-
81 to get out of bed on the wrong side
посл.Слезть с кровати не с той стороны.ср. Встать с левой ноги.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to get out of bed on the wrong side
-
82 on the wrong side
наизнанкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on the wrong side
-
83 get on the wrong side of
Общая лексика: (smb.) попасть в немилостьУниверсальный англо-русский словарь > get on the wrong side of
-
84 get up on the wrong side of bed
Сленг: (the) встать не с той ногиУниверсальный англо-русский словарь > get up on the wrong side of bed
-
85 to be on wrong side
Общая лексика: (smb.'s) не пользоваться расположением (кого-л.) -
86 born on the wrong side of the blanket
незаконнорожденный, рожденный вне бракаНовый англо-русский словарь > born on the wrong side of the blanket
-
87 get out of bed on the wrong side
быть в плохом настроении, встать с левой ногиНовый англо-русский словарь > get out of bed on the wrong side
-
88 laugh on the wrong side of one's face
огорчиться, от смеха перейти к слезам, опечалитьсяНовый англо-русский словарь > laugh on the wrong side of one's face
-
89 laugh on the wrong side of one's mouth
опечалиться, огорчиться, от смеха перейти к слезамНовый англо-русский словарь > laugh on the wrong side of one's mouth
-
90 get out of bed on the wrong side
English-Russian Idioms illustrated collection > get out of bed on the wrong side
-
91 Get out of bed on the wrong side
Встать с левой ноги. Встать не с той ногиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Get out of bed on the wrong side
-
92 Get out on the wrong side of the bed
Встать не с той ноги. Встать с левой ногиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Get out on the wrong side of the bed
-
93 On the wrong side of the door
Недопущенный. Осташийся с носомDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > On the wrong side of the door
-
94 to be on the wrong side of the law
разг. быть не в ладах с законом, нарушать законАнгло-русский современный словарь > to be on the wrong side of the law
-
95 on the wrong side
-
96 to be on the wrong side of the hedge
English-russian dctionary of diplomacy > to be on the wrong side of the hedge
-
97 to come down on the wrong side of the hedge
принять неправильное / неверное решениеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to come down on the wrong side of the hedge
-
98 on the wrong side of the bar
English-russian dctionary of diplomacy > on the wrong side of the bar
-
99 (the) wrong side of the cloth
English-Russian combinatory dictionary > (the) wrong side of the cloth
-
100 get up on the wrong side of the bed
встать с ле́вой ( не с той) ноги́The Americanisms. English-Russian dictionary. > get up on the wrong side of the bed
См. также в других словарях:
wrong side — noun 1. of handmade paper : the side opposite the wire side 2. of machine made paper : wire side * * * n. the reverse side of a fabric born on the wrong side of the blanket … Useful english dictionary
wrong side out — Inside out • • • Main Entry: ↑wrong * * * inside out … Useful english dictionary
Wrong Side of Memphis — Infobox Single Name = Wrong Side of Memphis Artist = Trisha Yearwood from Album = Hearts in Armor Released = 1992 Genre = country music Length = 2:46 Label = MCA Writer = Gary Harrison, Matraca Berg Producer = Garth Fundis Chart position = Last… … Wikipedia
Wrong Side of Town — Filmdaten Deutscher Titel Wrong Side of Town Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Wrong-side failure — A wrong side failure describes a failure condition in a piece of railway signalling equipment that results in an unsafe state. A typical example would be a signal showing a proceed aspect (e.g. green) when it should be showing a stop or danger… … Wikipedia
Wrong Side of the Road — Infobox Film name = Wrong Side of the Road image size = caption = director = producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1981 runtime = country = flagicon|AustraliaAustralia language =… … Wikipedia
Wrong Side of Town — Banlieue Interdite Données clés Titre original Wrong Side of Town Réalisation David DeFalco Jason Hewitt Carsten H.W. Lorenz Scénario David DeFalco Acteurs principaux Rob Van Dam David Bautista Omarion … Wikipédia en Français
wrong side of the tracks — See: THE TRACKS … Dictionary of American idioms
wrong side of the tracks — See: THE TRACKS … Dictionary of American idioms
wrong side out — adjective a) Of a garment, etc, having its inner or hidden side on the outside and vice versa. My shirt was on wrong side out. b) Reversed, changed diametrically, by analogy with a garment that is wrong side out. Syn: ins … Wiktionary
wrong side of the tracks — n. the poor side of town. □ Fred’s ashamed that he’s from the wrong side of the tracks, so to speak. □ I’m glad I’m from the wrong side of the tracks. I know what life is really like … Dictionary of American slang and colloquial expressions