-
41 договорное обязательство
1. contract2. treaty obligationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договорное обязательство
-
42 закон места исполнения обязательства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закон места исполнения обязательства
-
43 объем контрактных обязательств
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объем контрактных обязательств
-
44 428
-
45 подлость
1) General subject: a dirty trick, dirt, dirtiness, dirty( shabby, nasty, dog's) trick, funny business, infamy, low act, meanness, rascality, scoundrelism, turpitude, villainy, yellow, underhandedness2) Obsolete: vility3) Bookish: ignobiliti4) Makarov: dirty trick, dog's trick, ignobility, ignobleness, nasty trick, shabby trick -
46 кандык американский
1) Biology: deer's-tongue (Erythronium americanum), dog's-tooth violet (Erythronium americanum), lamb's-tongue (Erythronium americanum), rattlesnake violet (Erythronium americanum), trout flower (Erythronium americanum), trout lily (Erythronium americanum), yellow snowdrop (Erythronium americanum)2) Botanical term: common Adder's-tongue (Erythronium americanum), scrofularoot (Erythronium americanum)3) Agriculture: common addax (Erythronium americanum)Универсальный русско-английский словарь > кандык американский
-
47 новичок
1) General subject: a green band, a green hand, a raw hand, abecedarian, abecedary, apprentice, babe, beginner, busher, catechumen, colt, cub, duck, fresh one (особ. в тюрьме), freshman, freshwater sailor, green, green hand, greenhorn, gremlin, jaboney, jackaroo (на овцеводческой ферме), mug (в игре), neophyte, newcomer, novice, raw recruit, recruit, sailor boy, scut, stranger, tenderfoot, undergraduate, lamer, first-timer2) Naval: fresh hand (на море), green horn, newcomer (на море)3) Colloquial: greener, raw soldier6) Military: eager beaver, jeep, rookie, sprog (в ВВС)7) Jocular: Johnny-Raw (на море), fresh-water jack (на море)9) Australian slang: Johnny-come-lately, jackeroo (на овцеводческой ферме), new chum (в каком-л. деле)10) Automobile industry: yellow bumper (в гонках NASCAR)12) Abbreviation: newb13) Jargon: Johnny ( le) -come-lately, Johnny Raw, Rube, captain of the head, cheechako, colt (особ. в игре в крикет), come-along, flankie, flunkey, foo-foo, frosh, greenie, johny come lately, johny raw, new jice (особенно новый заключенный), noob, pilgrim, rawheel, nuber (презр.), whippersnapper, green pea, dog, first-of-May, fish, gremmie, hay rube, hay-shaker, hayseed, hayseeder, new, new chum, new chumey, new chumie, new chumy, newt, rook, spring chicken14) Information technology: newbie15) Food industry: opener16) Advertising: entrant17) American English: newer, just off the boat18) Makarov: plant19) Taboo: green ass20) Bicycle: turkey (также turkey), weenie (также turkey) -
48 палевый
1) General subject: straw, straw coloured, straw-coloured, pale-yellow2) Biology: buff3) Agriculture: buff (об окраске оперения)4) Cartography: pale5) American English: fawn-colored -
49 П-320
ИЗ-ПОД ПОЛЫ coll PrepP Invar adv1. продавать, покупать, торговать - (in refer, to the illegal sale or purchase of sth.) (to sell, buy sth., trade) secretly, stealthily: (from) under the counteron the black market.Ибанцы (nonce word) обожают иностранцев... И всё иностранное ибанцы тоже любят. Во-первых, потому, что оно дороже и достать его труднее. Доставать-то приходится из-под полы втридорога, во-вторых, в иностранном сам себя чувствуешь чуть-чуть иностранцем и чуть-чуть за границей (Зиновьев 1). (The) Ibanskians adore foreigners....And the Ibanskians love everything foreign. First of all because foreign goods are dearer and harder to find. They have to come from under the counter at three times the price. Secondly, if you're wearing foreign clothes you feel just a little bit foreign, just a little bit as if you were abroad (1a).Жители Савёлова работали на заводе, а кормились рекой - рыбачили и из-под полы продавали рыбу (Мандельштам 1). The inhabitants of Savelovo worked mainly at the nearby factory, but they got a livelihood from the river by catching fish and selling it on the black market (1a).2. (to do sth.) furtively, secretlyin secretunder cover on the sly (in limited contexts) underhanded(ly) underhand.Мы видели её (статью) однажды на кафедре, уже жёлтую, с потрёпанными ушами... Она там хранилась, по-видимому, как беспрецедентный случай. Ею гордились, не перечитывая, и кое-кому, из-под полы, показывали (Битов 2). We saw it (the article) once at the department, already yellow and dog-eared. It was apparently being preserved there as an unprecedented case. They were proud of it, although they didn't reread it, and they showed it to a few people on the sly (2a).Роман («Доктор Живаго») в рукописи несколько лет ходил в Москве по рукам, официально обсуждался в наших редакциях... В чем же был криминал? Все делалось не тайком, не из-под полы, а открыто... (Гладков 1). The novel (Doctor Zhivago) had been circulating in Moscow in manuscript copies for several years, it had been officially under consideration by Soviet publishers... What, then, was so criminal in Pasternak's case? There was nothing secretive or underhand here, it was all done quite openly... (1a). -
