Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

yes-no+question

  • 61 may

    I [meɪ] гл.; прош. вр. might
    1) выражает разрешение; обычно в официальном стиле

    May I see the chief now? - Yes, you may. — Можно сейчас увидеть шефа? - Да.

    He said I might take his book. — Он сказал, что я могу взять его книгу.

    2) в утвердительной форме; выражает допускаемую возможность, в отличие от теоретической возможности, выражаемой глаголом can

    He may come now. — Он может прийти сейчас.

    You may be right. — Ты можешь быть прав.

    3) выражает предположение, основанное на неуверенности

    They may arrive tomorrow or the day after. — Может быть, они прибудут завтра или послезавтра.

    They may have arrived already, I'm not sure. — Может быть, они уже и приехали, я не уверен.

    They may have been discussing the question for two hours. — Они обсуждают этот вопрос уже, пожалуй, часа два.

    Your friend might still come, but I don't think he will. — Ваш друг мог бы ещё прийти, но я не уверен, что он придёт.

    4) ( might) выражает упрёк, неодобрение

    You might pay more attention to your lessons. — Ты мог бы уделять больше внимания своим занятиям.

    You might have gone to see your sister when she was in trouble. — Ты мог бы поехать навестить свою сестру, когда у неё были неприятности.

    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]may, might, can, could: possibility in the past[/ref]
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]may, might, can, could: possibility in the future and present[/ref]
    II [meɪ] гл.; прош. вр. might
    вспомогательный глагол; употребляется для образования форм сослагательного наклонения

    I laughed that I might not weep. — Я рассмеялся, чтобы не заплакать.

    Whoever he may be he has no right to come here. — Кем бы он ни был, он не имеет права приходить сюда.

    III [meɪ] сущ.; поэт.
    Syn:
    maiden 1., virgin 1.

    Англо-русский современный словарь > may

  • 62 lovely

    The new dictionary of modern spoken language > lovely

  • 63 a hornet's nest

    (a hornet's nest (тж. a nest of hornets))
    осиное гнездо, нечто таящее опасность; ≈ пороховая бочка; см. тж. arouse a nest of hornets

    ‘I have been a scribbler for years. If I am to come to the fore at all it must be by writing.’...I... asked what question he felt a special desire to burn his fingers with in the first instance. ‘Marriage,’ he rejoined promptly... ‘That,’ said I drily, ‘is a hornets' nest indeed.’ ‘Yes,’ said he no less drily, ‘but hornets' nests are exactly what I happen to like.’ (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. LXXXIV) — - Я много лет был писателем. И только литературная работа даст мне возможность выдвинуться....Я... спросил, на каком вопросе ему особенно хочется обжечься. - На проблеме брака, - сейчас же ответил он. - Это, - сказал я сухо, - все равно что поджечь бочку с порохом. - А я как раз и люблю фейерверки, - не менее сухо ответил он.

    Sticking his fist directly into Willoughby's hornet's nest of personal relationships, plans, games, and combinations meant open war. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book VI, ch. 7) — Запустить руку прямо в осиное гнездо личных связей Уиллоуби, его планов, замыслов и махинаций - значило объявить ему открытую войну.

    Large English-Russian phrasebook > a hornet's nest

  • 64 chop and change

    часто менять (свои планы, взгляды, намерения и т. п.); проявлять нерешительность, колебаться [первонач. производить товарообмен, продавать и покупать; позднее, под влиянием гл. to change, гл. to chop, означавший производить товарообмен, приобрёл значение менять; отсюда по конверсии субстантивный оборот chops and changes частые колебания, проявление нерешительности]

    ...we can chop and change till we get someone who suits. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. IX) —...мы можем не принимать решения до тех пор, пока не найдем подходящего человека.

    And you boys have got to take an interest in your jobs. No more chopping and changing. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XIX) — А вам, мальчики, пора проявить интерес к работе. Хватит метаться, прыгать с места на место.

