    • žně
    • sklizeň
    • nasbírat

    English-Czech dictionary > harvest

  • 16 hill

    [hil]
    1) (noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) kopec
    2) (a slope on a road: This car has difficulty going up steep hills.) stoupání
    - hilly
    - hillside
    * * *
    • vrch
    • pahorek
    • hora
    • kopec

    English-Czech dictionary > hill

  • 17 inconsistent

    [inkən'sistənt]
    1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) odporující
    2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) proměnlivý, nestálý
    * * *
    • rozporuplný
    • nestálý
    • neslučitelný
    • nekonzistentní

    English-Czech dictionary > inconsistent

  • 18 install

    [in'sto:l]
    1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?) instalovat
    2) (to put (a thing, oneself or another person) in a place or position: He was installed as president yesterday; They soon installed themselves in the new house.) uvést do úřadu; usadit (se)
    - instalment
    * * *
    • instalovat
    • nastolit

    English-Czech dictionary > install

  • 19 kind

    I noun
    (a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) druh
    II 1. adjective
    (ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) laskavý
    2. adjective
    (having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) vlídný
    - kindness
    - kind-hearted
    * * *
    • vlídný
    • ohleduplný
    • odrůda
    • hodný
    • laskav
    • laskavý
    • druh

    English-Czech dictionary > kind

  • 20 lease

    [li:s] 1. noun
    ((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) nájemní smlouva
    2. verb
    (to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) najmout si
    * * *
    • pronajmout
    • pronájem

    English-Czech dictionary > lease

См. также в других словарях:

  • Yesterday — The Beatles Veröffentlichung 13. September 1965 Länge 2:03 min Genre(s) Ballade Autor(en) Lennon/McCartney …   Deutsch Wikipedia

  • Yesterday — is the day before today.The term may also describe some indefinite time in the past, rather than the previous day.It can also refer to:Music* Yesterday (song), a 1965 song by The Beatles * Yesterday (EP), an EP by The Beatles released on March 4 …   Wikipedia

  • Yesterday (EP) — Yesterday EP de The Beatles Publicación 4 de marzo de 1966 Grabación EMI Studios, Londres (17 de febrero, y 14, 15 y 17 de junio de 1965) …   Wikipedia Español

  • Yesterday — Yes ter*day, n. [OE. [yogh]isterdai, AS. geostran d[ae]g, from geostran, geostra, giestran, gistran, gystran, yesterday (akin to D. gisteren, G. gestern, OHG. gestaron, Icel. g[ae]r yesterday, to morrow, Goth. gistradagis to morrow, L. heri… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yesterday — (n.) O.E. geostran dæg, from dæg day (see DAY (Cf. day)) + geostran yesterday, from P.Gmc. *gestra (Cf. O.H.G. gestaron, Ger. gestern yesterday, O.N. gær tomorrow, yesterday, Goth. gistradagis …   Etymology dictionary

  • yesterday — [yes′tər dā΄; ] occas. [, yes′tərdē] n. [ME yistredai < OE geostrandæg < geostran, yesterday (akin to Ger gestern < IE * ĝhyes > Sans hyáḥ, L heri, yesterday) + dæg, DAY] 1. the day before today; day just past 2. a recent day or time… …   English World dictionary

  • Yesterday — Yes ter*day, adv. On the day last past; on the day preceding to day; as, the affair took place yesterday. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yesterday — [n] the day before today bygone, foretime, lang syne*, last day, not long ago, past, recently, the other day*; concept 815 Ant. tomorrow …   New thesaurus

  • yesterday — ► ADVERB ▪ on the day before today. ► NOUN 1) the day before today. 2) the recent past. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • Yesterday — «Yesterday» Canción de The Beatles Álbum Help! …   Wikipedia Español

  • Yesterday — У этого термина существуют и другие значения, см. Yesterday (значения). «Yesterday» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»