-
41 в обрез
[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj/ gen: usu. a noun denoting time or money) or adv (quantif)]=====⇒ (there is, s.o. has etc) barely an adequate amount, no extra:- none (no [NP] ) to spare;- time is short.♦ [Алексей:] Помнишь, когда вы у нас жили, отца в армию взяли?.. Ну, не вернулся он... Денег - в обрез. Я и задумал подработать (Розов 1). [ А:] Do you remember, when all of you stayed with us? - they drafted Father into the army....Well, he never came back.... Money-the re was none to spare. So I decided to help out-do odd jobs after school (1a).♦...Времени оставалось в обрез, через несколько часов отходил севастопольский поезд (Солженицын 1)....There was no time to spare, the Sevastopol train would be leaving in a few hours (1a).♦ "Дай другим своё дело спроворить, не отымай у их [ungrammat = них] время. У их его тоже в обрез" (Распутин 4). "Let others do their duty, don't take up their time. They're short of time too" (4a).♦ Фаина считала, что [Ольге] нужно срочно искать мужа: "Не будь дурой. Сергея не вернёшь, а себя погубишь. Имей в виду, у тебя времени в обрез: год, два, потом пиши пропало" (Трифонов 3). Faina thought Olga should start looking for another husband at once: "Don't be a fool. You can't bring Sergei back, and you're destroying yourself. Bear in mind that you don't have much time-a year or two, and after that you can forget it" (3a).♦ "Хотите взглянуть [на лагерь]?"... - "Разве что взглянуть, - неуверенно уступил он соблазну. - Только не задерживаться, времени у меня в обрез" (Максимов 1). "D'you want to take a look [at the camp]?"... "Well, we could have a look, I suppose," he said, succumbing to the temptation. "But we mustn't delay. I'm very pressed for time" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в обрез
-
42 в скором времени
короткое время; кратковременный — short time
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в скором времени
-
43 малая продолжительность пребывания
1) Engineering: short residence time (напр. стоков на очистных сооружениях)3) Makarov: short residence time (СВ в очистных сооружениях)Универсальный русско-английский словарь > малая продолжительность пребывания
-
44 переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря
1) Engineering: quadrature-axis transient short-circuit time constant2) Electrical engineering: quadrature-axis transient short-circuit time constant (статора)Универсальный русско-английский словарь > переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря
-
45 переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря
1) Engineering: direct-axis transient short-circuit time constant2) Electrical engineering: direct-axis transient short-circuit time constant (статора)Универсальный русско-английский словарь > переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря
-
46 сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря
1) Engineering: quadrature-axis subtransient short-circuit time constant2) Electrical engineering: quadrature-axis subtransient short-circuit time constant (статора)Универсальный русско-английский словарь > сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря
-
47 сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря
1) Engineering: direct-axis subtransient short-circuit time constant2) Electrical engineering: direct-axis subtransient short-circuit time constant (статора)Универсальный русско-английский словарь > сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря
-
48 переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора)
переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора)
-
49 переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора)
переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора)
-
50 сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора)
сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора)
-
51 сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора)
сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора)
-
52 цейтнот
м1) шахм time trouble2) перен разг недостаток времени time/deadline pressureнаходи́ться/быть в цейтно́те — to be short of time, to be pressed for time
-
53 у меня времени в обрез
I barely have enough time, I'm pressed for time, I'm short of time -
54 без году неделя
прост., пренебр.smb. has been somewhere next to no time (much too short a time); the number of days smb. has been somewhere can be counted on one's fingers; smb. is a fresh hand at smth.- Вы, батюшка, в полку без году неделя; нынче здесь, завтра перешли куда в адъютантики... (Л. Толстой, Война и мир) — 'You have been in the regiment next to no time, my lad, you're here today and tomorrow you'll be appointed adjutant somewhere...'
- Что за рабочий? - спросил Листопад. - В том-то и дело, - сказал главбух, - что если бы старый, кадровый, а то мальчишке семнадцать лет, без году неделю на производстве. (В. Панова, Кружилиха) — 'Who's the workman?' Listopad asked. 'That's the snag,' the accountant went on. 'If he were an old, experienced workman, well and good, but the boy is only seventeen, the number of days he's been in the factory can be counted on one's fingers.'
