Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

yem

  • 1 yemək

    1
    глаг.
    1. есть, поесть: разг. кушать, покушать. Kabab yemək есть шашлык, pendir-çörək yemək есть сыр с хлебом, iştaha ilə yemək есть с аппетитом, könülsüz yemək неохотно есть, doyunca yemək есть (наесться) досыта
    2. разг. кусать, жалить (о насекомых). Ağcaqanadlar yeyirlər комары кусают
    3. перен. изводить кого, не давать покоя к ому, досаждать, поедом есть кого
    4. расхищать, расхитить что. Xalq malını yemək расхищать народное добро
    5. тратить, истратить, проматывать, промотать. Pulları yemək истратить деньги
    6. разъедать, разъесть (о едких веществах). Pas dəmiri yeyir ржавчина разъедает железо; yemək təklif etmək (eləmək) предложить поесть; yediyi boğazında qaldı еда застряла в горле; yediyi boğazından keçmir kimin не до еды, ничего в горло не идёт к ому
    ◊ yediyini qusdu (qusacaq) кусок застрял (застрянет) в горле у кого; qapaz yemək получать, получить по голове от кого; şillə yemək получать, получить пощёчину, оплеуху, nə yemisən turşulu aş давать, дать жару кому-л., dərd-qəm yemək грустить, печалиться о ком-, о чём-л., yediyim burnumdan gəldi (мне) пошло не впрок, пошло не на пользу; yediyini burnundan tökmək kimin испортить обедню, настроение к ому; yediyi çörəyə əyri baxmaq отвечать чёрной неблагодарностью, yediyi çörəyə şıllaq atmaq не довольствоваться тем, что есть; ürəyinin içini yemək сильно переживать за кого, за что; başını yemək kimin: 1. вогнать в гроб кого; 2. убрать (убить) кого; yeyib üstündən su içmək нагло присваивать, присвоить, открыто прикарманивать, прикарманить; çörəyini yemək kimin есть хлеб чей; gözünün yağını yemək kimin: 1. устрашать кого, нагонять страх на кого; 2. есть поедом кого; görməmiş kimi yeyir ест так, что за ушами трещит, уписывает за обе щеки; gözlərilə yemək kimi есть глазами кого; müftə çörək yemək даром есть хлеб; yediyini haram etmək kimin портить, испортить аппетит к ому
    2
    сущ.
    1. еда, пища, кушанье. Yola yemək hazırlamaq приготовить еду на дорогу, ikigünlük yemək götürmək взять еду на два дня, dadlı (ləzzətli) yemək вкусная еда, isti yemək (xörək) горячая пища
    2. блюдо. Uşağın sevimli yeməyi любимое блюдо ребёнка
    3. принятие пищи. Yemək vaxtı время еды; yeməyə dəvət etmək приглашать есть, yemək vermək дать есть; səhər yeməyi завтрак, günorta yeməyi (nahar) обед, axşam (şam) yeməyi ужин, yemək stolu обеденный стол, мед. yemək borusu пищевод, yemək borusunun deşilməsi прободение пищевода

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yemək

  • 2 yem

    I
    сущ. животн. корм, фураж (для животных и птиц). Yem ehtiyatı запас кормов, yem tədarükü заготовка кормов, yemlərin qidalılığı питательность кормов, qaba yemlər грубые корма, qarışıq yem комбинированный корм (комбикорм), zülallı yemlər белковые корма, dənli yem зерновой фураж, otlaq yemi (yaşıl ot) подножный корм, şirəli yemlər сочные корма
    II
    прил. кормовой, фуражный. животн. Yem bazası кормовая (фуражная) база, yem balansı кормовой баланс, yem vahidi кормовая единица, yem qarpızı кормовой арбуз, yem bitkiləri кормовые растения, yem noxudu фуражный горох, yem qarışıqları кормовые смеси, yabanı yem bitkiləri дикорастущие кормовые растения, yem otları кормовые травы, yem çuğunduru кормовая свёкла; yem mətbəxi кормовая кухня, yem paylama кормораздача, yem planı кормовой план, yem rasionu кормовой рацион, yem sahəsi кормовая площадь, yem fondu кормовой (фуражный) фонд; yem anbarı фуражный склад; yem borusu пищевод, yem həzmi пищеварение, yem qıtlığı бескормица, tələ yemi приманка, yem təknələri (axurları) кормушки, yem sexi кормоцех, yem zavodu кормозавод
    ◊ yem olmaq kimə быть, стать добычей для кого; yemi artıq düşmək: 1. с жиру беситься; 2. стать заносчивым; 3. обнаглеть; yemi deyil kimin nə не по зубам, не по плечу что к ому; yem istəmir, su istəmir есть не просит, пригодится (о какой-л. вещи)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yem

  • 3 yem

    нажи́вка (ж) прима́нка (ж)
    * * *
    1) корм, фура́ж

    yem kestirmek — дава́ть корм живо́тным ( в пути)

    hayvan yemi — корм для живо́тных, фура́ж

    2) прима́нка

    yem asmak — вы́весить прима́нку

    ak yem — живе́ц

    yem dökmek / koymak — рассы́пать прима́нку; прима́нивать

    3) перен. обма́нные де́йствия, финт
    4) уст. по́рох для запра́вки заря́да
    ••

    yem istemez, su içmez — погов. есть-пить не про́сит - никаки́х тебе́ расхо́дов

    Türkçe-rusça sözlük > yem

  • 4 yemək

    1) кушать, есть; 2) еда, питание, кушанье; 3) травить, разъедать, сносить, смывать; 4) присвоить. yemək yemək кушать, обедать; yemək otağı столовая. yeməmək отриц. от yemək.

