-
121 конечно!
1) General subject: I should just think4) Ironical: that's a likely story! -
122 несомненно!
-
123 совершенно прав
-
124 Д-186
HE (ИЗ) РОБКОГО (ТРУСЛИВОГО) ДЕСЯТКА coll, approv NP gen or PrepP these forms only subj-compl with copula (subj: human or nonagreeing modif fixed WObraveno cowardnot easily scared not the timid type not (one) of the timid sort (in limited contexts) a bold ( courageous) spirit.«Василиса Егоровна прехрабрая дама, - заметил важно Швабрин. - Иван Кузьмич может это засвидетельствовать». - «Да, слышь ты, — сказал Иван Кузьмич, — баба-то не робкого десятка» (Пушкин 2). "Vassilissa Yegorovna is a very brave woman," Shvabrin observed solemnly. "Ivan Kuzmitch can bear witness to that." "Yes, indeed," said Ivan Kuzmitch, "my wife isn't one of the timid sort" (2b).Конечно, нашлись, как и везде бывает, кое-кто не робкого десятка, которые не теряли присутствия духа, но их было весьма немного: почтмейстер один только (Гоголь 3). Of course, as is generally the case, there were to be found some courageous spirits who had not lost their presence of mind, but they were far from many-as a matter of fact, there was only one: the Postmaster (3b). -
125 К-437
ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ (КРОВЛЕЙ) (с кем) жить, находиться и т. п. PrepP these forms only adv fixed WO(to live, be) in one building, house (with s.o.): (live) under one (the same) roof(share) the same premises (roof).«Что я разве друг его какой?., или родственник? Правда, мы жили долго под одною кровлей... Да мало ли с кем я не жил?..» (Лермонтов 1). "I'm not a friend of his am I, or a relation? True, we lived a good while under the same roof-but then I've lived with plenty of difTerent people in my time" (lc). "Yes, indeed, am I a friend of his or a relative? True, we shared the same roof for a long time, but then I have lived with all sorts of people" (1b).Из нашей комнаты было видно, как зажигаются окна в Доме Герцена -это собирался Союз писателей или Союз поэтов, раздельно существовавшие тогда под одной крышей (Мандельштам 2)....From the window of our apartment we could see the windows light up in the opposite wing of Herzen House whenever there was a meeting of the Union of Writers, or the Union of Poets, in those days these were separate organizations, though they shared the same premises (2a). -
126 П-101
ВЛАДЕТЬ ПЕРОМ VP subj: human to have the ability to write skillfully and eloquentlyX владеет пером - X wields a skillful penX is a master of the pen (of the written word) X has a mastery of the pen.(Крутицкий:) Коли хочешь приносить пользу, умей владеть пером (Островский 9). (К.:) If you want to be useful, you must know how to wield a skillful pen (9c).«Совершенно справедливо изволили выразить, ваше превосходительство: истинно преполезный человек может побеждать даром слова и владеет пером» (Гоголь 3). "You have expressed yourself most aptly, Your Excellency Yes, indeed, a most useful man. He has the gift of words and a mastery of the pen" (3d). -
127 не из робкого десятка
• НЕ (ИЗ) РОБКОГО < ТРУСЛИВОГО> ДЕСЯТКА coll, approv[NPgen or PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ brave:- no coward;- [in limited contexts] a bold (courageous) spirit.♦ "Василиса Егоровна прехрабрая дама, - заметил важно Швабрин. - Иван Кузьмич может это засвидетельствовать". - "Да, слышь ты, - сказал Иван Кузьмич, - баба-то не робкого десятка" (Пушкин 2). "Vassilissa Yegorovna is a very brave woman," Shvabrin observed solemnly "Ivan Kuzmitch can bear witness to that." "Yes, indeed," said Ivan Kuzmitch, "my wife isn't one of the timid sort" (2b).♦ Конечно, нашлись, как и везде бывает, кое-кто не робкого десятка, которые не теряли присутствия духа, но их было весьма немного: почтмейстер один только (Гоголь 3). Of course, as is generally the case, there were to be found some courageous spirits who had not lost their presence of mind, but they were far from many-as a matter of fact, there was only one: the Postmaster (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > не из робкого десятка
-
128 не из трусливого десятка
• НЕ (ИЗ) РОБКОГО < ТРУСЛИВОГО> ДЕСЯТКА coll, approv[NPgen or PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ brave:- no coward;- [in limited contexts] a bold (courageous) spirit.♦ "Василиса Егоровна прехрабрая дама, - заметил важно Швабрин. - Иван Кузьмич может это засвидетельствовать". - "Да, слышь ты, - сказал Иван Кузьмич, - баба-то не робкого десятка" (Пушкин 2). "Vassilissa Yegorovna is a very brave woman," Shvabrin observed solemnly "Ivan Kuzmitch can bear witness to that." "Yes, indeed," said Ivan Kuzmitch, "my wife isn't one of the timid sort" (2b).♦ Конечно, нашлись, как и везде бывает, кое-кто не робкого десятка, которые не теряли присутствия духа, но их было весьма немного: почтмейстер один только (Гоголь 3). Of course, as is generally the case, there were to be found some courageous spirits who had not lost their presence of mind, but they were far from many-as a matter of fact, there was only one: the Postmaster (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > не из трусливого десятка
См. также в других словарях:
Yes Indeed! — Yes Indeed! … Википедия
Yes Indeed! — Album par Ray Charles Sortie Octobre 1958 Enregistrement 1952 à 1958 Durée 36:02 Genre RnB Producteur Ahmet Ertegün, Jerry Wexl … Wikipédia en Français
Yes Indeed! — Infobox Album Name = Yes Indeed! Type = studio Longtype = Artist = Ray Charles Caption = Released = October, 1958 Recorded = Genre = R B Length = 36:02 Label = Atlantic 8025 Producer = Ahmet Ertegün, Jerry Wexler Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Dinah, Yes Indeed! — Studio album by Dinah Shore Released 1959 … Wikipedia
Yes siree — yes indeed … Dictionary of Australian slang
yes siree — yes indeed! … English contemporary dictionary
yes — adv 1. aye, ay, yea, affirmative; Fr. oui, Sp. si, Ger. ja, Russ. da; Inf. yeah, Sl. yah, Sl. yep, Sl. yup, Sl. uh huh, Sl. youza; yes sir, Inf. yes sirree, Inf. yes sir reebob, yes ma am; O.K., all right, right, Brit. Inf. righto, Inf. alrighty; … A Note on the Style of the synonym finder
indeed — Synonyms and related words: OK, Roger, a fortiori, above all, absolutely, actually, all joking aside, all right, all the more, alright, alrighty, amen, and no mistake, as you say, assuredly, at all events, at any rate, aye, by all means,… … Moby Thesaurus
yes — Synonyms and related words: Australian ballot, Hare system, OK, Roger, abide by, absolutely, accede, accept, acclaim, accordantly, acquiesce, acquiesce in, acquiescently, affirmative, affirmative attitude, affirmatively, affirmativeness, agree,… … Moby Thesaurus
indeed — [[t]ɪndi͟ːd[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV with v, ADV with cl/group (emphasis) You use indeed to confirm or agree with something that has just been said. Later, he admitted that the payments had indeed been made... He did indeed keep important documents… … English dictionary
indeed — adverb 1) there was, indeed, quite a furor Syn: as expected, to be sure; in fact, in point of fact, as a matter of fact, in truth, actually, as it happens/happened, if truth be told, admittedly; archaic in sooth 2) May I join you? Yes, indeed.… … Thesaurus of popular words