- В хлеборобах ты ходишь без году неделю, в помощники тебе дали малолеток зелёных... как бы конфуза не вышло. (А. Мусатов, Стожары) — 'You're a fresh hand at corn growing and they've only given you young fledglings to help you... It will be a pity if it turns out a failure.'
Русско-английский фразеологический словарь > без году неделя
-
55 взрыватель с замедлением
1) Military: delay fuse, delay fuze, delay-action fuse, delayed-action fuse, delayed-action fuze, retarded-action fuse, short fuse, time fuse2) Arms production: short fuzeУниверсальный русско-английский словарь > взрыватель с замедлением
-
56 времени в обрез
1) General subject: be short of time2) Cliche: Time is running out -
57 в обрез
чего-л. у кого-л.у него времени в обрез — he is short of time, he is pressed for time
-
58 Короткоцикловый змеевик
Oil processing plants: Short Residence Time Coil (печи пиролиза)Универсальный русско-английский словарь > Короткоцикловый змеевик
-
59 в максимально короткий срок
General subject: in as short a time as possibleУниверсальный русско-английский словарь > в максимально короткий срок
-
60 высоковольтный разрядник с малым временем восстановления
Electronics: short-recovery-time high-voltage switchУниверсальный русско-английский словарь > высоковольтный разрядник с малым временем восстановления
См. также в других словарях:
Short Remaining Time — Shortest remaining time (« le plus court temps restant ») (ou parfois Short remaining time first, « le temps restant court en premier ») est une méthode d ordonnancement des tâches dans un ordinateur. Shortest remaining time… … Wikipédia en Français
short-timer — one whose term or enlistment is about to expire, 1906, from SHORT (Cf. short) (adj.) + TIME (Cf. time) … Etymology dictionary
time frame — UK US (also timeframe, time frame) noun [C, usually singular] ► a particular period of time in which something must be done: within a time frame »The company may not meet its targets within the time frame. »a 120 day/24 month/10 year time frame… … Financial and business terms
short — short1 W1S1 [ʃo:t US ʃo:rt] adj comparative shorter superlative shortest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(time)¦ 2¦(length/distance)¦ 3¦(not tall)¦ 4¦(book/letter)¦ 5¦(not enough)¦ 6 be short on something 7¦(less than)¦ … Dictionary of contemporary English
short — 1 adjective LENGTH/HEIGHT/DISTANCE 1 measuring a small amount in distance or length: a short corridor with two rooms on each side | a short skirt | It s a short drive from the airport. | Anita had her hair cut short. 2 PERSON someone who is short … Longman dictionary of contemporary English
Time-domain reflectometer — A time domain reflectometer (TDR) is an electronic instrument used to characterize and locate faults in metallic cables (for example, twisted wire pairs, coaxial cables). The equivalent device for optical fiber is an optical time domain… … Wikipedia
time — time1 W1S1 [taım] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(minutes/hours etc)¦ 2¦(on a clock)¦ 3¦(occasion)¦ 4¦(point when something happens)¦ 5¦(period of time)¦ 6¦(available time)¦ 7 all the time 8 most of the time 9 half the time 10 at tim … Dictionary of contemporary English
Short-time Fourier transform — The short time Fourier transform (STFT), or alternatively short term Fourier transform, is a Fourier related transform used to determine the sinusoidal frequency and phase content of local sections of a signal as it changes over time. STFT… … Wikipedia
short*/*/*/ — [ʃɔːt] adj I 1) measuring a small height, length, or distance She s short and slim, with light brown hair and blue eyes.[/ex] The theatre is a relatively short distance from here.[/ex] The sleeves are much too short.[/ex] 2) a short period of… … Dictionary for writing and speaking English
Time-lapse — [ frame|right|The flower of a geranium opening over a period of about two hours. Consecutive frames are 7 minutes apart.] Time lapse photography is a cinematography technique whereby each film frame is captured at a rate much slower than it will… … Wikipedia
Time Traveler (video game) — This article talks about the video game Time Traveler. For other uses, see Time Traveler. Infobox VG title= Hologram Time Traveler caption= Title logo developer= Virtual Image Productions (arcade), GTE Interactive Media (PC/DVD) publisher= Arcade … Wikipedia