-
1 yazı
yazı s1) Schrift fokunaklı/okunaksız \yazı eine leserliche/unleserliche Schrift2) Schreiben nttu(ğ) ra mı \yazı mı? Kopf oder Zahl? -
2 yazı
1Iсущ.1. письмо, письменность (система графических знаков, принятых для писания). İdeoqrafik yazı идеографическое письмо, heroqlif yazısı иероглифическое письмо; Qafqaz xalqlarının yazısı письменность народов Кавказа, yazının yaranması зарождение письменности, yazının ümumiləşdirilməsi унификация письма2. запись. Yazı texnikası техника записи, maqnitofon yazısı магнитофонная запись3. надпись (короткий текст на обложке, на поверхности чего-л. и т.п.). Kitab üzərində yazı надпись на книге, daşlar üzərində qədim yazılar древние надписи на камнях, məzar yazısı надгробная (намогильная) надпись, эпитафия4. разг. статья, заметка. Yazı dərc etdirmək опубликовать статью, yazı çap etmək напечатать статью (заметку), yazının müəllifi автор статьи5. писание. Yazı yazmaq:1) заниматься писанием2) выполнять письменную работу6. разг. рок, судьба, предписание. Yazısı belə imiş видимо, судьба такаяIIприл. письменный. Yazı dili письменный язык, yazı ənənəsi письменная традиция, yazı işləri письменные работы, yazı ləvazimatı письменные принадлежности, yazı masası письменный стол2. пишущий. Yazı makinası (maşını) пишущая машинка3. писчий. Yazı kağızı писчая бумага, yazı qaydaları лингв. правописание, yazı taxtası классная доска◊ yazıya pozu yoxdur что написано пером, не вырубишь топором2сущ. диал. равнина, долина, поле, степь -
3 yazı
yazı1 Schreiben n; Schrift f; Alphabet n; Handschrift f; Artikel m; Abhandlung f; Schreib- (Material);yazı dili Schriftsprache f;yazı işleri Redaktion(sbüro n) f (einer Zeitung);yazı kadrosu Mitarbeiterstab m (einer Zeitung);yazı hatası Schreibfehler m;yazı kağıdı Schreibpapier n;yazı makinası Schreibmaschine f;yazı masası Schreibtisch m;yazı tura atmak eine Münze werfen;-i yazıya dökmek schriftlich festlegen;yazıya geçirmek nach dem Diktiergerät schreiben; verschriftlichen;yazıya gelmemek nicht schriftlich festgelegt werden können;yazıyla yazmak Zahlen ausschreibenyazı2 dial Ebene f;yazı yaban Tiefebene f, flache(s) Land -
4 yazı
I1) письмо́, писа́ниеyazı aletleri — пи́сьменные принадле́жности
yazı kâğıdı — пи́счая бума́га
yazı makinesi — пи́шущая маши́нка
çivi yazısı — кли́нопись
el yazısı — ру́копись
2) на́дписьmezar yazısı — эпита́фия, надгро́бная на́дпись
3) шрифтyazı nev'i — вид шрифта
eski yazı — ста́рый шрифт (арабский)
4) по́черк, каллигра́фияyazı muallimi — учи́тель чистописа́ния
5) статья́IIyazıyı çıkarmak или yazıyı sökmek — уме́ть (мочь) чита́ть
равни́на, доли́наyalama yazı — геогр. пенепле́н
-
5 yazı
на́дпись (ж) по́черк (м)* * *I1) письмо́, писа́ние2) шрифтyeni harflerle yazı — письмо́ на но́вом шри́фте
3) по́черк, каллигра́фияyazı öğretmeni — учи́тель чистописа́ния
4) статья́gazete yazısı — газе́тная статья́
5) на́дписьmezar yazısı — эпита́фия, надгро́бная на́дпись
şu yazıyı okuyamadım — я не смог прочита́ть э́ту на́дпись
yazıyı çıkarmak / sökmek — уме́ть / мочь прочита́ть
••- yazıya dökmek
- yazıya gelmemek IIравни́на, доли́на -
6 yazı
1) письмо; 2) надпись, запись; 3) письменность; 4) почерк. yazı qaydaları правописание; yazı yazmaq заниматься писанием, выполнять письменную работу; yazı maşını пишущая машинка; yazı taxtası классная доска. -
7 yazı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yazı
-
8 yazı
writing, calligraphy (hüsnxətt); manuscript (əl yazması); inscription (xəritə yazısı)alın yazısı – fate, destinyməc.yazı makinası – typewriteryazı stolu – writing-table, deskyazı taxtası – board -
