Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

years

  • 61 fifty-year-old

    noun (a person or animal that is fifty years old.) fimmtíu ára gamall

    English-Icelandic dictionary > fifty-year-old

  • 62 find out

    1) (to discover: I found out what was troubling her.) finna út, komast að
    2) (to discover the truth (about someone), usually that he has done wrong: He had been stealing for years, but eventually they found him out.) fletta ofan af e-m, koma upp um

    English-Icelandic dictionary > find out

  • 63 for nothing

    1) (free; without payment: I'll do that job for you for nothing.) ókeypis
    2) (without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!) til einskis

    English-Icelandic dictionary > for nothing

  • 64 forties

    1) (the period of time between one's fortieth and fiftieth birthdays.) fimmtugsaldur
    2) (the range of temperatures between forty and fifty degrees.) milli fjörutíu og fimmtíu
    3) (the period of time between the fortieth and fiftieth years of a century.) fimmti áratugurinn

    English-Icelandic dictionary > forties

  • 65 forty-year-old

    noun, adjective ((a person or animal) that is forty years old.) fjörutíu ára gamall

    English-Icelandic dictionary > forty-year-old

  • 66 fossil

    ['fosl]
    (the hardened remains of an animal or vegetable found in rock: Fossils have been found here which may be a million years old.) steingervingur
    - fossilise

    English-Icelandic dictionary > fossil

  • 67 four

    [fo:] 1. noun
    1) (the number or figure 4.) fjórir
    2) (the age of 4.) fjögurra ára
    2. adjective
    1) (4 in number.) fjórir
    2) (aged 4.) fjögurra ára
    - fourth
    - foursome
    - four-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is four years old.) fjögurra ára

    English-Icelandic dictionary > four

  • 68 four-year-old

    noun (a person or animal that is four years old.) fjögurra ára gamall

    English-Icelandic dictionary > four-year-old

  • 69 fourteen

    [fo:'ti:n] 1. noun
    1) (the number or figure 14.) með fjórtán
    2) (the age of 14.) fjórtán ára
    2. adjective
    1) (14 in number.) fjórtán
    2) (aged 14.) fjórtán ára
    - fourteenth
    - fourteen-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is fourteen years old.) fjórtán ára

    English-Icelandic dictionary > fourteen

  • 70 fourteen-year-old

    noun (a person or animal that is fourteen years old.) fjórtán ára gamall

    English-Icelandic dictionary > fourteen-year-old

  • 71 friendship

    1) (the state of being friends: Friendship is a wonderful thing.) vinátta
    2) (a particular relationship between two friends: Our friendship grew through the years.) vinskapur

    English-Icelandic dictionary > friendship

  • 72 get hold of

    1) (to manage to speak to: I've been trying to get hold of you by phone all morning.) ná í, ná sambandi
    2) (to get, buy or obtain: I've been trying to get hold of a copy of that book for years.) ná í, útvega

    English-Icelandic dictionary > get hold of

  • 73 go down

    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) vera (vel eða illa) tekið
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) sökkva
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) ganga undir, setjast
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) vera skráð á blöð sögunnar
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) hnigna; draga úr eftirsókn/vinsældum

    English-Icelandic dictionary > go down

  • 74 go wrong

    1) (to go astray, badly, away from the intended plan etc: Everything has gone wrong for her in the past few years.) fara úrskeiðis
    2) (to stop functioning properly: The machine has gone wrong - I can't get it to stop!) bila
    3) (to make a mistake: Where did I go wrong in that sum?) gera mistök

    English-Icelandic dictionary > go wrong

  • 75 good for

    1) (certain to last: These houses are good for another hundred years at least.) endast, duga
    2) (certain to pay (a sum of money): He's good for $50.) geta lagt fram
    3) (certain to cause: That story is always good for a laugh.) vís til að valda

    English-Icelandic dictionary > good for

  • 76 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) halda (á/með/um)
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) halda (á)
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) halda (uppi/föstum)
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) halda, þola, standast
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) halda föngnum
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) taka, rúma
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) halda, efna til
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) halda sér, bera sig, vera hnarreistur
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) gegna (stöðu)
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) haldast, trúa; álíta
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) gilda
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) láta standa við
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) verja
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) verjast
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) halda athygli
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) halda upp á, fagna
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) eiga
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) haldast, breytast ekki
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) bíða
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) halda (tóni)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) geyma
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) hafa að geyma
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?)
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tak, grip, hald
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) tak, vald, áhrif
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) tak, hald
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) vörulest

    English-Icelandic dictionary > hold

  • 77 imprison

    [im'prizn]
    (to put in prison; to take or keep prisoner: He was imprisoned for twenty years for his crimes.) fangelsa

    English-Icelandic dictionary > imprison

  • 78 in / out of print

    ((of books) available/unavailable to be bought from the publisher: That book has been out of print for years.) fáanlegur; ófáanlegur

    English-Icelandic dictionary > in / out of print

  • 79 ineligible

    [in'eli‹əbl]
    (not eligible: Children under eighteen years of age are ineligible to vote in elections.) sem hefur ekki kosningarétt

    English-Icelandic dictionary > ineligible

  • 80 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) ógildur
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) sjúklingur; öryrki
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) leysa frá þjónustu vegna sára/veikinda
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) gera að öryrkja

    English-Icelandic dictionary > invalid

См. также в других словарях:

  • years — ► a long time: »It s taken years to get funding for the project. »He s been doing the same job for years. Main Entry: ↑year …   Financial and business terms

  • years — index age, longevity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • years — [n] age; old age agedness, caducity, dotage, elderliness, generation, lifespan, lifetime, oldness, senescence, senility; concept 715 Ant. youth …   New thesaurus

  • years — noun 1. a late time of life (Freq. 19) old age is not for sissies he s showing his years age hasn t slowed him down at all a beard white with eld on the brink of geezerhood • Syn: ↑old age …   Useful english dictionary

  • years — noun /ji.ə(ɹ)z,jɜː(ɹ)z/ An unusually long time It will be a shorter book and it will not start four million years ago, he said with a smile at an awards ceremony in the Pennsylvania state Capitol. Earliest Usenet use via Google Groups: fa.sf… …   Wiktionary

  • Years of Refusal — Studio album by Morrissey Released 16 February 2009 ( …   Wikipedia

  • Years of Refusal — Студийный Моррисси Дата выпуска 16.2.2009 Записан Осень зима 2007 Жанр Альтернативный рок Длительность 43:25 …   Википедия

  • Years of potential life lost — (YPLL) or potential years of life lost (PYLL), is an estimate of the average years a person would have lived if he or she had not died prematurely.cite web|author=Gardner JW|coauthors=Sanborn JS|url=http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db… …   Wikipedia

  • Years of Lead — may refer to:*The Brazilian military dictatorship ( anos de chumbo ), from 1964 to 1985 *Years of Lead (Italy) ( anni di piombo ), 1960s 70s and the strategy of tension *Years of Lead (Morocco) ( années de plomb ), 1970s 80sMore generally, the… …   Wikipedia

  • Years In The Darkness — Álbum de Estudio de Arkaea Publicación 14 de julio del 2009 Género(s) Metal …   Wikipedia Español

  • years of age — phrase used for talking about someone’s age How can a child of only twelve years of age be expected to know? Thesaurus: general words for age and describing someone s agehyponym Main entry: year …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»