Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

ya+no+es+así

  • 1 piqueur

    -euse
    I n.
    1. ovni otda quvib boruvchi xizmatkor (it solib ov qilishda)
    2. tikuvchi
    3. nm. cho‘kich yoki otboyka bolg‘asi bilan ishlaydigan ishchi
    II adj.
    1. insectes piqueurs chaquvchi hasharotlar
    2. marteau piqueur otboyka bolg‘asi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > piqueur

  • 2 alliance

    nf.
    1. ittifoq, birlik; conclure, dénoncer une alliance birlik haqida shartnoma tuzmoq, bekor qilmoq; un traité d'alliance ittifoq haqida shartnoma
    2. birlashma, ittifoq, blok; alliance défensive mudofaa ittifoqi
    3. fig. birlashma, birikma, bog‘lanish; une alliance des couleurs bo‘yoqlarning birligi; xillangan bo‘yoqlar
    4. nikoh; er-xotinlik; uylanish; erga tegish; une alliance heureuse baxtli nikoh; les parents par alliance quda tomondan qarindoshlar; c'est mon oncle par alliance erimning, xotinimning amakisi, tog‘asi
    5. nikoh uzugi, ko‘zsiz uzuk; une belle alliance chiroyli nikoh uzugi; une alliance en or tilla nikoh uzugi; porter une alliance nikoh uzugini taqib yurmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > alliance

  • 3 approche

    nf.
    1. yaqinlashish, yaqin kelish; à mon approche yaqinlashayotganimda; lunette d'approche kuzatish trubasi, uzun durbin; travaux d'approche mil. sapyorlik ishlari; fig. manyovrlar, kirdikor, hiylanayrang
    2. yondoshish; qarash, nuqtai-nazar; l'approche scientifique d'un problème masalaga ilmiy yondoshish
    3. ostona, bo‘sag‘a; les approches d'une ville shahar bo‘sag‘asi
    4. yaqinlashish, boshlanish; kelish, kirish; arafa; à l'approche de la nuit tun kirishi bilan; aux approches du printemps bahor arafasida.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > approche

  • 4 boucle

    nf.
    1. to‘qa, kamar to‘g‘asi
    2. boucle, boucle d'oreille zirak, baldoq
    3. ilmoq, sirtmoq, halqa
    4. halqa, chambar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > boucle

  • 5 côtelé

    -ée
    adj. qovurg‘ali, qirrali, qovurg‘asimon, qovurg‘asi chiqqan; velours côtelé chiyduxoba.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > côtelé

  • 6 étrenne

    nf.
    1. yangi yil sovg‘asi; recevoir, donner des étrennes sovg‘a olmoq, bermoq
    2. yil oxirida beriladigan mukofot pul.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étrenne

  • 7 eunuque

    nm. haram og‘asi; haram xodimi (birinchi qul).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > eunuque

  • 8 majordome

    nm. uy boshqaruvchisi, xizmatkorlar og‘asi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > majordome

  • 9 marteau

    I nm.
    1. bolg‘a, to‘qmoq; marteau-pilon tepadan zarba berchi to‘qmoq; marteau pneumatique pnevmatik bolg‘a; marteau-perforateur du mineur ko‘mirchining otboyka bolg‘asi; requin marteau bolg‘abaliq
    2. maxsus bolg‘achalar; marteau de commissaire-priseur, marteau d'ivoire kimoshdi savdosida ishlatiladigan bolg‘acha; méd. marteau à percussion, à réflexes nerv reflekslarini tekshirishda ishlatiladigan bolg‘acha
    3. mus. bolg‘acha (fortepiano)
    4. osma soat bolg‘achasi
    5. eshikni taqillatish uchun ishlatiladigan bolg‘acha
    6. quloqning o‘rta pardasi bolg‘achasi
    7. sport. to‘qmoq
    II adj.fam. vieilli être marteau aqldan ozgan, jinni, telba bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > marteau