9 yazı
1) письмо (написанный текст)ср. metin2) надпись3) пропись4) почерк5) письменностьyazılar - письменаyazı taqımı - письменные принадлежностиtez yazı - скорописьyazısı olmağan halqlar - бесписьменные народы6) перен. рок, судьба, предначертания судьбыbaş yazısı - судьба, предначертанное -
10 yazı
иләк; тәкдир; язмыш; язу -
11 yazı
adj. clerical, scriptural, writing--------n. article, contribution, inscription, lettering, Scripture, writing* * *1. scripture 2. superscription 3. typo 4. writ 5. article 6. handwriting 7. writing (n.) -
12 yazı
nivîs -
13 yazi
ТХЫГЪЭ -
14 yazı
1. тхэ, тхэныр
2. (ova) кIэй, охы, губгъу, хашъу, лъэгу, чIыох, шъофы -
15 yazı
γραφή, (metin) κείμενο, γραπτό, (makale)άρθρο -
16 yazı
hat -
17 yazı
Wüste ohne Gras und Pflanze -
18 yazı
Open plain -
19 yazı
Open plain -
20 yazı
أبجديةألفباءحظخطقدرقسمةكتابةمقالة
См. также в других словарях:
yazı — 1. is., hlk. Düz yer, ova, kır Birleşik Sözler yazı yaban 2. is. 1) Düşüncenin belli işaretlerle tespit edilmesi, yazma işi Türklerde yazının kullanılması eskidir. 2) Alfabe Türk yazısı. Arap yazısı. Nota yazısı 3) Harfleri yazma biçimi İnci gibi … Çağatay Osmanlı Sözlük
yazı — 1. is. 1. Yazmaq üçün tətbiq edilən qrafik işarələr sistemi; əlifba. Ərəb yazısı. Slavyan yazısı. Qot yazısı. Çin yazısı. Yazı ləvazimatı – yazmaq üçün lazım olan şeylər: qələm, mürəkkəb, kağız və s. Yazı masası (stolu) – yazı işləri üçün xüsusi… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yazı — I (Ağdam, Cəbrayıl, Füzuli, Qazax, Laçın, Oğuz, Ordubad, Şahbuz, Tərtər, Zəngilan) çöl, səhra, düzənlik. – Quvatdıya <Qubadlıya> gedəndə yazı getdix’cə qutarmır (Laçın); – Yazıdan çayacan yağış məni döydü (Zəngilan); – Qavaxlar susuz… … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Yazi Tura - Kopf oder Zahl — Filmdaten Deutscher Titel: Yazı Tura – Kopf oder Zahl Originaltitel: Yazı Tura Produktionsland: Türkei Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Türkisch … Deutsch Wikipedia
Yazı Tura - Kopf oder Zahl — Filmdaten Deutscher Titel: Yazı Tura – Kopf oder Zahl Originaltitel: Yazı Tura Produktionsland: Türkei Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Türkisch … Deutsch Wikipedia
Yazı Tura – Kopf oder Zahl — Filmdaten Deutscher Titel: Yazı Tura – Kopf oder Zahl Originaltitel: Yazı Tura Produktionsland: Türkei Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Türkisch … Deutsch Wikipedia
Yazı Tura — Filmdaten Deutscher Titel Yazı Tura – Kopf oder Zahl Originaltitel Yazı Tura … Deutsch Wikipedia
yazı-pozu — is. 1. Yazı işləri. Bunun da səbəbi odur ki, mən əhli savadam, yazı pozu mənim gözümə ziyan eləyibdir. C. M.. 2. Yazıb oxumaq bacarığı; savad. <Məhəmmədağa:> Oğlunuz burada oxuyub yazıpozu biləcəkdir. N. N.. <Şamama Cadu:> İndi heç az … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yazı emekçisi — is. Hayatını yazı yazarak kazanan kimse Kendilerini yazı emekçisi olarak görenler çok küçük bir azınlık oluştururlar; sanatçılık kaygısı hep ağır basar. T. Uyar … Çağatay Osmanlı Sözlük
yazı kadrosu — is. Gazete, dergi vb. bir yayında sürekli yazı yazanların tümü Bu gazetenin yazı kadrosu geniştir … Çağatay Osmanlı Sözlük
yazı masası — is. 1) Üzerinde yazı yazılan, genellikle çekmeceli masa Götürür, yazı masamın, geceleri de yatağımın baş ucuna koyardım. H. Taner 2) Alt dolapsız, bir veya iki alt dolaplı, genellikle oturarak ve elle yapılan büro işlerinde kullanılan mobilya … Çağatay Osmanlı Sözlük