Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

yanası

  • 1 yanaşı

    I
    нареч. рядом, в непосредственной близости. Yanaşı oturmaq сидеть рядом, yanaşı durmaq стоять рядом, yanaşı vuruşmaq kimlə сражаться рядом с кем, yanaşı yaşamaq жить рядом, yanaşı uzanmaq лежать, лечь рядом
    II
    нареч. и послел. наряду, наравне. Öz peşəsi ilə yanaşı наряду со своей профессией, sənaye ilə yanaşı наряду с промышленностью, yaşlılarla yanaşı наряду со взрослыми, вместе со взрослыми, müvəffəqiyyətlərlə yanaşı наряду с успехами
    III
    прил.
    1. смежный. Yanaşı otaqlar смежные комнаты, геол. yanaşı lağım смежная выработка, yanaşı bucaqlar мат. смежные углы
    2. параллельный. Yanaşı mətnli nəşr (müxtəlif dillərdə) библ. издание с параллельным текстом (на разных языках)
    3. ж.-д. подъездной. Yanaşı yol подъездной путь
    4. сопутствующий. Yanaşı gedən xəstəlik мед. сопутствующая болезнь
    ◊ dinc yanaşı yaşama siyasəti политика мирного сосуществования; yanaşı qoyulmaq kimlə, nə ilə быть поставленным на одну доску с кем, с чем; yanaşı durmaq стоять на одном уровне, быть одного уровня; yanaşı qoymaq ставить в один ряд; bununla yanaşı вместе с этим; onunla yanaşı вместе с тем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yanaşı

  • 2 yanaşı

    рядом, смежно. yanaşı durmaq стоять рядом.

    Азербайджанско-русский словарь > yanaşı

  • 3 yanaşı

    adjoining (otaqlar)
    yanaşı oturmaq – sit side by side, sit next (to)

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > yanaşı

  • 4 yanaşı

    [یاناشي]
    1. در جنب
    2. در مجاورت
    3. درجنب
    4. درمجاورت

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > yanaşı

  • 5 yan-yanaşı

    нареч. см. yan-yana

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yan-yanaşı

  • 6 yaşama

    сущ. от глаг. yaşamaq:
    1. здравствование
    2. жизнь. Yaşama arzusu жажда жизни, yaşama səviyyəsi уровень жизни
    3. существование. Yaşama şərtləri условия существования, dinc yanaşı yaşama siyasəti политика мирного сосуществования, ictimai quruluşu müxtəlif olan dövlətlərin dinc yanaşı yaşaması мирное сосуществование государств с различным общественным строем
    4. проживание; обитание; xoşbəxt yaşama процветание, yaşama qabiliyyati жизнеспособность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaşama

  • 7 dinc

    I
    прил.
    1. тихий, спокойный:
    1) отличающийся спокойствием характера, уравновешенный. Dinc adam спокойный человек
    2) не причиняющий беспокойства окружающим, смирный; кроткий, не шумливый. Dinc qonşular спокойные соседи, dinc uşaq спокойный ребёнок
    3) протекающий в спокойствии, безмятежный, мирный. Dinc həyat тихая (спокойная) жизнь
    2. мирный:
    1) не военный. Dinc əhali мирное население, dinc yolla мирным путём
    2) протекающий в обстановке мира. Dinc quruculuq illəri годы мирного созидания, dinc məqsədlər üçün для мирных целей, в мирных целях; dinc əmək мирный труд, dinc inkişaf dövrü период мирного развития
    II
    нареч.
    1. тихо, спокойно, смирно; безмятежно. Dinc oturmaq сидеть спокойно
    2. мирно. Dinc yanaşı yaşamaq мирно сосуществовать
    ◊ dinc qoymamaq kimi беспокоить кого, не давать покоя кому; dincini almaq: 1. отдыхать, отдохнуть; 2. передохнуть, перевести дух; dinc buraxmaq, dinc qoymaq: 1. nəyi не трогать; 2. kimi не тревожить, не беспокоить, оставить в покое; dinc durmamaq шалить; qulağı dinc olmaq отдыхать, отдохнуть от кого-л., чего-л.; əli dinc durmamaq всё трогать, всех тревожить; əli dinc durmur kimin руки чешутся у кого; dincə qoymaq почв. оставлять под залежь; dincə qoyulmaq быть оставленным под залежь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dinc

  • 8 ilə

    послел. (слитное написание -la, -lə):
    1. с (со), вместе с (указывает на совместность). Kimlə yanaşı getmək идти рядом с кем, Eyvazla Gülşən Эйваз с Гюльшен, mənimlə gedək идем со мной
    2. указывает на средства, орудия совершения действия и обычно передается на русский язык творительным падежом. Bıçaqla kəsmək резать ножом, qələmlə yazmaq писать ручкой, nə ilə? чем?
    3. указывает на направленность движения по чему-л. Hasarın dibi ilə вдоль забора, cığırla gedirdilər (они) шли по тропинке
    4. с (употр. при обозначении характера, образа действия). Sevinclə razılaşmaq с радостью согласиться, səbirsizliklə gözləmək ждать с нетерпением