  • 10 monde

    nf.
    1. kiborlar, oqsuyaklar, aristokratlar hayoti; aller dans le (grand) monde kiborlar hayotiga kirmoq; homme, femme du monde kibor kishi, xonim.
    nm. odamlar, xaloyiq, xalq, mardum; ko‘p odam bor; j'entends du monde dans l'escalier zinapoyada odamlarning tovushini eshityapman; tu as vu le monde qu'il y a? sen u yerdagi odamlarni ko‘rdingmi? avoir du monde chez soi uyida odamlar, mehmonlar bo‘ lmoq; tout le monde hamma, har bir kishi.
    nm.
    1. planetalar, sayyoralar, koinot; la guerre des mondes sayyoralar urushi
    2. dunyo, olam, koinot, jahon; conception du monde dunyoqarash; loc. tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes hamma dunyoning eng ezguliklari tarafdorlari; l'homme et le monde inson va tabiat; création du monde olamning yaratilishi
    3. dunyo, olam, borliq; le monde extérieur tashqi dunyo
    4. dunyo, olam; le monde poétique, de l'art she'riyat, san'at olami; le monde des abeilles, le monde végétal asalarilar, o‘simliklar olami; loc. faire tout un monde de qqch. bir dunyo ish qilmoq; fam. c'est un monde! bu bir dunyo!
    5. yer, yer yuzi, dunyo, olam, qit'a, iqlim; les cinq parties du monde dunyoning besh qit'asi; courir, parcourir le monde dunyoni aylanib, kezib chiqmoq; tour du monde yer atrofi; fam. le monde est petit odam odam bilan uchrashadi; champion, championnat du monde dunyo chempioni, dunyo birinchiligi; le nouveau monde Yangi dunyo (Amerika); l'ancien monde eski dunyo (Yevropa, Afrika, Osiyo); le tiers monde qo‘shilmagan davlatlar
    6. bu dunyo, bu chirkin dunyo; loc. mépriser les biens de ce monde bu dunyoning boyligidan nafratlanmoq; de l'autre monde u dunyodan; il n'est plus de ce monde u endi bu dunyoda yo‘q
    7. au monde dunyoga, dunyoda; venir au monde dunyoga kelmoq; être seul au monde bu dunyoda yolg‘iz bo‘lmoq
    8. dunyo, jamiyat, insoniyat, odamlar; ainsi va le monde dunyo shunday o‘ taveradi; loc. à la face du monde odamlarning oldida, ochiqchasiga; l'avènement d'un monde meilleur yaxshiroq jamiyatning kelishi; le monde antique antik dunyo; le monde capitaliste et le monde communiste kapitalistik va kommunistik dunyo
    9. c'est le meilleur homme du monde bu dunyodagi eng yaxshi odam; pour rien au monde aslo; dunyodagi hech narsa buning o‘rniga o‘tmaydi
    10. muhit, doira, olam; il n'est pas de notre monde u bizning doiradan emas.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > monde

  • 11 mythe

    nm. afsona, mif, rivoyat, asotir; og‘izlarda daston bo‘lgan voqea, hodisa
    2. xayoliy, yo‘q narsa, afsona; fam. son oncle à héritage voris tog‘asi? c'est un mythe bu afsona!
    3. utopiya, xomxayol; le mythe de l'âge d'or oltin asr haqidagi xomxayol; afsona, o‘rnashib qolgan tasavvur; le mythe du flegme britannique, de la galanterie française britaniyaliklarning sovuqqonligi, fransuzlarning nazokati haqidagi o‘rnashib qolgan tasavvur.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mythe

  • 12 noël

    nm.
    1. rojdestvo, milod, Iso payg‘ambarning tug‘ilish bayrami; la fête de Noël ou f. la Noël rojdestvo, milod bayrami; arbre de Noël rojdestvo archasi; joyeux Noël rojdestvongiz qutlug‘ bo‘lsin! père Noël qorbobo; croire au père Noël o‘ ta sodda bo‘lmoq, har narsaga ishonavermoq
    2. fam. le noël, le petit noël rojdestvo sovg‘asi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > noël

  • 13 ossature

    nf.
    1. gavda suyaklari, skelet; une ossature robuste baquvvat gavda suyagi
    2. sinch, qobirg‘a; l'ossature en béton d'un immeuble binoning beton qobirg‘asi
    3. asosiy mazmun, mohiyat, mag‘iz; ce discours n'est pas construit, il n'a pas d'ossature bu nutq yaxshi tuzilmagan, uning asosi yo‘q.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ossature

