-
81 лаять
-
82 тявканье
-
83 тявкать
-
84 варить
pişirmek,haşlamak,kaynatmak* * *1) pişirmek; haşlamak; kaynatmakвари́ть обе́д — yemek pişirmek / hazırlamak
вари́ть карто́фель — patates haşlamak
вари́ть мя́со два часа́ — eti iki saat kaynatmak
2) в соч.вари́ть мы́ло — sabun pişirmek
вари́ть сталь — çelik yapmak
3) тех. ( сваривать) kaynatmak, kaynak yap mak -
85 велеть
emretmek,söylemek* * *несов., сов.emretmek, söylemekдолг вели́т мне... — vazifem......mamı emreder
со́весть мне э́того не вели́т — vicdanım buna razı olmaz
он веле́л тебе́ оста́ться — kalmanı söyledi
де́лай, что ве́лено! — söyleneni yap!
он веле́л кла́няться — selamı var
-
86 друг
arkadaş,dost* * *I мдруг де́тства — çocukluk arkadaşı
друзья́ и знако́мые — dost ve tanıdıklar; eş dost
мы с ним ста́рые друзья́ — onunla eski hukukumuz var
ста́рый друг лу́чше но́вых двух — посл. eski dost düşman olmaz; yenisinden vefa gelmez
••II в соч.будь дру́гом, помоги́ — bir arkadaşlık yap da yardım et
друг дру́га — birbir(ler)ini
друг за дру́гом — birbiri ardınca
друг дру́гу — birbir(ler)ine
друг про́тив дру́га — bir bir(ler)ine karşı
две вражде́бные друг дру́гу идеоло́гии — birbirinin düşmanı (olan) iki ideoloji
мы сиде́ли напро́тив друг дру́га — karşılıklı oturuyorduk
они́ полюби́ли друг дру́га — seviştiler
посмотре́ть друг на дру́га — bakışmak
пожа́ть друг дру́гу ру́ки — el sıkışmak
-
87 поступать
1) yapmak, davranmak, hareket etmekон поступи́л по-дру́жески — dostça davrandı
вы поступи́ли с ним несправедли́во — ona haksızlık ettiniz
поступа́й, как зна́ешь — bildiğin gibi yap
2) girmek, yazılmak; kaydolmakпоступи́ть на рабо́ту — işe girmek
поступить в шко́лу / в учи́лище — okula yazılmak / kaydolmak
3) gelmekфру́кты поступа́ют самолётом — meyva uçakla gelmektedir
поступа́ть в прода́жу — satışa çıkmak
-
88 приписка
-
89 строиться
несов.; сов. - постро́иться1) ( строить себе дом) ev yaptırmak, kendi evini (kendi) yapmakкампа́ния "Стро́йся сам" (в Турции) — kendi evini kendin yap kampanyası
2) ( становиться в строй) sıraya dizilmekстро́иться в коло́нну — tabur olmak
мы постро́ились в два ряда́ — iki saf olduk
-
90 тот
та, то, те1) o şuв тот ве́чер — o akşam
в то вре́мя — o zaman / sırada
на том берегу — karşı yakada / kıyıda
по ту сто́рону стены́ — duvarın arkasında
по ту сто́рону Атла́нтики — Atlantik'in ötesinde / öbür tarafında;
с того́ дня его́ бо́льше не ви́дели — o gün bugün onu gören olmadı
2) в соч.по той и́ли ино́й причи́не — şu ya da bu nedenden dolayı
и тот и друго́й — ikisi de
и в том и в друго́м слу́чае — her iki halde de
3) ( другой) öbür, öteki; berikiна том конце́ про́вода — telin öbür ucunda
он оди́н, а тех - тро́е — o bir kişi berikiler üç
4) aranan, istenen, oтой кни́ги в прода́же уже́ нет — o kitaptan satışta kalmamış
я набра́л не тот но́мер — yanlış numara çevirmişim
то же мо́жно сказа́ть и о тебе́ — aynı şeyler senin için de söylenebilir
прода́ть по той же цене́ — fiyatına satmak
прода́м, е́сли кто́-нибудь даст ту же це́ну — satın aldığım parayı veren biri olsa satarım
тот са́мый Петро́в, кото́рый... — o Petrov ki,...
всё тот же Петро́в утвержда́ет, что... — gene aynı Petrov iddia ediyor ki...
я тепе́рь (уже́) не тот — ben artık eski ben değilim
5) в соч.то, что вы сказа́ли,... — söylediğiniz,...
то, что называ́ется любо́вью,... — sevgi denen şey,...
