-
1 wundem
vr.1. ich muß mich doch sehr wundern! этого я (от тебя) не ожидал!2. da wirst du dich aber wundern! du wirst dich wundern! вот увидишь! (всё будет иначе, чем ты себе это представляешь).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wundem
-
2 wund
a (из)раненный; подстреленный; стёртый до крови; болезненный (при прикосновении)sich wund krátzen — расчесать (себя) до крови
éíne wunde Stélle / ein wunder Punkt — 1) больное место 2) перен больное [слабое, уязвимое] место
mit wundem Hérzen высок — с болью в сердце
sich (D) die Füße wund láúfen* — 1) натереть себе ноги (до крови) 2) (nach D) сбиться с ног (в поисках чего-л)]
sich (D) die Fínger wund schréíben* разг — писать до полного изнеможения
См. также в других словарях:
Kanteletar — Erstausgabe der Kanteletar Die Kanteletar ist eine 1840 von Elias Lönnrot zusammengestellte Sammlung von finnischer Volksdichtung. Sie gilt als lyrisches „Schwesterwerk“ des finnischen Nationalepos Kalevala. Die Kanteletar umfasst 652 Lieder und… … Deutsch Wikipedia
Port Royal (Album) — Port Royal Studioalbum von Running Wild Veröffentlichung 1988 Label Noise Records Format … Deutsch Wikipedia
