Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

yaşar

  • 1 yaşar

    vi, vt 3. Aorist von yaşamak

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > yaşar

  • 2 yasar

    ease [yasira]
    --------
    left side [Sem y-s-r, Akk esheru (be straight), Heb yashar (straight), Phoen yshr]

    Arabic etymological dictionary > yasar

  • 3 yaşar

    adj. viable

    Turkish-English dictionary > yaşar

  • 4 …yaşar

    употреб. в сочет. с колич. числит. и указывает на возраст (о животных). İkiyaşar двухгодовалый, üçyaşar трехгодовалый. Üçyaşar at трёхгодовалая лошадь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > …yaşar

  • 5 yasar

    Anfertigen lassen, geschmückt werden

    Türk-Alman Mini Sözlük > yasar

  • 6 yaşar

    Drei- oder fünfjährig, wachsen, alt werden

    Türk-Alman Mini Sözlük > yaşar

  • 7 həmişəyaşar

    прил. долговечный (способный долго жить, существовать); бессмертный, обретший бессмертие. Həmişəyaşar musiqi бессмертная музыка (музыка на все времена)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həmişəyaşar

  • 8 üç yaşar

    [اوچ یاشار]
    1. در سن سه سالگی
    2. سه ساله

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > üç yaşar

  • 9 yasmak

    (yasar)
    В
    1) выра́внивать; де́лать пло́ским, сплю́щивать; сгла́живать
    2) ослабля́ть (тетиву лука и т. п.)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yasmak

  • 10 яшарерга

    I пов.н.yäşär гл. молодеть/помолодеть ▪ yäşärep kitärgä помолодеть II пов.н.yäşär гл. 1) зеленеть/позеленеть 2) густеть, сгущаться

    Tatarça-rusça süzlek > яшарерга

  • 11 yäşärergä

    яшәрергә I
    пов.н.yäşär
    гл.
    молодеть/помолодеть
    II
    пов.н.yäşär
    гл.
    1) зеленеть/позеленеть
    2) густеть; сгущаться
    .

    Tatarça-rusça süzlek > yäşärergä

  • 12 aisar

    left [yasar] Per eysar borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > aisar

  • 13 yusr

    ease [yasar]

    Arabic etymological dictionary > yusr

  • 14 водиться

    bulunmak,
    olmak
    * * *
    1) olmak, bulunmak; yaşamak ( обитать)

    в э́тих места́х / края́х во́дится разнообра́зная дичь — buralarda çeşitli av kuşları bulunur

    э́та ры́ба во́дится в холо́дных во́дах — bu balık soğuk sularda yaşar, bu soğuk su balığıdır

    за ним э́того не води́лось — böyle halleri yoktu

    так во́дится — âdet böyle

    2) разг.

    я с таки́ми не вожу́сь — böyleleriyle alış-verişim yok

    ••

    как во́дится — âdet olduğu üzere; her zamanki gibi

    Русско-турецкий словарь > водиться

  • 15 жить

    yaşamak; geçinmek; oturmak,
    ikamet etmek
    * * *
    1) врз yaşamak

    ры́ба живёт в воде́ — balık suda yaşar

    дуб живёт до́лго — meşenin ömrü uzun olur

    жить холостяко́м — bekar yaşamak

    жить сча́стливо — mutlu yaşamak, mutlu bir hayat sürmek

    па́мять о нём в наро́де бу́дет жить ве́чно — onun anısını halk her zaman canlı tutacaktır

    да до́лго ли ему́ жить-то оста́лось?! — kaç günlük ömrü kaldı ki?!

    ты у меня́ бу́дешь жить как короле́ва — seni kraliçeler gibi yaşatacağım

    он без тебя́ жить не мо́жет! — sensiz edemez / yapamaz!

    они́ пло́хо живу́т (ме́жду собо́й) — aralarında geçim yok

    с сосе́дями он живёт дру́жно — komşularıyla iyi geçiniyor

    2) в соч.

    он жил нау́кой — kendini bilime vermiş gidiyordu

    я им (одни́м) живу́ — beni yaşatan, tek

    3) (чем, на что) geçinmek

    жить на зарпла́ту — ücreti / maaşı ile geçinmek

    жить свои́м трудо́м — emeğiyle geçinmek / yaşamak

    они́ э́тим живу́т — onların geçimi bu yüzden

    жить ста́ло трудне́е — geçim zorlaştı

    го́род жил торго́влей / за счёт торго́вли — şehir ticaretten geçinirdi

    4) yaşamak; oturmak, ikamet etmek; kalmak

    жить в дере́вне — köyde yaşamak

    жить в гости́нице — otelde kalmak

    жить в студе́нческом общежи́тии — öğrenci yurdunda yatmak / kalmak

    жить в бара́ке — barakada barınmak / oturmak

    где вы сейча́с живёте? (постоянно) — şimdi nerede oturuyorsunuz / ikamet ediyorsunuz?

    два дня я жил у знако́мых — iki gün tanıdıklarda yattım

    5) разг. ( сожительствовать) düşüp kalkmak
    6) уст.

    она́ жила́ у них в служа́нках / прислу́гах — onların kapısında hizmetçilik etmişti

    ••

    он приказа́л до́лго жить — sizlere ömür

    Русско-турецкий словарь > жить

  • 16 населять

    насели́ть пусты́нный / безлю́дный край — ıssız diyarı şeneltmek

    2) тк. несов. meskun olmak

    кем населён э́тот райо́н? — bu bölgede kimler oturur / yaşar? bu bölge kimlerle meskundur?

