yazı

I

прил. ясный, отчётливый. Aydınca gecədir ясная ночь, aydınca yazı отчётливое написание

II

1. отчётливо, ясно, достаточно ясно. Mən aydınca dərk etdim ki, … я отчётливо осознал, что …, aydınca eşidilirdi достаточно ясно было слышно, burada hər şey aydınca göstərilmişdir здесь всё показано ясно

2. явно. Aydınca hiss olunur явно чувствуется

I

сущ. от глаг. cızmaq:

1. черчение:

1) проведение черт, линий, фигур и т.п. Xətt cızma проведение линий, dairə cızma черчение окружности, işarələr cızma черчение знаков, karandaşla cızma черчение карандашом

2) составление чертежа чего-л. Plan cızma черчение (составление) плана, eskiz cızma черчение эскиза

2. обрисовка (очерчивание, обводка, обвод). Konturunu cızma nəyin обрисовка контура чего

3. царапание

II

прил. начертательный (графический). Cızma yazı лингв. начертательное письмо

сущ. от глаг. çaqqıldamaq:

1. стрекот, стрекотание, треск, трескотня, стук. Yazı makinalarının çaqqıldaması стрекот пишущих машинок, motorların çaqqıldaması стрекотание моторов

2. щелкотня (непрерывное или часто повторяющееся щёлканье). Toxuculuq dəzgahlarının çaqqıldaması щелкотня ткацких станков

3. хруст (пальцев)

1. трещать:

1) издавать треск – резкий сухой звук (о ломающихся, лопающихся, разрываемых и т.п. предметах – о льде, дереве и т.п.); затрещать

2) производить резкий, сухой и дробный шум, стук, напоминающий треск; стрекотать. Yazı makinaları çaqqıldayırdı пишущие машинки трещали

2. щёлкать, щёлкнуть (произвести короткий, резкий, сухой звук при ударе, столкновении, при приведении в действие какого-л. механизма). Tüfəngin tətiyi çaqqıldadı щёлкнул затвор винтовки

3. цокать (издавать короткие, отрывистые звуки при ударе обо что-л. твёрдое – обычно металла о металл или камня о камень и т.п.), цокнуть. Güllə daşa dəyib çaqqıldadı пуля цокнула о камень

4. шуметь, хрустеть, шуршать (издавать лёгкий шум, шорох и т.п.). Ayaqlarımız altında çay daşları çaqqıldayırdı под нашими ногами хрустели гальки

I

прил. разг. путаный:

1. спутанный, запутанный. Dolam-dolaşıq saçlar путаные волосы, dolam-dolaşiq izlər путаные следы

2. перен. сбивчивый, нелогичный, неясный. Dolam-dolaşıq cavab путаный ответ

3. такой, в котором трудно разобраться. Dolam-dolaşıq iş путаное дело, dolam-dolaşıq yazı путаное письмо

II

нареч. путано. Dolam-dolaşıq başa salmaq путано объяснять

1. узловатый (имеющий узлы). Düyünlü kəndir узловатая верёвка, düyünlü şistlər геол. узловатые сланцы, düyünlü qızartı венер. узловатая эритема, düyünlü tikiş хирург. узловатый шов

2. бугристый (неровный, негладкий, с буграми). Düyünlü ovuclar бугристые ладони, düyünlü fillik мед. бугристая слоновость

3. сучковатый. Düyünlü oduncaq сучковатая древесина

4. мед. туберозный. Düyünlü miksedema туберозная микседема; düyünlü yazı лингв. узловое письмо (применение шнурков с узлами для счета, учета и т.п., используемое некоторыми народами, не имеющими письменности)

прил. фонографический. Fonoqrafik yazı фонографическая запись

прил. лингв. идеографический. İdeoqrafik yazı идеографическое письмо

прил. состоящий из двух строк. İkisətirlik yazı запись, состоящая из двух строк

I

1. работа:

