Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

xlvi

  • 1 CACAHUACUAHUITL

    cacahuacuahuitl:
    Cacaotier. (S).
    Angl., cacao tree. R.Joe Campbell 1997.
    Description. CF XI 123r = ECN11,68 = Acad Hist MS 211v = Sah11,119.
    Cf. Sah HG XI 6,48.
    Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. Chap. XLVI p. 79 (avec illustration).
    Arbol del cacao Theobroma cacao L. Garibay Sah 1969 IV 325.
    " auh îhuân in cacahuacuahuitl îpan quicueptia mizquitl ", et il changea aussi les arbres à cacao en mezquites. Sah3,33.
    Le cacaoyer est sans doute originaire des régions humides du pays maya et une espèce apparentée le Theobroma cacao pousse à l'état sauvage dans le basses terres.
    J E Thompson 1873,176
    Form: sur cuahuitl, morph.incorp. cacahua-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CACAHUACUAHUITL

  • 2 MECACAHUATL

    mecacahuatl:
    Sorte de cacaotier d'une grosseur moyenne (Hern.).
    Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. Chap. XLVI p. 80.
    Form: sur cacahuatl, morph.incorp. me-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MECACAHUATL

  • 3 TLALCACAHUATL

    tlâlcacahuatl:
    Arachide, cacahuète.
    Angl., peanut (K s cacahuatl).
    Allem., 'Erdkakao'. SIS 1952,316.
    Plante appelée 'cacahuate' par les Espagnols et dont le fruit se mange torréfié comme le café. On en extrait aussi de l'huile à brûler (Hern.Clav.).
    Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. Chap. Chap. XLVI p.80.
    Description. Sah11,143. Arachis hypogaea Linn.
    Vendue par le vendeur de remèdes, pahnâmacac. Sah10,86.
    Synonyme de iztac îxpahtli, sert à guérir les maux de dents (Hern., Sah.).
    Mais sert également contre la fièvre (Sah11,143). On en donne aussi au petit enfant atteint de la diarrhée. "tlâlcacahuatl: ca xiuhtôntli, auh ca yehhuâtl achitôn coni in piltôntli in mâpitza", es una hierbita. Y (del agua) de ésta bebe una poquita el niño que tiene diarrea.
    Acad Hist HS 238r = ECN10,132.
    Note: le Diccionario náhuatl de los municipios de Macayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz donne ta:lcacahua', cacahuate.
    Form: sur cacahuatl, morph.incorp. tlâl-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLALCACAHUATL

  • 4 XOCHICACAHUATL

    xôchicacahuatl:
    Espèce de cacaotier (Sah. Hern.).
    Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. Chap. XLVI p. 80.
    'cacao florido', la planta fina. Cf. Sah HG III 3,4.
    " nô mochîhuaya in cacahuatl, in xôchicacahuatl ", le cacao, le cacao fleuri poussait également - also cacao grew flowery cacao. Dans la Tôllan mythique. Sah3,14.
    Seler l'identifie à Blumenkakao (wohlriechende Kakaoart).
    The varicolored cacao beans. Sah10,65.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHICACAHUATL

См. также в других словарях:

  • XLVI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar — XLVI Festival Internacional de la Canción (2005) Fecha 16 de febrero 21 de febrero Galardones  23 antorchas  17 antorchas  8 gaviotas Competencia …   Wikipedia Español

  • XLVI Legislatura del Congreso del Estado de Puebla — Saltar a navegación, búsqueda Honorable Congreso del Estado de Puebla Información personal Nombre real Poder Legislativo del Estado Libre y Soberano de Puebla …   Wikipedia Español

  • XLVI Legislatura de la Cámara de Representantes de Uruguay (2005-2010) — Anexo:XLVI Legislatura de la Cámara de Representantes de Uruguay (2005 2010) Saltar a navegación, búsqueda La Cámara de Representantes de Uruguay correspondiente a la Legislatura XLVI se integró con los diputados electos en los comicios de… …   Wikipedia Español

  • XLVI Legislatura del Congreso de la Unión de México — La XLVI Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de septiembre de 1964 y concluyó el 31 de agosto de 1967. Los senadores y… …   Wikipedia Español

  • XLVI — матем. • Запись числа 46 римскими цифрами …   Словарь обозначений

  • xlvi — adjective being six more than forty • Syn: ↑forty six, ↑46 • Similar to: ↑cardinal …   Useful english dictionary

  • Super Bowl XLVI — 1 2 3 4 Total Campeón de la NFC Campeón de la …   Wikipedia Español

  • Super Bowl XLVI — infobox | above = Super Bowl XLVI label1 = Away Team data1 = NFC Champion label2 = Home Team data2 = AFC Champion label3 = Date data3 = February 5, 2012cite web | url=http://www.nfl.com/news/story;jsessionid=B30F07006C09A9220AC1888AE9CF1531?id=090… …   Wikipedia

  • Super Bowl XLVI — score de la rencontre 1 2 3 4 Total Données clés Date 5 février 2012 Stade Lucas Oil Stad …   Wikipédia en Français

  • Super Bowl XLVI — Datum 5. Februar 2012 Stadion Lucas Oil Stadium Stadt Indianapolis Fernsehübertragung …   Deutsch Wikipedia

  • Saturne XLVI — Loge (lune) Pour les articles homonymes, voir Loge. Loge …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»