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ilə

  • 9 yüyürmək

    глаг.
    1. бегать (быстро двигаться в различных направлениях). Uşaq həyətdə bütün günü yüyürür ребёнок весь день бегает во дворе, bağçada yüyürmək бегать в саду, otaqda yüyürmək бегать по комнате
    2. бежать (быстро двигаться в одном направлении). Hadisə yerinə yüyürmək бежать к месту происшествия, məktəbə yüyürmək бежать в школу, poçta yüyürmək бежать на почту, görüşə yüyürmək бежать на свидание, həkim dalınca yüyürmək бежать за врачом, at kimi yüyürmək бежать как лошадь, köməyə yüyürmək бежать на помощь, səsə yüyürmək бежать на шум, yanaşı yüyürmək бежать рядом, yüyürə-yüyürə çıxmaq выбежать, qapıya doğru yüyürmək подбежать к dverəm

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yüyürmək

См. также в других словарях:

  • yanaşı — z. 1. Bir birinə yaxın vəziyyətdə, bir birinin yanında; yanbayan, yanyan. Yanaşı oturmaq. Yanaşı qoymaq. Yanaşı getmək. Yanaşı durmaq. – Qoca usta Lətifə ilə salamlaşıb şoferlə yanaşı oturdu. M. Hüs.. Eldarla mənim yerim yanaşı salınmışdı. İ. Ə …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yanası — (Şərur) yanacaq (odun, çörçöp). – Təndirə yanası at, çıx …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • cızıq — is. Xətt. <Veys> . . dönüb gücənəgücənə divara dikinə yanaşı üç cızıq, köndələninə yanaşı iki cızıq çəkdi. Ə. Ə.. Sultan ayağa qalxanda kreslonu elə qəzəblə itələdi ki, parket döşəmədə ağ qoşa cızıqlar düşdü. İ. Hüseynov. ◊ Cızığından… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • köndələn — sif. Eninə. Köndələn xətt. Köndələn tikiş. – Qarşımda başdan başa; Əyri, köndələn cızıq; Varaq varaq kağızlar. R. R.. Pərinin üzündə, gözünün altında, boynunda bir köndələn qırış belə nəzərə çarpmırdı. Ə. Vəl.. // zərf Yanakı, çəpinə, yan. Atı… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qonşu — 1. is. Birinin bilavasitə yaxınlığında, yaxud birisi ilə yanaşı yaşayan adam. Həyət qonşusu. Ev qonşusu. Otaq qonşusu. Qapı qonşusu. – Qonşumuz Kərbəlayı Heydərin iki oğlu var idi. C. M.. Pələngin dərisini soyub, evə dönərkən qonşular başıma… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • atqulağı — I (Qazax) bir bərabərdə, müvazi, qoşa, yanaşı. – Hələ ki dəli Hasannan Cırıxburun atqulağı gedellər, sonra görəy hası ötəjəy II (Qarakilsə) həmyaş, yaşıd. – Mənnən Mahacir atqulağıyıx …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • badarbucax — I (Bərdə, Mingəçevir) dağınıq, pərakəndə. – Evin şeyləri badarbucaxdı (Bərdə) II (Qarakilsə) yanaşı, bir birinə yaxın. – Əx’diyimiz yerrərin hamısı badarbucaxdı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • düx’çə — (Basarkeçər, Cəbrayıl, Qazax, Oğuz, Şəmkir, Tovuz, Zəngilan) bax dügçə I. – Düx’çədən sonra umağ olor, umaxdan sonra kələf olor (Tovuz); – O düx’ çüyü maηə:ti püx’dərem (Şəmkir); – Bir kilov yunnan beş altı düx’çə çıxdı (Zəngilan); – İki düx’çəni …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • həmgəl — (Kəlbəcər, Laçın) bax həmkələ. – Aşıqlar həmgəl oxuyullar (Laçın); – Həsənnən Qasım quzunu həmgəl otarır (Kəlbəcər) ◊ Həmgəl olmağ (Şamaxı) – yaxın olmaq, yanaşı olmaq. – Həmgəl olmağ yaxşıdı, adam bir birinə köməy olar …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • həmgələ — I (Meğri) bax həmkələ. – Elə Lij Teşdin qoyunnarıynan bizimkilər həmgələ otder binəli II (Xanlar, Qax) yaylaqda bir birinə yanaşı olan çoban binələri. – Keşmişdə dağda həmgələ tikərdilər …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • həmkələ — (Çənbərək) yaxın, yanaşı. – Ərəyənin qoynunnan Qarsan Əhmədin quzusu dünənnəri həmkələ otduyurdu …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»