-
21 взгляд
м.1. look; ( пристальный) gaze, stare; fixed / intent look; ( быстрый) glance; ( настойчивый и враждебный) glareбросить взгляд (на вн.) — glance (at), cast* a glance / look (at); ( быстрый) take* a quick look (at), dart / shoot* a glance (at), run* one's eyes (at, over)
направить взгляд (на вн.) — direct one's eyes (to), turn one's eyes (on)
перевести взгляд (на вн.) — shift one' gaze (to); turn one's eyes (to)
приковать взгляд (к) — fix / rivet one's eyes (on)
взгляды всех были прикованы к этому необычайному зрелищу — everyone was staring at, или all eyes were riveted on, this extraordinary sight
2. ( точка зрения) view; ( мнение) opinionна мой взгляд — to my mind, in my opinion / view, as I see it; to my way of thinking
♢
на первый взгляд — on the face of it -
22 взглядывать
(на кого-л./что-л.)
look (at); give a glance/look; glance (at); cast a glance (at, on)* * ** * *взглядывать; взглянуть look; give a glance/look -
23 взглянуть на
1) General subject: give a glance at, have a peep at, take a peep at, have a look at2) Engineering: look at3) Makarov: cast a glance at, take a glance at -
24 бросить взгляд
(на кого-л./что-л.) to glance (at), to cast a glance/look (at), to dart/shoot a glance (at) -
25 взглядывать
(на кого-л./что-л.)несовер. - взглядывать; совер. - взглянутьlook (at); give a glance/look; glance (at); cast a glance (at, on) -
26 окидывать взглядом
to rake, to take a view of, to take a look at, to take in at a glance, to glance over; to cast a glance (at)Русско-английский словарь по общей лексике > окидывать взглядом
-
27 взглядывать
взглянуть (на вн.)look (at), give* a glance / look (i.), cast* a glance, или one's eyes (at, on) (тж. перен.) -
28 взглянуть
look (at), give a glance, give a look, cast a glance, take a look, take a peek -
29 взглядывать
несов. - взгля́дывать, сов. - взгляну́ть; (на вн.)look (at), give (i) a glance / look, cast a glance [one's eyes] (at, on)позво́льте взгляну́ть — may I take a look?
-
30 бросать взгляд
(на кого-л./что-л.) to cast a glance (at); to dart/shoot a glance (at), to fling one's eyes (at, over) ( о быстром взгляде) -
31 взгляд
м1) look, glanceс пе́рвого взгляда — at first sight
бро́сить взгляд — cast a glance
2) ( мнение) opinion [-'pɪ-]; outlookна мой взгляд — in my view, as I see it
•- с одного взгляда
- перехватить чей-л. взгляд
- человек широких взглядов -
32 окидывать
vt; св - оки́нутьоки́дывать взо́ром/взгля́дом — to take sb/sth in at a glance, to cast a glance at sb/sth
-
33 бросить взгляд на
1) General subject: cast a look at (что-л.)2) Makarov: cast a glance at -
34 поглядывать
-
35 поглядывать
разг.1) (на вн.; изредка смотреть) cast a glance (at)2) (за тв.; присматривать) look (after), keep an eye (on) -
36 поглядывать
несовер.; без доп.; разг.1) (на кого-л./что-л.)2) (за кем-л./чем-л.)look (after), keep an eye (on) -
37 бросать
vt; св - бро́сить1) кидать to throwброса́ть мяч — to throw a ball
2) опускать to dropброса́ть письмо́ в я́щик — to drop a letter into a pillar/AE mail box
броса́ть я́корь — to drop anchor
3) оставлять to abandon; to desert; to leaveон бро́сил жену́ — he abandoned/left his wife
он бро́сил её ра́ди друго́й — he has thrown her over for someone else
он бро́сил свою́ часть — he deserted his unit
она́ бро́сила на це́лый день свои́х дете́й на меня́ — she wished her children on me for the day
4) прекращать to stop, to give up, to quitон не́сколько раз броса́л кури́ть — he gave up/stopped smoking several times
она́ бро́сила рабо́ту — she quitted/threw up coll her job
броса́ть тру́бку — to put the phone down on sb
броса́ть все си́лы на… — to assign all one's resources to
6) часто св, быстро посмотреть, сказатьброса́ть взгляд — to cast a glance
броса́ть замеча́ние — to drop a remark
•- бросьте валять дурака! -
38 поглядывать
keep an eye on глагол: -
39 в грустях
( быть)прост., шутл.cf. down in the mouth (the chops, the dumps)Потапов поглядел на Якушева: тот был озабочен. - Что-то вы сегодня в грустях, друг мой? - Есть причина. (Л. Никулин, Мёртвая зыбь) — Potapov cast a glance at Yakushev: the latter was troubled. 'It looks as if you feel kind of down in the mouth.' 'Not without reason.'