1) деятельность, занятие. Fiziki iş физическая работа, əqli (zehni) iş умственная работа, ev işi домашняя работа, tədqiqat işi исследовательская работа, tərbiyəvi iş воспитательная работа, siyasi iş политическая работа, kollektivin işi работа коллектива, zavodun işi работа завода, çətin iş трудная работа, məsuliyyətli iş ответственная работа, işə başlamaq приступить к работе, işi axıra çatdırmaq довести работу до конца, işdən ayırmaq отрывать от работы, işə öyrəşmək привыкать, привыкнуть к работе

2) только мн. ч. работы (деятельность по созданию, изготовлению, обработке и т.п. чего-л.). Tikinti işləri строительные работы, təmir işləri ремонтные работы, kənd təsərrüfatı işləri сельскохозяйственные работы, torpaq işləri земляные работы

3) служба, занятие, труд на каком-л. предприятии, в каком-л. учреждении. İxtisas üzrə iş работа по специальности, müəllimlik işi преподавательская работа, münəsib iş подходящая работа, müvəqqəti iş временная работа, daimi iş постоянная работа, əsas iş основная работа, günəmuzd iş поденная работа, mövsümi iş сезонная работа, işə girmək поступить на работу, iş axtarmaq искать работу, işə düzəlmək устроиться на работу, işlə təmin etmək обеспечить работой, işindən razı olmaq kimin быть довольным работой кого, чьей, işdən kənar etmək отстранять от работы, işə qəbul etmək принимать на работу, iş vaxtı во время работы

4) продукт труда, изделие, произведение. Nəşr olunmuş işlər опубликованные работы, diplom işi дипломная работа, kurs işi курсовая работа, yazı işi письменная работа, rəssamın işi работа художника, tarixdən iş работа по истории, Azərbaycan dilindən iş работа по азербайджанскому языку, işlərin sərgisi выставка работ, işi yoxlamaq проверять работу

5) то, что подлежит обработке, находится в процессе изготовления. İş vermək дать работу, evə iş götürmək брать работу на дом

6) качество или какой-л. способ, манера исполнения, изготовления. Əla iş отличная работа, qaba iş грубая работа, kustar iş кустарная работа, usta işi мастерская работа (сделанная мастерски)

7) физ. преодоление сопротивления движущимся телом. İş vahidi единица работы, dinamik iş динамическая работа, mexaniki iş механическая работа

2. дело:

1) работа, занятие, деятельность. Mürəkkəb iş сложное дело, təcili iş срочное дело, lazımlı iş нужное дело, mühüm iş важное дело, ikincidərəcəli iş второстепенное дело, maraqlı iş интересное дело, ev işləri домашние дела, kənar işlər посторонние дела, təsərrüfat işləri хозяйственные дела, cari işlər текущие дела, işi tezləşdirmək ускорить дело, işlə maraqlanmaq интересоваться делом, işi sevmək любить дело

2) учение, идеи, воззрения, а также деятельность, связанная с их воплощением в жизнь. Müqəddəs iş священное дело, haqlı iş справедливое дело, ümumxalq işi всенародное дело, ümumi iş общее дело; sülh işi дело мира, işini davam etdirmək kimin продолжать дело чьё, кого; sülh işini müdafiə etmək защищать дело мира, işinə sadiq qalmaq kimin, nəyin остаться верным делу кого, чьего

3) круг обязанностей кого-л. Rəhbərliyin işi дело руководства, şəxsi işi kimin личное дело чьё, ictimaiyyətin işi дело общественности, Vətəni müdafiə bütün vətəndaşların müqəddəs işidir защита Отечества – священное дело всех граждан

4) что-л., подлежащее судебному разбирательству; само судебное разбирательство. Boşanma işi бракоразводное дело, aliment işi алиментное дело, mülki işi гражданское дело, istintaq işi следственное дело, cinayət işi уголовное дело, məhkəmə işi судебное дело, mübahisəli iş спорное дело, işi məhkəməyə göndərmək направить дело в суд, işə yenidən baxmaq пересмотреть дело, işi udmaq выиграть дело

5) совокупность документов, относящихся к какому-л. факту, лицу. İşi arxivə vermək сдать дело в архив, işin siyahısı опись дела, işə ələvə etmək приобщить к делу, şəxsi işi kimin личное дело чьё

6) происшествие, событие, явление, факт. Keçmiş iş прошлое дело, qəribə iş странное дело, qaranlıq iş тёмное дело, təmiz iş deyil нечистое дело, mümkün olmayan iş невозможное дело, anlaşılmaz iş непонятное дело, bu çoxdankı işdir это давнее дело

7) положение вещей, обстановка; обстоятельства. İşlər xarabdır дела плохи, iş fənadır дело дрянь, işlər yaxşı gedir дела идут хорошо, işlər nə haldadır? как (обстоят) дела

8) проблема, вопрос. Bir dəqiqəlik iş минутное дело, işi həll etmək решить дело, işi qarışdırmaq запутать дело, işi aydınlaşdırmaq выяснить дело, işi yerbəyer etmək уладить дело, hansı iş üçün по какому делу, hansı işlə с каким делом, iş gözləmir дело не ждёт

II

прил. рабочий (отведённый, предназначенный для работы). İş günü рабочий день, iş paltarı рабочая одежда, iş yeri рабочее место, iş vaxtı рабочее время, iş stolu рабочий стол; Azərbaycan Respublikası Daxili İşlər Nazirliyi Министерство внутренних дел Азербайджанской Республики, Xarici işlər nazirliyi Министерство иностранных дел

◊ iş adamı человек дела, дельный человек, деловой человек; предприниматель; iş almaq получить срок, быть приговоренным к тюремному заключению; iş Allaha qalıb одна надежда на Аллаха (на Бога); iş aparmaq вести дело; iş asılıdır kimdən, nədən дело стало за кем,за чем (зависит от кого, от чего); iş açmaq: 1. заваривать, заварить кашу, затевать, затеять дело; 2. создавать, создать трудности, причинять, причинить неприятности; iş aşırmaq проворачивать, провернуть дело, işi aşır1 kimin преуспевает кто; işi aşır2 kimdən дело чьё зависит от кого; iş başına keçmək занять руководящее положение, стать во главе какого-л. дела; iş başında в работе, в процессе работы; на работе; при исполнении служебных обязанностей; iş başında olmaq быть во главе какого-л. дела, занимать руководящий пост; iş bitdi и дело с концом; iş burasındadır ki, … дело в том, что …; iş var есть дело; iş vurmaq kimə навредить, причинить вред кому; iş düzəldi (düzəlir, düzələcək, düzələr) наладилось (налаживается, наладится) дело; iş düzəltmək устраивать, устроить дело; iş əngəldir дело принимет плохой оборот; işin içində iş var это тёмное дело; iş işdən keçib уже поздно; iş işləmək наделать дел; iş keçmir kimsiz, nəsiz не получается (не обходится) без кого, без чего; iş kəsmək kimə приговорить, осудить к тюремному заключению; iş görmək работать, заниматься каким-л. делом; iş üstündə: 1. на работе, во время работы; 2. за дело; iş çıxdı (çıxır) неожиданно возникло дело; iş çıxmadı ничего не получилось, ничего не дало (о чем-л.); işdən qoymaq (ayırmaq) отрывать, оторвать от дел; işdən düşmək приходить, прийти в негодность; выходить, выйти из строя; işdən xəbərdar etmək kimi ввести в курс дела кого; işdən xəbərdar olmaq быть в курсе дела; işdən çıxıb kim видал виды; işdən soyumaq остывать, остыть к работе; işə qarışmaq вмешиваться, вмешаться в дело; işə qoşmaq kimi запрячь в работу кого; işə qoşulmaq приниматься, приняться за дело, за работу; подключиться к какому-л. делу; işə düşmək быть замешанным в каком-л. деле; влипнуть в неприятное дело; işə yapışmaq привыкать, привыкнуть к работе; işə yaramaq: 1. быть полезным (о ком-л.); 2. идти, пойти в дело; işə girişmək (alışmaq) входить, войти в дело; приступать, приступить к делу; işə keçməmək не иметь спроса, оказаться ненужным; işə pəl qatmaq ставить палки в колёса; işə salmaq: 1. приводить, привести в движение, пускать в ход; 2. впутывать, впутать кого в неприятную историю; işə soyuq baxmaq халатно относиться, отнестись к делу; işə tül vermək затягивать, затянуть дело; işə can verməmək работать без души, без огонька; işə can yandırmaq работать с душой; işi Allaha qalıb kimin дело безнадежно у кого, işi axsıyır kimin дело хромает у кого; işi başından aşır дел по горло, дел выше головы; işi batırmaq губить, погубить дело; işi bitib kimin песенка спета чья, у кого; işi qatışıb kimin дело запуталось чьё; işi deyil kimin не по зубам к ому, не по плечу кому; işi dolaşıq düşüb kimin попал в переплёт; işi düz gətirir kimin дело идет как по маслу у кого; işi düz gətirmir kimin не везет к ому; işi düyünə düşüb kimin дело запуталось чье; işi düşmək kimə иметь дело к кому; нуждаться в помощи кого; işi əymək препятствовать делу, расстраивать, расстроить дело; işi əngəldir kimin дело дрянь у кого; işi işə qatmaq: 1. осложнять, осложнить дело; 2. приниматься, приняться за несколько дел; işi yaşdır kimin дело табак чьё, у кого; işi yeritmək двигать дело; işləri yöndəmə salmaq поправлять дела; işi keçir kimdən, nədən дело чьё зависит от кого, от чего; işi korlamaq испортить дело; işi gətirmir kimin не везет кому; işi müşgülə düşüb см. işi düyünə düşüb; işi olmamaq kimlə, nə ilə:

1. не иметь дела с кем, с чем

2. не трогать кого, чего; işi pırtlaşıb kimin дело запуталось у кого; işi rast gətirir kimin везет кому; işi rastına düşdü kimin повезло к ому; işi rəsmiyyətə çevirmək придавать, придать делу официальный характер; işi sazdır kimin преуспевает кто; işləri sahmanlamaq улаживать, уладить, налаживать, наладить дела; işi tarazdır kimin все в порядке у кого; işi tutur (tutub) см. işi gətirir; işi uzatmaq тянуть, затягивать дело; откладывать дело; işi fırıqdır (işləri şuluqdur) kimin плохи дела у кого; işin avand olsun удачи тебе, ни пуха ни пера; işin başı виновник дела; işin qabağına kötük itələmək ставить палки в колеса; işin içində iş var тут что-то есть; işin içindən iş çıxarmaq осложнять, осложнить дело; işin içindən iş çıxdı дело осложнилось; işin içindən çıxmaq выйти сухим из воды, выкрутиться; işin olanı обстоятельства дела; işin tərsliyindən как назло, как на грех; işin üstünə düşmək горячо приняться, взяться за дело; işin çəmini tapmaq приспособляться, приспособиться к делу; işinə pəl vurmaq kimin наносить, нанести вред кому; işin üstündə olmaq лично руководить делом; işində ol! не обращай внимания, занимайся своим делом!; işinə var! işini gör! занимайся своим делом! işini bilir знает свое дело; işini bitirmək kimin разделаться, свести счеты, расправиться с кем; işini qatmaq kimin спутать карты к ому; işini görmək сделать своё дело; işini möhkəm tutmaq обдумать дело всесторонне; işləri yoluna qoymaq привести дела в порядок, навести порядок в делах, наладить дела; bu nə işdir?! что это такое!; в чём дело! özünə iş açmaq осложнять, осложнить себе дело; özünü işə salmaq делать, сделать что на свою голову; sənin (mənim, onun) nə işinə? какое тебе (мне, ему) дело; что тебе до этого; görükən işdirmi? виданное ли (это) дело; belə də iş olar? разве такое возможно? mənim işim yoxdur моё дело – сторона

I

1. бумага:

1) материал для письма, печати, рисования и пр., изготовляемый из тряпичной, древесной и т.п. массы. Papiros kağızı папиросная бумага, ağ kağız белая бумага, yazı kağızı писчая бумага, lakmus kağızı лакмусовая бумага, şirli kağız глянцевая бумага, suçəkən kağız промокательная бумага

2) разг. всякий письменный документ официального характера. Kağızlarını göstərmək показать бумаги, kağızlara əsasən на основании бумаг, по бумагам, kağızları imzalamaq подписывать бумаги

3) всякие исписанные листы с текстом. Kağızları araşdırmaq разбирать бумаги, kağızların arasından tapmaq найти среди бумаг

2. разг. письмо (написанный текст, посылаемый кому-л. для сообщения чего-л.). Kağız almaq получить письмо, kağız göndərmək послать письмо, kağız yoxdur kimdən нет письма от кого

II

прил. бумажный:

1) относящийся к бумаге. Kağız istehsalı бумажное производство, kağız fabriki бумажная фабрика

2) сделанный из бумаги. Kağız kisə бумажный мешок, kağız salfet бумажная салфетка, kağız pul бумажные деньги, kağız güllər бумажные цветы

◊ kağız kimi ağ белый, как бумага; kağız kimi ağarmaq побледнеть, как бумага; kağız üzərində qalmaq оставаться, остаться на бумаге; kağızını almaq развестись с кем-л.

сущ. клавиатура:

1. весь ряд клавишей в клавишных музыкальных инструментах

2. совокупность клавишей у какого-л. механизма. Yazı makinasının klaviaturası клавиатура пишущей машинки, dördcərgəli klaviatura связь. четырехрядная клавиатура

I

сущ. квадрат:

1. мат. равносторонний прямоугольник. Kvadrat çəkmək нарисовать квадрат, kvadrat qurmaq построить квадрат

2. мат. произведение, полученное от умножения числа на самого себя. Dörd ikinin kvadratıdır четыре – квадрат двух; kvadrata yüksəltmək возвести в квадрат

3. типогр. крупная единица измерения, которой пользуются для определения размера полосы набора, полей, клише и т.п.

4. типогр. специальный материал для заполнения пустых мест в наборе

II

прил. квадратный:

1. имеющий форму квадрата или напоминающий по форме квадрат. Kvadrat stol квадратный стол, kvadrat sifət квадратное лицо, kvadrat yeyə тех. квадратный напильник, kvadrat yiv авто. квадратная резьба; лингв. kvadrat yazı квадратное письмо, kvadrat mötərizələr квадратные скобки

2. мат. относящийся к квадрату как произведению от умножения числа на самого себя. Kvadrat kök квадратный корень, kvadrat tənlik квадратное уравнение; kvadrat metr квадратный метр (мера площади)

I

нареч. на латинском языке, на латыни, по латыни, по-латински. Latınca yazmaq писать на латинском языке

II

прил. латинский (написанный на латинском языке или латинским алфавитом). Latınca yazı письмо на латинском языке

сущ. собир.

1. принадлежности (вещь, предмет, предназначенные для чего-л.). Yazı ləvazimatı письменные принадлежности, məktəb ləvazimatı школьные принадлежности, çertyoj ləvazimatı чертёжные принадлежности, dəftərxana ləvazimatı канцелярские принадлежности, mətbəx ləvazimatı кухонные принадлежности, ov ləvazimatı охотничьи принадлежности, səhnə ləvazimatı сценические принадлежности

2. снаряжение (совокупность предметов, приспособлений, необходимых для чего-л.). Əsgər ləvazimatı воинское снаряжение, turist ləvazimatı туристическое снаряжение, idman ləvazimatı спортивное снаряжение

3. снасть (совокупность инструментов, приспособлений для какого-л. занятия, ремесла). Balıq ovu ləvazimatı рыболовная снасть, dulgərlik ləvazimatı плотницкая снасть

I

сущ. стол. Yazı masası письменный стол, dəyirmi masa круглый стол, danışıqlar masası arxasına əyləşmək сесть за стол переговоров, masa arxasında oturmaq сидеть за столом, masa arxasından durmaq встать из-за стола

II

прил. настольный. Masa lampası настольная лампа

I

прил. неудобный (лишённый удобств, плохо приспособленный для чего-л.). Naqolay yer неудобное место, naqolay yazı столу неудобный письменный стол

II

нареч. неудобно (об ощущении неудобства). Naqolay oturmaq неудобно сидеть, naqolay dayanmaq неудобно стоять

III

предик. неудобно. Bura naqolaydır здесь неудобно

1. с выемкой, выдолбленный, долбленый

2. гравированный. Oyulmuş yazı гравированная надпись

3. подточенный, разрушенный, размытый. Su ilə oyulmuş подточенный водой

I

сущ. жизнь (физиологическое состояние человека, животного, растения от рождения до смерти). Qısa (gödək) ömür короткая жизнь, uzun ömür долгая жизнь, ömrün sonu конец жизни, ömrünün ən yaxşı illəri лучшие годы жизни, ömrün ən gözəl çağı лучшая пора жизни, ömrünün ən xoşbəxt dəqiqələri самые счастливые минуты жизни, ömrün mənası смысл жизни, ömrünü uzatmaq kimin продлевать жизнь к ому, ömrünü qısaltmaq (gödəltmək) kimin сокращать жизнь к ому, ömrünü həsr etmək kimə, nəyə посвятить жизнь к ому, чему

II

прил. жизненный. Ömür yolu жизненный путь

◊ ömrü boyu всю свою жизнь, на протяжении всей жизни, ömrünün axırınadək до конца жизни; ömür sürmək проживать, прожить; ömür vermək (bəxş etmək) даровать жизнь; ömrü yarıdan keçib полжизни прожил; bir ömür azdır nəyə одной (человеческой) жизни не хватит для чего, на что; ömür yoldaşı:

1) подруга жизни, спутница жизни (супруга, жена)

2) спутник жизни (муж, супруг); ömrü (ömrünü) başa vurmaq: 1. заканчивать, закончить свой жизненный путь (прожить свою жизнь); 2. отжить своё, свой век, своё время; ömrü keçdi harada жизнь прошла где, ömrü bada vermək прожигать жизнь, ömrü hədər (bada) getdi kimin бесцельно прожил жизнь кто, жизнь прошла даром чья, ömrü boyu borclu olmaq kimə быть благодарным на всю жизнь к ому, быть в неоплатном долгу перед кем; ömrün salnaməsi летопись жизни, ömrün baharı (yazı) весна жизни (о молодости); ömrün payızı осень жизни (о старости), ömrün qürubu закат жизни, ömrün oğlan çağında во цвете лет (сил); ömründən silmək nəyi вычеркивать, вычеркнуть из своей жизни что; ömrünə duaçı olmaq kimin вечно молиться за кого, ömrünü biçmək скосить жизнь чью (о смерти), ömrünü zay etmək испортить жизнь к ому; ömrünü zəhərləmək отравлять жизнь к ому; ömrünü çürütmək kimin загубить жизнь чью; ömrünü tapşırmaq приказать долго жить (умереть); nə qədər ki ömrüm var … пока я живу (жив) …; Allah ömür versin (Allah ömrünü uzun eləsin) да продлит Бог (Аллах) жизнь к ому; да пошлёт Бог (Аллах) долгую жизнь к ому (пожелание); yaman günün ömrü az olar чёрные (трудные) дни бывают недолгими (утешение); bir igidin ömrü довольно долгое время; ömrün uzun olsun да продлится твоя жизнь; ömrünü sizə bağışladı приказал долго жить (умер)

прил. лингв. пиктографический. Piktoqrafik yazı пиктографическое письмо