  • 14 recueillir

    vt.
    1. termoq, yig‘moq, to‘plamoq; les abeilles recueillent le pollen asalari gulchangi yig‘adi; quand recueillerons-nous le fruit de nos efforts mehnatlarimizning mevalarini qachon yig‘ishtirib olamiz
    2. to‘plamoq, yig‘moq; recueillir des matériaux, de l'argent, des souscriptions material, pul, qo‘l to‘plamoq
    3. yig‘moq, to‘plamoq; recueillir les eaux de pluie dans une citerne yomg‘ir suvlarini hovuzga to‘plamoq
    4. olmoq (meros qilib); recueillir des biens laissés par un vieil oncle qari tog‘asi qoldirgan boylikni meros qilib olmoq; ovoz olmoq (saylovda)
    5. boshpana bermoq, olmoq; il recueille les chiens errants u daydi itlarni yig‘adi.
    vpr.
    1. xayolni bir yerga to‘plamoq
    2. xayolga berilmoq, xayolga cho‘mmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > recueillir

  • 15 train

    nm.
    1. poyezd
    2. temir yo‘l transporti; II.
    1. avto g‘ildirak tishlari
    2. transport karvoni
    III avtoulovni jildiruvchi qismi, tortgichi, samolyot g‘ildiraklari.
    1. to‘rt oyoqlilarning old yoki orqa oyoqlari
    2. pop. orqa, dumba, ket.
    1. yurish uslubi
    2. hayot tarzi
    3. ot yo‘rg‘asi
    4. loc.prép. en train de mashg‘ul bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > train

  • 16 trot

    nm.
    1. yo‘rg‘a (ot yo‘rg‘asi)
    2. ildam, tez yurish; à l'école, et au trot! maktabga ildam jo‘na.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > trot

См. также в других словарях:

  • así — adverbio de modo 1. De esta, esa o aquella manera: Hazlo así. 2. De esta, esa o aquella constitución o manera de ser: Yo soy así; no puedo cambiar. 3. En este, ese o aquel estado o situación: Así quedó el otro coche. Así me encontraba yo hace… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • así — (Del lat. sīc). 1. adv. m. De esta o de esa manera. Unas gafas así de gruesas. 2. Denota extrañeza o admiración. ¿Así me abandonas? 3. ant. También, igualmente. A la muy alta e así esclarecida princesa doña Isabel, la tercera de nombre. 4. adv. c …   Diccionario de la lengua española

  • Así habló Zaratustra — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Así habló Zaratustra (desambiguación). Portada de la primera parte en su primera edición (1883) Así habló Zaratustra. Un libro para todos y para nadie (Título original en alemán …   Wikipedia Español

  • Asi Cohen — (Hebrew: Hebrew|אסי כהן, also Assi ) (born October 10, 1974, Ashdod, Israel) is an Israeli comedian and actor. He is best known for his appearances in the feature film Colombian Love (alongside Mili Avital), as well as for television performances …   Wikipedia

  • Así Es Nuevo Méjico — (English: Such Is New Mexico ) is the official Spanish language State Song of the U.S. State of New Mexico. The words and music were created by contemporary composer Amadeo Lucero. It was performed with guitar accompaniment to the assembled… …   Wikipedia

  • Así soy yo — Saltar a navegación, búsqueda Así soy yo puede referirse a: Así soy yo (2003), álbum de David Bustamante, cantante español: Así soy yo (2003), canción del álbum Así soy yo de David Bustamante, cantante español; Así soy yo (2005), canción del… …   Wikipedia Español

  • ASI Technology Corporation — (OTCBB: ASIT) is a public Nevada corporation based in Henderson, Nevada. On June 21, 2010 the Company received a written consent from the holder of 51.6% of the outstanding common stock in lieu of a meeting of shareholders adopting resolutions to …   Wikipedia

  • ASI — ASI; asi·an·ic; asi·arch; asi·at·i·cism; asi·at·i·cize; asi·lus; train·asi·um; asi·at·ic; asi·lid; asi·a·tize; …   English syllables

  • ASI — may refer to:*Acting Superintendent *assistant sub inspector, a rank in some police departments. See also additional sub inspector (Addl. SI). *American Share Insurance *Archaeological Survey of India * Asi , a Sanskrit word meaning sword .… …   Wikipedia

  • Así somos — Saltar a navegación, búsqueda Para la serie de televisión británica, véase Así somos (serie). Así somos «Una mirada diferente» Título Así somos Género Late Show Presentado por Juan Carlos Valdivia País de origen …   Wikipedia Español

  • ASI Controls — is a private United States company founded in 1986 in San Ramon, California. The company took it s name from the core mission of providing application specific intelligent control for the newly emerging distributed digital control market. The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»