-
1 wybryk natury
игра́ приро́ды -
2 wybryk natury
• freak of natureSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wybryk natury
-
3 wybryk
сущ.• выходка• дурачество• избыток• излишек• излишество• каприз• озорство• превышение• прихоть• причуда• проказа• урод• шутка• эксцесс* * *♂, Р. \wybryku выходка ž; озорство ň, проделка ž;● \wybryk natury игра природы
+ wyskok* * *м, P wybrykuвы́ходка ż; озорство́ n, проде́лка żSyn: -
4 Abnormität
Abnormi'tät f nienormalność f, wynaturzenie; ( Kreatur) a wybryk natury -
5 Laune
eine Laune der Natur wybryk natury;bei guter Laune sein być w dobrym humorze;jemandem die Laune verderben <ze>psuć k-u nastrój;Launen haben mieć kaprysy
См. также в других словарях:
wybryk natury — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś niezwykłego, wyróżniającego się nienormalnymi cechami w świecie przyrody : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krowa z dwiema głowami jest wybrykiem natury. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wybryk — natury a) «organizm żywy, twór przyrody o nienormalnych cechach, dziwnym wyglądzie odbiegającym od normy; dziwoląg»: (...) lód rodzący się na dnie bystrej rzeki zdawać się może niezwykłym wybrykiem natury, przeczącym prawom, w myśl których woda… … Słownik frazeologiczny
wybryk — m III, D. u, N. wybrykkiem; lm M. i «postępek odbiegający od przyjętych obyczajów, norm zachowania się; wyskok» Chuligańskie wybryki. Wybryki młodości. Znosić, tolerować czyjeś wybryki. ◊ Wybryk natury «organizm żywy, twór przyrody o… … Słownik języka polskiego
natura — 1. Coś jest, coś staje się czyjąś drugą naturą «ktoś przyzwyczaił się, przyzwyczaja się do jakiegoś postępowania, do odruchowego zachowywania się w jakiś sposób»: Nie najeżaj się, kiedy coś idzie nie po twojej myśli, nie pozwól, by rozdrażnienie… … Słownik frazeologiczny
natura — ż IV, CMs. naturaurze; lm D. naturaur 1. blm «całokształt rzeczy i zjawisk tworzących wszechświat, świat (bez wytworów pracy ludzkiej); ziemia, woda i powietrze wraz z żyjącymi na nich i w nich roślinami i zwierzętami; przyroda» Dzika, górska,… … Słownik języka polskiego
natura — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. naturaurze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} otaczający nas świat roślinny i zwierzęcy wraz z terenem, na którym istnieje i ze zjawiskami, które w nim zachodzą, bez tego,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień