Перевод: с русского на татарский

с татарского на русский

x+попался+y-y

  • 1 а

    I союз
    1) ә, исә, бәлки

    дети ушли, а взрослые остались дома — балалар китте, ә зурлар өйдә калды

    мы поедем не сегодня, а завтра — без бүген түгел, бәлки иртәгә китәрбез

    2) да, ләкин, әмма

    пройдут многие годы, а это не забудется — күп еллар үтсә дә, бу онытылмаячак

    a то — юкса, югыйсә

    спеши, а то опоздаешь — ашык, юкса соңга калырсың

    II частица
    ә

    что ты сказал, а? — син нәрсә дидең, ә?

    III межд.
    ә, ә-ә-ә

    а, попался! — ә-ә-ә, эләктеңме!

    Русско-татарский словарь > а

  • 2 ага

    I межд.

    ага, попался! — әһә, эләктеңме!

    II частица; прост.

    видишь? - Ага, вижу — күрәсеңме? - Әйе, күрәм

    Русско-татарский словарь > ага

См. также в других словарях:

  • Попался, который кусался! — Попался, который кусался! …   Википедия

  • Попался, как ворона в суп. — Попался, как птица в кляпцы. Попался, как ворона в суп. См. ГОРЕ БЕДА Попался, как ворона в суп (с 1812 г.). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Попался, как птица в кляпцы. — Попался, как птица в кляпцы. Попался, как ворона в суп. См. ГОРЕ БЕДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Попался, да прав остался. — Попался, да отмотался. Попался, да прав остался. См. СОЗНАНИЕ УЛИКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Попался, как ворона в суп — Попался, какъ ворона въ супъ. Ср. Какъ голодомъ морить Смоленскій сталъ гостей, Она (ворона) сама къ нимъ въ супъ попалась. Крыловъ. Ворона и Курица. Намекъ на «Soupe aux corbeaux» Французовъ во время пребыванія ихъ въ Россіи въ 1812 г. Оттуда:… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Попался в тиски, так пищи не пищи. — Попался в тиски, так пищи не пищи. См. ГОРЕ БЕДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Попался, как бес в перевес. — Попался, как бес в перевес. См. ГОРЕ БЕДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Попался, как сорокопут в цапки. — Попался, как сорокопут в цапки. См. ГОРЕ БЕДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Попался черт в боярский двор. — Попался черт в боярский двор. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Попался, который кусался. — Попался, который кусался. См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Попался, как вошь по щепоть. — Попала собаке блоха на зуб. Попался, как вошь по щепоть. См. ГОРЕ БЕДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»