-
121 не иметь ничего общего с
Не иметь ничего общего с-- Most of the waste now in storage (over 90 percent) is from the weapons programs and has nothing to do with power generation from nuclear energy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не иметь ничего общего с
-
122 касательство
с. (к)connection (with), anything to do (with)к э́тому он не име́ет никако́го каса́тельства — he has nothing to do with it
-
123 притягивать
несов. - притя́гивать, сов. - притяну́ть; (вн.)1) ( приближать) draw (up) (d), pull (up) (d); ( о магните) attract (d)2) (привлекать, вызывать интерес) attract (d), draw (d)э́тот портре́т про́сто притя́гивает — this picture is truly captivating / fascinating
3) разг. (к; вовлекать во что-л) draw (d into)притяну́ть к суду́ — sue (d); have up (d)
••притя́нутый за́ уши [за́ волосы] — ≈ far-fetched
э́то притя́нуто за́ уши — this has nothing to do with the matter
-
124 против
I нареч.име́ть что-л про́тив — have smth against; be against it; ( возражать) mind smth
вы ничего́ не име́ете про́тив того́, что я курю́? — do you mind my smoking?
быть про́тив — 1) = име́ть что-л про́тив 2) ( при голосовании) vote against
вы не про́тив, е́сли я закурю́ [откро́ю окно́; включу́ ра́дио]? — do you mind if I smoke [open the window; switch on the radio]?
при голосова́нии дво́е бы́ли про́тив — two people voted against, there were two votes against
II предл. (рд.)вы́ступить про́тив — oppose smth
1) ( напротив) opposite [-zɪt]; (прямо перед кем-л, чем-л) facingде́рево про́тив до́ма — the tree opposite the house
по́лка про́тив окна́ — the shelf opposite the window
он сел про́тив окна́ — he sat facing the window
друг про́тив дру́га — face to face, facing one another; vis-à-vis (фр.) ['viːzɑːviː]
2) ( навстречу движению или направлению чего-л) againstпро́тив тече́ния — against the current
про́тив ве́тра — against the wind
про́тив све́та — against the light
про́тив хо́да / движе́ния по́езда — with one's back to the engine
3) ( не в согласии с чем-л) againstборо́ться про́тив чего́-л — fight against smth
спо́рить про́тив чего́-л — argue against smth
он про́тив э́того — he is against it
он ничего́ не име́ет про́тив э́того — he has nothing against it, he does not mind
4) ( вопреки) contrary toпро́тив его́ ожида́ний всё сошло́ хорошо́ — contrary to his expectations, everything went well
5) ( по сравнению) to, as againstде́сять ша́нсов про́тив одного́, что он прие́дет сего́дня — it is ten to one that he will come today
III с. нескл.рост проду́кции про́тив про́шлого го́да — the increase [-s] in output as against last year
( довод не в пользу чего-л) conза и про́тив — pro and con
взве́сить все за и про́тив — weigh all the pros and cons
-
125 пустой
1) ( незаполненный) empty; ( полый внутри) hollowна пусто́й желу́док — on an empty stomach ['stʌmək]
2) (опустелый, безлюдный) empty; (необитаемый тж.) uninhabited, tenantless; ( покинутый) deserted3) ( бессодержательный) vacuous; ( о разговоре) idle; (о человеке, характере и т.п.) shallow, superficial; (легкомысленный, неглубокий) frivolousкни́га пуста́я, но заба́вная — the book is pure fluff, but fun to read
4) ( безучастный - о взгляде) listless, spiritless; lifeless5) (ложный, напрасный) hollow, groundlessпусты́е комплиме́нты — hollow compliments
пусты́е мечты́ — castles in the air, pipe dream
пуста́я отгово́рка — lame excuse [-s]
пусты́е слова́ — empty / meaningless words
пусты́е наде́жды — vain hopes
пусты́е угро́зы — empty / idle threats [θrets]; bluster sg
6) разг. (о жидкой пище, напитках) thinпусты́е щи — thin cabbage soup
пусто́й чай — plain tea (with no dessert)
••пусто́е ме́сто — blank space
он пусто́е ме́сто — he has nothing in him
пусто́й звук — empty / meaningless words
для него́ э́то пусто́й звук — it rings hollow for him
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее погов. — см. переливать
пуста́я поро́да геол. — barren / dead rock, dirt
с пусты́ми рука́ми разг. — empty-handed
-
126 хата
ж.••моя́ ха́та с кра́ю (, ничего́ не зна́ю) погов. — ≈ that has nothing to do with me, it is no business / concern of mine
-
127 против
1. предл.; (кого-л./чего-л.)1) againstсредство против (чего-л.) — an agent/medicine effective against smth., smth.-proof agent
он ничего не имеет против этого — he has nothing against it, he does not mind
2) ( напротив)opposite; facing3) ( вопреки)contrary to, against4) ( по сравнению)against, compared to2. предик.быть/иметь против — to (have) object(ion; to), to mind
-
128 ему нечего терять
См. также в других словарях:
has nothing to hide — has nothing to conceal, did nothing wrong … English contemporary dictionary
has nothing to do — has nothing to occupy himself with, is bored … English contemporary dictionary
has nothing to lose — has nothing precious or important that will be lost if he takes a risk … English contemporary dictionary
has nothing against him — is not at all opposed to him, has absolutely no problem with him … English contemporary dictionary
He Has Nothing But Kung Fu — Tout pour le kung fu He Has Nothing But Kung Fu, He Has Nothing But Kung Fu, est un film de 1974. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
He Has Nothing But Kung Fu — is a 1977 Hong Kong martial arts film directed by Liu Chia Yung, starring Gordon Liu and Wong Yue.PlotYung Wang Yu stars as Sha Shan, a crafty con artist who uses his wiles to trick money out of the unsuspecting public while also avoiding those… … Wikipedia
has nothing to do with me — does not concern me … English contemporary dictionary
Nothing to My Name — Cover artwork from the overseas release of the album Nothing to My Name … Wikipedia
he has nothing in common with — v. he shares nothing with; he does not share the same (idea, belief, etc.) … English contemporary dictionary
has no part in — has nothing to do with … English contemporary dictionary
nothing — noth|ing1 W1S1 [ˈnʌθıŋ] pron [: Old English; Origin: nan thing, nathing no thing ] 1.) not anything or no thing ▪ Nothing ever happens in this town. ▪ There s nothing in this box. ▪ There was nothing else the doctors could do. ▪ He had nothing… … Dictionary of contemporary English