-
21 душа вон
Большой русско-английский фразеологический словарь > душа вон
-
22 вытянуть ноги
• ПРОТЯНУТЬ < ВЫТЯНУТЬ> НОГИ coll[VP; subj: human or animal]=====⇒ to cease living:- [of a person only] X turned up his toes;- X gave up the ghost.♦ "Вот он [Караман] и вытянул ноги, кое-как продержавшись пять лет" (Искандер 3). " Не [Karaman] lasted five years, and now he's turned up his toes" (3a).♦ "Вот тут мой и дом, и огород, тут и ноги протяну!" (Гончаров 1). [context transl] "This is my house and garden, right here, and this is where they'll lay me out!" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > вытянуть ноги
-
23 протянуть ноги
• ПРОТЯНУТЬ < ВЫТЯНУТЬ> НОГИ coll[VP; subj: human or animal]=====⇒ to cease living:- [of a person only] X turned up his toes;- X gave up the ghost.♦ "Вот он [Караман] и вытянул ноги, кое-как продержавшись пять лет" (Искандер 3). " Не [Karaman] lasted five years, and now he's turned up his toes" (3a).♦ "Вот тут мой и дом, и огород, тут и ноги протяну!" (Гончаров 1). [context transl] "This is my house and garden, right here, and this is where they'll lay me out!" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > протянуть ноги
-
24 предать
1) (вверить себя кому-л.; отдать) to commend"Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! в руки Твои предаю дух Мой. И сие сказав, испустил дух." (Ев. от Луки 23:46) — "And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost."
"... сами себе, и друг друга, и весь живот наш Христу Богу предадим" (возглас диакона из просительной ектеньи) — "let us commend ourselves and each other, and all our life unto Christ our God"
2) (нарушить верность, изменнически выдать) to betray
- 1
- 2
См. также в других словарях:
To give up the ghost — Ghost Ghost (g[=o]st), n. [OE. gast, gost, soul, spirit, AS. g[=a]st breath, spirit, soul; akin to OS. g[=e]st spirit, soul, D. geest, G. geist, and prob. to E. gaze, ghastly.] [1913 Webster] 1. The spirit; the soul of man. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
To yield up the ghost — Ghost Ghost (g[=o]st), n. [OE. gast, gost, soul, spirit, AS. g[=a]st breath, spirit, soul; akin to OS. g[=e]st spirit, soul, D. geest, G. geist, and prob. to E. gaze, ghastly.] [1913 Webster] 1. The spirit; the soul of man. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
The Geese and the Ghost — Infobox Album | Name = The Geese and the Ghost Type = Album Artist = Anthony Phillips Released = March 1977 Recorded = 1973, 1975 76 Genre = Progressive rock Length = 45.01 Label = Passport Records, Hit Run Music, Virgin Records, Vertigo Records… … Wikipedia
The Ghost of Tom Joad (song) — Infobox Song Name = The Ghost of Tom Joad Artist = Bruce Springsteen Album = The Ghost of Tom Joad Released = November 21, 1995 track no = 1 Recorded = April–June 1995 Genre = Rock, folk Length = 4:23 Label = Columbia Writer = Bruce Springsteen… … Wikipedia
The Ghost of You — Infobox Single Name = The Ghost of You Artist = My Chemical Romance from Album = Three Cheers for Sweet Revenge Released = August 30, 2005 Format = 7 vinyl CD Digital download Recorded = 2004 Genre = Alternative rock Length = 3:23 Label = Reprise … Wikipedia
give up the ghost — {v. phr.} To die; stop going. * /After a long illness, the old woman gave up the ghost./ * /The motor turned over a few times and gave up the ghost./ … Dictionary of American idioms
give up the ghost — {v. phr.} To die; stop going. * /After a long illness, the old woman gave up the ghost./ * /The motor turned over a few times and gave up the ghost./ … Dictionary of American idioms
give up the ghost — verb a) To cease clinging to life; to die. And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost. b) To quit; to cease functioning. My old computer finally gave up the ghost the other day. Syn: yield up the ghost … Wiktionary
give\ up\ the\ ghost — v. phr. To die; stop going. After a long illness, the old woman gave up the ghost. The motor turned over a few times and gave up the ghost … Словарь американских идиом
give up the ghost — Meaning To die, or in the case of inanimate objects, to cease working. Origin From The Bible, Acts 12. And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost … Meaning and origin of phrases
give up the ghost — stop working, die My old car finally gave up the ghost so I must buy another one … Idioms and examples