    Русско-турецкий словарь > населять

  • 17 viable

    adj. yaşayabilir, yaşar, geçerli
    * * *
    yaşayabilen

    English-Turkish dictionary > viable

  • 18 когда-то

    1) (в прошлом) bir zamanlar, bir vaqıtlar, evelleri
    когда-то он жил в деревне - bir zamanlar o köyde yaşar edi
    2) (неизвестно когда в будущем) bilmem ne vaqıt, kim bilir ne zaman, ne zaman, qaçan
    когда-то мы ещё увидимся - kim bilir daa ne vaqıt (ne zaman) körüşecekmiz

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > когда-то

  • 19 ἔαρ 1

    ἔαρ 1., - ρος
    Grammatical information: n.
    Meaning: `blood', metaph. `sap' (Call.; acc to H. Cyprian).
    Other forms: (also εἶαρ, ἦαρ)
    Compounds: As 1. member in εἰαροπότης αἱμοπότης, ψυχοπότης H.; εἰαροπῶτις acc. to schol. T v. l. for ἠεροφοῖτις ( Έρινύς) Τ 87 (Fraenkel Nom. ag. 1, 114 m. n. 1).
    Derivatives: None
    Origin: IE [Indo-European] [343] *h₁esh₂-r̥ `blood'
    Etymology: Old word for blood: Hitt. ešḫar, gen. eš(ḫa)naš, Skt. ásr̥k, gen. asnáḥ, Lat. aser (Gloss., Paul. Fest.; form uncertain), Toch. AB ysār, B yasar, Latv. asins; extended form in Arm. ar-iwn (Kortlandt, Armeniaca 2003, 131f.. \< * esar). The original r-n-stem is maintained in Hitt. and Skt. - The vowellength will be due to metrical lengthening (old, Schulze Q. 165f.). - As in Greek by αἷμα (s. d.) the word was replaced in Latin and Sanskrit ( sanguis, rudhirám cf. on ἐρυθρός).
    Page in Frisk: 1,432

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἔαρ 1

  • 20 leben

    leben ['le:bən]
    vi, vt yaşamak, hayatta olmak;
    bei jdm \leben birinin yanında yaşamak;
    er hat nicht mehr lange zu \leben fazla bir ömrü kalmadı;
    man lebt nur einmal! insan bir kere yaşar!;
    leb wohl! sağlıcakla [o hoşça] kal!;
    es lebe...! yaşasın...!;
    hoch soll er \leben! çok yaşasın!;
    allein \leben yalnız yaşamak;
    er lebt über seine Verhältnisse kazandığından fazla harcıyor, ayağını yorganına göre uzatmıyor;
    er lebt von der Fischerei balıkçılıkla geçiniyor;
    er lebt von seiner Rente emeklilik maaşı ile geçiniyor

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > leben

См. также в других словарях:

  • Yaşar — ist ein türkischer männlicher und weiblicher Vorname mit der Bedeutung wird leben. Der Vorname tritt überwiegend bei Männern auf. Der Vorname wird Neugeborenen gegeben, mit dem Wunsch, dass sie lange leben mögen.[1] Bekannte Namensträger Yaşar… …   Deutsch Wikipedia

  • Yasar — (as used in expressions) Abu Said ibn Abi al Hasan Yasar al Basri Muhammad ibn Ishaq ibn Yasar ibn Khiyar Yasar Kemal * * * …   Universalium

  • Yasar — (as used in expressions) Abu Said ibn Abi al Hasan Yasar al Basri Muhammad ibn Ishaq ibn Yasar ibn Khiyar Kemal, Yasar …   Enciclopedia Universal

  • yasar — (Ağdam, Borçalı, Daşkəsən, Gəncə, Xanlar, Kəlbəcər, Qazax, Şəmkir, Zaqatala) aciz, ağırtərpənən, tənbəl. – Sən yaman yasar adamsan (Ağdam); – Yasar ona de:llər ki, bir şey başarmır (Xanlar); – Əşi, sən nə ölü adamsan, adam da habuğartax yasar… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • yaşar — üç yaşar, beş yaşar gibi büyür, köhnesal olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Yasar — türkischer Familienname zu der türkischen Partizipialbildung yasar »lebend« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Yaşar Kemal — (* 6. Oktober 1923 als Kemal Sadık Gökçeli im Dorf Hemite, heute Gökçedam, in der Provinz Osmaniye) ist einer der bedeutendsten zeitgenössischen Romanciers der Türkei. Er ist kurdischer Abstammung. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft, Kindheit und… …   Deutsch Wikipedia

  • Yasar Kemal — Yaşar Kemal (* 6. Oktober 1923 als Kemal Sadık Gökçeli im Dorf Hemite (heute Gökçedam) in der Provinz Osmaniye) ist einer der bedeutendsten zeitgenössischen Romanciers der Türkei kurdischer Abstammung. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft, Kindheit und… …   Deutsch Wikipedia

  • Yasar Nuri Öztürk — Yaşar Nuri Öztürk (* 12. Februar 1951 in Bayburt) ist ein türkischer Jurist, Religionsphilosoph und Autor. Er ist ein bekannter zeitgenössischer Theologe in der Türkei. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Einzelnachweise …   Deutsch Wikipedia

  • Yaşar Kemal — (born Kemal Sadık Gökçeli 1923) is one of Turkey s leading writers. [cite news| url=http://www.turkishdailynews.com.tr/archives.php?id=2229| title=French pay tribute to Yasar Kemal | work=Turkish Daily News |accessdate=2008 04 04|date=1997 03… …   Wikipedia

  • Yaşar Nuri Öztürk — (* 12. Februar 1951 in Bayburt) ist ein türkischer Jurist, Religionsphilosoph und Autor. Er ist ein bekannter islamischer Theologe in der Türkei und vertritt innerhalb des Islam liberale Positionen. Inhaltsverzeichnis 1 Wissenschaftliche Laufbahn …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»