50 из-под полы
• ИЗ-ПОД ПОЛЫ coll[PrepP; Invar; adv]=====1. продавать, покупать, торговать из-под полы (in refer, to the illegal sale or purchase of sth.) (to sell, buy sth., trade) secretly, stealthily:- on the black market.♦ Ибанцы [nonce word] обожают иностранцев... И всё иностранное ибанцы тоже любят. Во-первых, потому, что оно дороже и достать его труднее. Доставать-то приходится из-под полы втридорога, во-вторых, в иностранном сам себя чувствуешь чуть-чуть иностранцем и чуть-чуть за границей (Зиновьев 1). [The] Ibanskians adore foreigners....And the Ibanskians love everything foreign. First of all because foreign goods are dearer and harder to find. They have to come from under the counter at three times the price. Secondly, if you're wearing foreign clothes you feel just a little bit foreign, just a little bit as if you were abroad (1a).♦ Жители Савёлова работали на заводе, а кормились рекой - рыбачили и из-под полы продавали рыбу (Мандельштам 1). The inhabitants of Savelovo worked mainly at the nearby factory, but they got a livelihood from the river by catching fish and selling it on the black market (1a).2. (to do sth.) furtively, secretly:- in secret;- under cover;- on the sly;- [in limited contexts] underhanded(ly);- underhand.♦ Мы видели её [статью] однажды на кафедре, уже жёлтую, с потрёпанными ушами... Она там хранилась, по-видимому, как беспрецедентный случай. Ею гордились, не перечитывая, и кое-кому, из-под полы, показывали (Битов 2). We saw it [the article] once at the department, already yellow and dog-eared. It was apparently being preserved there as an unprecedented case. They were proud of it, although they didn't reread it, and they showed it to a few people on the sly (2a).♦ Роман ["Доктор Живаго"] в рукописи несколько лет ходил в Москве по рукам, официально обсуждался в наших редакциях... В чем же был криминал? Все делалось не тайком, не из-под полы, а открыто... (Гладков 1). The novel [Doctor Zhivago] had been circulating in Moscow in manuscript copies for several years; it had been officially under consideration by Soviet publishers....What, then, was so criminal in Pasternak's case? There was nothing secretive or underhand here; it was all done quite openly... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из-под полы
-
51 кандык американский
3) trout lily4) бот. scrofularootРусско-английский биологический словарь > кандык американский
См. также в других словарях:
Yellow Dog — Saltar a navegación, búsqueda Yellow Dog Parte de la familia Linux Yellow Dog 5.0 Desarrollador … Wikipedia Español
Yellow dog — can refer to:;Animals: * Yellow Dog or [Yellow Dog Nantucket] , Nantucket s Original Fog Warning http://www.YellowDogNantucket.com * Yellow Dog or Carolina Dog, wild dog variety in the southern United States * Old Yeller , novel about a yellow… … Wikipedia
Yellow Dog — Linux Yellow Dog Famille GNU/Linux Type de noyau Monolithique modulaire Plates formes PowerPC,Cell … Wikipédia en Français
yellow dog — See Norris La Guardia Act. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
Yellow Dog — Linux Разработчик Fixstars Solutions (ранее Terra Soft Solutions) Семейство ОС GNU/Linux Исходный код FOSS Последняя версия 6.1 19 ноября 2008 Тип ядра … Википедия
Yellow dog — La expresión yellow dog («perro amarillo» en inglés) puede referirse a: Contrato Yellow Dog, una forma de contrato laboral en la que se prohíbe al trabajador la afiliación a un sindicato. Río Yellow Dog, un río de los Estados Unidos. Yellow dog… … Wikipedia Español
yellow-dog — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: yellow dog 1. : of or relating to a yellow dog or characteristics associated with a yellow dog pursues yellow dog tactics to gain his ends 2. : of or relating to opposition to trade unionism or a labor union… … Useful english dictionary
yellow dog — noun 1. : mongrel, cur 2. : a contemptible, worthless, or yellow person any man who didn t stand by his friends … was a yellow dog S.H.Adams … Useful english dictionary
Yellow Dog Linux — Yellow Dog Parte de la familia Linux Yellow Dog 5.0 Desarrollador … Wikipedia Español
Yellow Dog Linux — Basisdaten Entwickler Fixstars Solutions Sprache(n) mehrsprachig Version 6.2 (30. Juni 2009) … Deutsch Wikipedia
Yellow Dog Linux — Разработчик Fixstars Solutions (ранее Terra Soft Solution … Википедия