я́сно то, что... — şurası açıktır ki,...; açık olan odur ki,...
стра́нно то, что... — işin garip yanı,...
изве́стно то́лько то, что... — bilinen bir şey varsa, o da...
к тому́, что бы́ло изве́стно, он ничего́ но́вого не доба́вил — bilinenlere yeni bir şey katmadı
с то́й лишь ра́зницей, что... — şu farkla ki,...
де́лай то, что тебе́ говоря́т! — sana ne söylüyorlarsa onu yap!
по сравне́нию с тем, что бы́ло де́сять лет наза́д — on yıl öncesine göre
она́ зави́довала тем, у кого́ есть де́ти — çocukluları kıskanırdı
он о́чень горди́тся тем, что он лётчик — pilot olmanın büyük gururunu duyuyor
ока́зывая ему́ по́мощь, он тем са́мым защища́ет и свои́ интере́сы — ona yardım etmekle kendi çıkarlarını da savunmuş oluyor
те, кому́ сейчас три́дцать (лет) — şimdi otuzundakiler
те из вас, кто бу́дет занима́ться иссле́дованиями — araştırma yapacaklarınız
те из них, кто уже́ получи́л образова́ние — öğrenim yapmış olanları
••я ещё и не то зна́ю! — daha neler bilirim!
осёл и тот бы по́нял — eşek olsa anlardı
у него́ одно́ пальто́, да и то не но́вое — bir paltosu var, o da yeni değil
он не то что бо́лен, а про́сто уста́л — hasta falan değil, bayağı yorulmuş
к тому́ же — hem, kaldı ki, üstelik
хоте́л он того́ или нет,... — istemiş olsun ya da olmasın,...
хо́чет он того́ или нет,... — istediği olsun olmasın,...
на том све́те — öbür dünyada
-
91 тявкать
yelp, yap -
92 тявкать (I) > тявкнуть (I)
فعل yap(vt. & vi. & n.) (ج.ش.) سگ زوزه کش، سگ بداصل، زوزه، صدای تند و تیز، حرف، سخن، زوزه کشیدن، عوعو کردن -
93 островной монарх
adjornit. Karolinen-Monarch (Monarcha godeffroyi), Yap-Monarch (Monarcha godeffroyi) -
94 тёмноухая рукия
-
95 япская рукия
-
96 Яп
-
97 битый
-
98 варежка
-
99 тявкать
yelp, yap -
100 тявкать
несовер. - тявкать; совер. - тявкнутьбез доп.yap, yelp
См. также в других словарях:
Yap — State Wa ab Estado de Yap … Wikipedia Español
Yap — bezeichnet: Yap, einen Teilstaat der Föderierten Staaten von Mikronesien, siehe Yap (Bundesstaat) Yap, die Hauptinsel der Yap Inseln, siehe Yap (Insel) Yap Inseln, eine pazifische Inselgruppe YAP ist die Abkürzung für: Yeni Azərbaycan Partiyası,… … Deutsch Wikipedia
YAP — redirects here. For other uses, see Yap (disambiguation). YAP (which stands for Yet Another Previewer or Yet Another Prolog) is the acronym used for two document previewing applications and one Prolog compiler.PostScriptOne YAP is a PostScript… … Wikipedia
YAP — Constituant un des quatre États fédérés de Micronésie, Yap comprend quatre îles volcaniques principales l’île même de Yap, Tomil, Map et Rumung et les atolls de corail dispersés alentour. Situé approximativement à 9 degrés de latitude nord et à… … Encyclopédie Universelle
yap — yap·ese; yap·man; yap·per; yap·ping·ly; yap·py; yap; … English syllables
YAP — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
YaP! — est un client IRC libre. Il est distribué selon les termes de la licence GNU LGPL. Sa particularité est d être un clone du client mIRC. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Liens… … Wikipédia en Français
YAP — [jæp] noun [countable] Young Aspiring Professional; another name for yuppie * * * YAP UK US /jæp/ noun [C] (US ► ABBREVIATION for Young Aspiring Professional: a young person who lives in a city, earns a lot of money, and spends it doing… … Financial and business terms
Yap — [yäp, yap] group of islands in the W Caroline Islands, W Pacific; part of Micronesia: 39 sq mi (101 sq km) … English World dictionary
yap|py — «YAP ee», adjective, pi|er, pi|est. inclined to yap or yelp; yapping: »a yappy dog … Useful english dictionary
Yap — Yap, v. i. [Icel. gj[=a]lpa; akin to yelp. Cf. {Yaup}.] To bark; to yelp. L Estrange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English