-
40 делать страшные глаза
разг.Я смотрю на Саню - выдать или нет, но он делает страшные глаза, и я не говорю ни слова. (В. Каверин, Два капитана) — I cast a glance at Sanya - shall I betray it? He gives a warning look and I keep my mouth shut.
Русско-английский фразеологический словарь > делать страшные глаза
См. также в других словарях:
cast a glance — look, glance, peep, peek … English contemporary dictionary
glance — glance1 W3 [gla:ns US glæns] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from glent to move quickly, shine (13 19 centuries)] 1.) to quickly look at someone or something glance at/up/down etc ▪ The man glanced nervously at … Dictionary of contemporary English
glance — Synonyms and related words: Roman candle, aid to navigation, alarm, amber light, attouchement, avert, balefire, be bright, beacon, beacon fire, beam, bear off, beat the drum, bedazzle, bell, bell buoy, blaze, blaze of light, blind, blink, blinker … Moby Thesaurus
glance — [[t]glæns, glɑns[/t]] v. glanced, glanc•ing, n. 1) to look quickly or briefly 2) to gleam or flash; scintillate 3) to strike a surface or object obliquely, esp. so as to bounce off at an angle (often fol. by off): The arrow glanced off his… … From formal English to slang
glance — I. /glæns / (say glans), /glans / (say glahns) verb (glanced, glancing) –verb (i) 1. to look quickly or briefly. 2. to gleam or flash. 3. to go off in an oblique direction from an object struck: the blow glanced off his chest. 4. to allude… …
cast — I. verb (cast; casting) Etymology: Middle English, from Old Norse kasta; akin to Old Norse kǫs heap Date: 13th century transitive verb 1. a. to cause to move or send forth by throwing < cast a fishing lure > < cast … New Collegiate Dictionary
cast*/ — [kɑːst] (past tense and past participle cast) verb I 1) [T] to choose an actor for a particular part, or to choose all the actors for a particular play, film etc She was always cast as a mother.[/ex] 2) [T] to make light or a shadow appear in a… … Dictionary for writing and speaking English
glance — glance1 /glans, glahns/, v., glanced, glancing, n. v.i. 1. to look quickly or briefly. 2. to gleam or flash: a silver brooch glancing in the sunlight. 3. to strike a surface or object obliquely, esp. so as to bounce off at an angle (often fol. by … Universalium
glance at — Synonyms and related words: adumbrate, allude to, cast a glance, dip into, drop a hint, examine cursorily, flip, give a hint, give the cue, give the once over, glance, glimpse, glint, hint, hint at, imply, indicate, insinuate, intimate, page… … Moby Thesaurus
Glance — Glance, n. [Akin to D. glans luster, brightness, G. glanz, Sw. glans, D. glands brightness, glimpse. Cf. {Gleen}, {Glint}, {Glitter}, and {Glance} a mineral.] [1913 Webster] 1. A sudden flash of light or splendor. [1913 Webster] Swift as the… … The Collaborative International Dictionary of English
Glance coal — Glance Glance, n. [Akin to D. glans luster, brightness, G. glanz, Sw. glans, D. glands brightness, glimpse. Cf. {Gleen}, {Glint}, {Glitter}, and {Glance} a mineral.] [1913 Webster] 1. A sudden flash of light or splendor. [1913 Webster] Swift as… … The Collaborative International Dictionary of English