    Азербайджанско-русский словарь > yemək

  • 5 yem

    1) корм, фура́ж

    yem kestirmek — дава́ть корм живо́тным (в пути)

    yem kırma makinesi — силосоре́зка

    2) прима́нка

    yem asmak — вы́весить прима́нку

    3) перен. обма́нное движе́ние (де́йствие)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yem

  • 6 yeməli

    прил.
    1. съедобный. Yeməli bitkilər съедобные растения, yeməli göbələklər съедобные грибы
    2. разг. вкусный. Yeməli xörəklər вкусные блюда

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yeməli

  • 7 yemə

    отглаг. сущ. от yemək.

    Азербайджанско-русский словарь > yemə

  • 8 yem

    1) корм, фураж, приманка
    2) частица, усиливающая значение слова

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > yem

  • 9 yemə

    сущ. от глаг. yemək; еда ( приём пищи)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yemə

  • 10 Yem.

    Сокращение: Yemen

    Универсальный англо-русский словарь > Yem.

  • 11 yem

    1) корм; 2) кормовой.

    Азербайджанско-русский словарь > yem

  • 12 yeməli

    1) съедобный, съедобное; 2) вкусное.

    Азербайджанско-русский словарь > yeməli

  • 13 yếm

    нагрудник; лифчик

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > yếm

  • 14 yếm áo

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > yếm áo

  • 15 yểm

    околдовывать; заколдовывать; заговаривать II; нашёптывать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > yểm

  • 16 yểm hộ

    поддержка; поддерживать; прикрытие; прикрывать; неприкрытый

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > yểm hộ

  • 17 yeməkxana

    сущ. столовая. Zavod yeməkxanası заводская столовая, tələbə yeməkxanası студенческая столовая, fəhlə yeməkxanası рабочая столовая, yeməkxana müdiri заведующий столовой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yeməkxana

  • 18 yem-alaf

    зернофуражный. yem-alaf bitkiləri зернофуражные культуры.

    Азербайджанско-русский словарь > yem-alaf

  • 19 yem-alaf

    прил. зернофуражный. Yem-alaf bitkiləri зернофуражные культуры

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yem-alaf

  • 20 yemə-içmə

    сущ. от глаг. yemək-içmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yemə-içmə

Страницы

См. также в других словарях:

  • yemə — «Yemək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Yếm — refers to an ancient Vietnamese bodice used primarily as an undergarment that was once worn by Vietnamese women across all classes. There exists a modern variant called áo yếm , but the historical garment was simply called yếm . It is a simple… …   Wikipedia

  • Yem — bezeichnet: Yem (Sprache), eine Sprache in Äthiopien Yem (Volk), eine ethnische Gruppe in Äthiopien Yem (Woreda), einen Verwaltungsbezirk in Äthiopien. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bez …   Deutsch Wikipedia

  • YEM — may refer to:* Yemen, the country in Southwest Asia * Manitowaning/Manitoulin East Municipal Airport, the IATA airport code * You Enjoy Myself, a song by the jam band Phish * Yamashita Engineering Manufacture Inc. * Yeast Extract Mannitol * Young …   Wikipedia

  • Yem — {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ …   Wikipédia en Français

  • Yem|e|ni — «YEHM uh nee», noun, plural ni or nis, adjective. = Yemenite. (Cf. ↑Yemenite) …   Useful english dictionary

  • yem — see eme, yeme …   Useful english dictionary

  • yemək — f. 1. Qida qəbul etmək, ağızda çeynəyib udmaq. Xörək yemək. Meyvə yemək. – Yeyərsən qaz ətini, görərsən ləzzətini. (Ata. sözü). Xudayar bəy yeyib qarnı tox, . . arxayın və rahat uzanıb yatdı. C. M.. <Mirzağa> ata və anası ilə bir evdə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yem — is. 1) Hayvan yiyeceği 2) Kuş ve balık tutmak için tuzağa bırakılan, oltaya takılan yiyecek veya yiyecek görüntüsündeki nesne İtina ile iğneye yemi taktı. S. F. Abasıyanık 3) Ağızotu 4) mec. Birini aldatabilmek için hazırlanmış düzen, kullanılan… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yeməli — sif. 1. Yeməyə yarayan; yeyilən. Gördülər ki, içi çörək, yemiş, cücə, yumurta və qeyri yeməli şeylərlə doludur. S. S. A.. // Dadlı, ləzzətli. Yeməli taamlar. Nə yeməli qarpızdır? Çox yeməli nardır. 2. məc. Sevimli, istəkli, xoşagələn. Haray,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yem — is. 1. Heyvanlara verilən yeyəcək (arpa, ot, saman və s.). Qidalı yemlər. Şirəli yem. Siloslanmış yem. – Qara atları tövləyə çəkib yem verdi. (Nağıl). Yem gətirib yoxsa sizə verməyə? Ya ki gəlib bir quru dindirməyə? A. S.. Kişi axurda yem yeyən… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»