-
81 passer à la banque
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > passer à la banque
-
82 passer à la bêche
разг. -
83 passer à la corde
Mon vieux, si tu avais affaire à un type plus service, tu n'y coupais pas de Biribi! T'as passé à la corde! (R. Vercel, Capitaine Conon VI.) — Дружище, если бы ты имел дело с кем-нибудь поусерднее, тебе не избежать дисциплинарной! Ты счастливо отделался!
-
84 passer à la montre
выдержать испытание, проверку; годиться на худой конецDictionnaire français-russe des idiomes > passer à la montre
-
85 passer à la musique
Dictionnaire français-russe des idiomes > passer à la musique
-
86 passer à la plume
-
87 passer à la postérité
сохраниться в памяти людей, войти в историюDictionnaire français-russe des idiomes > passer à la postérité
-
88 passer à la sonde
исследовать что-либо; расспрашивать о чем-либо -
89 passer à la sorgue
аргодрыхнуть, спатьDictionnaire français-russe des idiomes > passer à la sorgue
-
90 passer à la transpiration
прост.танцевать, двигать ногамиDictionnaire français-russe des idiomes > passer à la transpiration
-
91 passer à la trappe
забыть, заброситьDictionnaire français-russe des idiomes > passer à la trappe
-
92 passer à la vitesse supérieure
Dictionnaire français-russe des idiomes > passer à la vitesse supérieure
-
93 passer au cash
канад.потерпеть неудачу, провал -
94 passer au caviar
замарать чернилами, вымарать ( о цензуре) -
95 passer au guignol
разг. -
96 passer au laminoir
2) подвергнуть тяжелым испытаниям; выдрессировать, вышколитьDictionnaire français-russe des idiomes > passer au laminoir
-
97 passer au papier de verre
разг.стричь наголо, под машинкуDictionnaire français-russe des idiomes > passer au papier de verre
-
98 passer au peigne fin
прочесать; устроить проверкуIl se réjouissait de voir arriver les spécialistes de l'identité judiciaire... Maigret alla ouvrir lui-même la porte... À toute pompe on passe la maison au peigne fin. (G. Simenon, (Z).) — Он был доволен, что приехали специалисты по опознанию личности... Мегре сам пошел открыть дверь... На всех парах прочесали весь дом.
Premier policier: - Nous avons dit à l'inspecteur de la Mondaine que tu étais certainement dans le coup... Deuxième policier: - Alors il va demander un mandat de perquisition, demain [...] Ta belle maison va être passée au peigne fin. C'est dommage, Silien. (J.-P. Melville, Dialogue du film "Le Doulos".) — I полицейский: - Мы сказали инспектору по борьбе с наркотиками, что ты замешан в этом деле. II-ой полицейский: - Значит завтра он получит ордер на обыск [...] И твой прекрасный дом будет прочесан как гребешком. Просто жалость берет, Сильен.
Dictionnaire français-russe des idiomes > passer au peigne fin
-
99 passer au piano
-
100 passer au poil
шк. жарг. чуть было не провалиться, чуть не остаться на второй год
См. также в других словарях:
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
Passer (Gattung) — Passer Rötelsperling, Männchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
passer — Passer, neutr. acut. Est aller d un lieu à autre, sans faire arrest, Transgredi. Liu. lib. 3. Cic. lib. 1. de diuinat. comme, Il ne fait que passer, c. Il ne sejourne et n arreste point, et va outre, Praetergreditur. Passer aussi en fait d ambles … Thresor de la langue françoyse
Passer — Passer … Wikipédia en Français
Passer rating — (known as passing efficiency or pass efficiency in NCAA football) is a measure of the performance of quarterbacks or any other passers in American football (gridiron) and Canadian football. There are at least two formulae currently in use: one… … Wikipedia
Passer simplex — Saltar a navegación, búsqueda ? Gorrión del desierto Ejemplares en Mauritania Estado d … Wikipedia Español
Passer (Fluss) — Passer Passer, Promenade in MeranVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Passer — bezeichnet Passer (Druck), den Übereinanderfarbdruck im Mehrfarbendruck Passer (Fluss), einen Fluss in Südtirol Passer (Gattung), eine Gattung der Sperlingsvögel Arent Passer (um 1560 1637), niederländisch estnischer Bildhauer … Deutsch Wikipedia
PASSER program suite — PASSER Series of programs are traffic control optimization programs designed by Texas Transportation Institute. The original authors of these programs were Dr. Carrol Messer, Dr. Dan Fambro, Dr. Edmond Chang and Dr. Nadeem Chaudhary all from the… … Wikipedia
Passer ma route — Album par Maxime Le Forestier Sortie 1994 Genre Variété française Label Polydor / Universal Music Group … Wikipédia en Français
Passer à travers , passer au travers — ● Passer à travers , passer au travers éviter de subir quelque chose de fâcheux, de pénible : Passer au travers d une corvée … Encyclopédie Universelle