-
1 Б-86
УБИТЬ БОБРА coll VP subj: human fixed WO1. iron to miscalculate, choosing the worst of the available optionsX убил бобра - X put the saddle on the wrong horseX put his eggs in the wrong basket (said with ironic intonation) X picked a (real) winner (in limited contexts) X really did it this time that was some catch.2. obsoles to acquire sth. of great value or achieve sth. remarkableX убил бобра = X hit it bigX hit the jackpot. -
2 убить бобра
• УБИТЬ БОБРА coll[VP; subj: human; fixed WO]=====1. iron to miscalculate, choosing the worst of the available options:- [said with ironic intonation] X picked a (real) winner;- [in limited contexts] X really did it this time;- that was some catch.2. obsoles to acquire sth. of great value or achieve sth. remarkable:- X hit the jackpot.Большой русско-английский фразеологический словарь > убить бобра
См. также в других словарях:
Real World/Road Rules Challenge: The Duel — The Duel was the thirteenth season of the MTV television series Real World/Road Rules Challenge. It took place in Búzios, Brazil, with former cast members from MTV series The Real World and Road Rules competing, along with several cast members… … Wikipedia
Real World/Road Rules Challenge: The Gauntlet 3 — Infobox Television show name = Real World/Road Rules Challenge: The Gauntlet III caption = runtime = 60 minutes (including commercials) creator = Jonathan Murray and Mary Ellis Bunim genre = Reality TV Competition starring = TJ Lavin (Host)… … Wikipedia
Real World/Road Rules Challenge: The Inferno — The Inferno is the eighth season of the Real World/Road Rules Challenge . It aired in 2004 on MTV, composed of twenty cast members, and took place in Acapulco, Mexico. In this challenge, the winning teams would receive a prize at the end of each… … Wikipedia
Real World/Road Rules Challenge: Fresh Meat — Fresh Meat is the 12th season of the Real World/Road Rules Challenge . Filmed in Australia, Fresh Meat featured two player teams; each team had an alumnus of The Real World or Road Rules partnered with a newcomer to the Challenge (collectively… … Wikipedia
In Real Life — Format Reality Competition Created by Jonathan Finkelstein Country of origin Canada … Wikipedia
The Real Gilligan's Island — was a reality television series that aired two seasons on TBS in 2004 and 2005. Contestants on the show were required to participate in challenges based on plots from the 1960s television show. Both editions of the show were filmed on an island… … Wikipedia
New Zealand's Next Top Model, Cycle 2 — New Zealand s Next Top Model Cycle 2 Promotional photograph of the cast of Cycle 2 of New Zealand s Next Top Model Format Reality television Created by Tyr … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
History of K-1 — The history of K 1 can be called the history of Seidokaikan, which is a school of Full contact karate that preceded K 1.Beginning (1993 1994)K 1 s eight year history began with the revolutionary vision of Japan s Kazuyoshi Ishii. Following a… … Wikipedia
Calendar of 2003 — ▪ 2004 January So long as there is a single Brazilian brother or sister going hungry, we have ample reason to be ashamed of ourselves. Lula, in his inaugural address as president of Brazil, January 1 January 1 The Socialist Lula (Luiz… … Universalium
Diana Vickers — Background information Birth name Diana Vickers Born 30 July 1991 (1991 07 30 … Wikipedia