    ‘It's hardly a question of "yes" or "no"’, he said... ‘There's more to it than that. I'm not one to favour quick chopping and changing.’ (A. J. Cronin, ‘Three Loves’, book I, ch. 7) — - Все это куда сложнее, - сказал он... - Я не одобряю, когда люди непрерывно меняют свои намерения.

    Large English-Russian phrasebook > chop and change

  • 65 absolutely

    Синонимический ряд:
    1. all right (other) agreed; all right; certainly; okay; very well
    2. completely (other) 100 per cent; altogether; categorically; completely; entirely; exhaustively; from A to Z; from start to finish; fully; hook, line, and sinker; in full; in toto (Latin); lock, stock, and barrel; perfectly; purely; thoroughly; through and through; totally; unconditionally; utterly; wholly
    3. of course (other) naturally; of course; sure thing; without a doubt; yes indeed
    4. positively (other) affirmatively; assuredly; beyond doubt; beyond the shadow of a doubt; definitely; doubtless; doubtlessly; easily; for certain; for sure; inarguably; incontestably; incontrovertibly; indisputably; indubitably; no doubt; positively; really; surely; undeniably; undoubtedly; unequivocally; unquestionably; without doubt; without question
    5. wholeheartedly (other) unqualifiedly; unreservedly; wholeheartedly; without exception; without reservation

    English-Russian base dictionary > absolutely

См. также в других словарях:

  • yes-no question — noun a question that can be answered by yes or no • Hypernyms: ↑question, ↑interrogation, ↑interrogative, ↑interrogative sentence * * * /yes noh /, Gram. a question calling for an answer of yes or no, as Are you ready? Cf …   Useful english dictionary

  • yes-no question — noun A type of question that can only be answered by yes or no and so does not allow for elaboration or detail. To make it clear for the jury, I will ask you a simple yes no question. Did you or did you not enter the house on the night of the… …   Wiktionary

  • yes-no question — /yes noh /, Gram. a question calling for an answer of yes or no, as Are you ready? Cf. WH question. [1955 60] * * * …   Universalium

  • yes-no question — yes′ no′ ques tion n. gram. a question calling for an answer of yes or no, as Has the plane left yet?[/ex] • Etymology: 1955–60 …   From formal English to slang

  • yes/no question — /jɛs/ˈnoʊ kwɛstʃən/ (say yes/ noh kweschuhn) noun Grammar a question which can only be answered by yes or no , as Is today Sunday? …  

  • Yes and no — For other uses, see Yes and no (disambiguation). Yes and no are two words for expressing affirmatives and negatives respectively in English (e.g. Are you hungry? Yes, I am. ). Early Middle English had a four form system, but Modern English has… …   Wikipedia

  • Question! — Infobox Single Name = Question! Caption = Artist = System of a Down from Album = Mezmerize A side = B side = Released = August 2005 Format = Vinyl, CD, Airplay Recorded = The Mansion Laurel Canyon, Los Angeles, California Akademie Mathematique of …   Wikipedia

  • yes — 1 /jes/ adverb spoken 1 used as an answer to say that something is true, that you agree, that you want something, or that you are willing to do something: “Is that real gold?” “Yes, it is.” | “It was a great film.” “Yes, it was.” | “Would you… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Question tags — ◊ GRAMMAR A question tag is a short phrase that you add to the end of a statement to turn it into a yes/no question. You usually do this when you expect the other person to agree with the statement. For example, if you say It s cold, isn t it? ,… …   Useful english dictionary

  • question tags — ◊ GRAMMAR A question tag is a short phrase that you add to the end of a statement to turn it into a yes/no question. You usually do this when you expect the other person to agree with the statement. For example, if you say It s cold, isn t it? ,… …   Useful english dictionary

  • Yes Minister — Yes, Prime Minister The title card of Yes Minister Genre Political satire Situation comedy Created by Antony Jay Jon …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»