Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

writing

  • 61 handwriting

    n. handstil
    * * *
    1) (writing with a pen or pencil: Today we will practise handwriting.) handskrift
    2) (the way in which a person writes: Your handwriting is terrible!) handstil

    English-Swedish dictionary > handwriting

  • 62 hieroglyphics

    n. hieroglyfer (bildskrivtecken i forntida Egypten)
    * * *
    (a form of writing used eg in ancient Egypt, in which pictures represent words and sounds.) hieroglyfer

    English-Swedish dictionary > hieroglyphics

  • 63 illegible

    adj. oläslig, oläsbar
    * * *
    [i'le‹əbl]
    ((almost) impossible to read; not legible: His writing is illegible.) oläslig, oläsbar
    - illegibility

    English-Swedish dictionary > illegible

  • 64 in black and white

    i svart och vitt
    * * *
    (in writing or print: Would you put that down in black and white?) svart på vitt

    English-Swedish dictionary > in black and white

  • 65 in haste

    hastigt, i en hast
    * * *
    (in a hurry; quickly: I am writing in haste before leaving for the airport.) i en hast

    English-Swedish dictionary > in haste

  • 66 incoherent

    adj. osammanhängande; som saknar kontinuitet; oförenlig; förvirrad
    * * *
    [inkou'hiərənt]
    (talking, writing etc in a way which is not easy to follow: He was quite incoherent with rage.) osammanhängande
    - incoherence

    English-Swedish dictionary > incoherent

  • 67 indent

    n. beställning, exportorder; text som börjar en bit från marginalen (på papper), indrag; tanda; inskärning, fördjupning, hack; märke (efter slag), buckla
    --------
    v. göra snitt i; börja en bit in på, flytta ifrån marginalen; skära av, skära ner; göra märken i
    * * *
    1. [in'dent] verb
    (to begin (a line of writing) farther in from the margin than the other lines.) börja en bit in på, göra ett indrag på
    2. ['indent] noun
    ((also indentation) the space left at the beginning of a line, eg the first line of a paragraph.) indrag
    - indented

    English-Swedish dictionary > indent

  • 68 informal

    adj. informell, utan formaliteter; enkel
    * * *
    [in'fo:ml]
    1) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) informell
    2) ((of speech or vocabulary) used in conversation but not usually when writing formally, speaking in public etc: `Won't' and `can't' are informal forms of `will not' and `cannot'.) vardaglig, informell
    - informally

    English-Swedish dictionary > informal

  • 69 ink

    n. bläck
    --------
    v. märka med bläck (tusch); bläcka ned, fläcka ned med bläck
    * * *
    [iŋk]
    (a black or coloured liquid used in writing, printing etc: Please sign your name in ink rather than pencil; I spilt red ink all over my dress.) bläck
    - inkpot
    - inkwell

    English-Swedish dictionary > ink

  • 70 inverted commas

    (single or double commas, the first (set) of which is turned upside down (`` '', ` '), used in writing to show where direct speech begins and ends: ``It is a lovely day,'' she said.) anförings-, citationstecken

    English-Swedish dictionary > inverted commas

  • 71 journalism

    n. journalistik
    * * *
    noun (the business of running, or writing for, newspapers or magazines.) journalistik, journalistverksamhet

    English-Swedish dictionary > journalism

  • 72 journalistic

    adj. journalistisk, angående journalistik
    * * *
    adjective ((of style of writing) like that of a journalist, colourful and racy.) journalistisk

    English-Swedish dictionary > journalistic

  • 73 keep on

    (to continue (doing something or moving): He just kept on writing; They kept on until they came to a petrol station.) visa rätt tid

    English-Swedish dictionary > keep on

  • 74 language

    n. språk, tungomål
    * * *
    ['læŋɡwi‹]
    1) (human speech: the development of language in children.) språk
    2) (the speech of a particular nation: She is very good at (learning) languages; Russian is a difficult language.) språk
    3) (the words and way of speaking, writing etc usually connected with a particular group of people etc: the language of journalists; medical language.) språk

    English-Swedish dictionary > language

  • 75 legible

    adj. läsbar, läslig; tydlig, märkbar
    * * *
    ['le‹əbl]
    (clear enough to be read: The writing was faded but still legible.) läslig, läsbar
    - legibility

    English-Swedish dictionary > legible

  • 76 letterhead

    n. brevhuvud; firmabrevpapper (med brevhuvud)
    * * *
    noun (the name and address of a company, a person etc printed at the top of a piece of writing paper.) brevhuvud

    English-Swedish dictionary > letterhead

  • 77 literary

    adj. litterär; boklig; litteratur intresserad; författar-
    * * *
    ['litərəri]
    1) (concerning literature or the writing of books: a literary magazine.) litterär, litteratur-
    2) ((of a person) knowledgeable about books.) litterär

    English-Swedish dictionary > literary

  • 78 longhand

    n. vanlig skrift (i motsats till stenografi)
    * * *
    noun (ordinary writing as opposed to shorthand.) vanlig skrift

    English-Swedish dictionary > longhand

  • 79 margin

    n. marginal, brädd, kant; gräns, rand; vinstmarginal
    --------
    v. förse med kant; kanta; anteckna i marginal; lämna marginal
    * * *
    1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) marginal
    2) (an edge or border: the margin of the lake.) kant, strand
    3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) marginal

    English-Swedish dictionary > margin

  • 80 master

    adj. huvuds-; ledar-; mästar-, mäster-
    --------
    n. herre; härskare; lärare, rektor; arbetsgivare; konstnär; mästare; (ärande smeknamn till) ung son i familj
    --------
    v. behärska; bemästra; sätta sig in i, lära sig
    * * *
    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) husbonde, husfader, herre
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) husse
    3) (a male teacher: the Maths master.) lärare, magister
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapten, befälhavare
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mästare
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) unge herr
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mästerlig, mästar-, mäster-
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) övervinna, övermanna, få bukt med
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) [] behärska
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) vara hjärnan bakom, leda
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Swedish dictionary > master

См. также в других словарях:

  • Writing — is the representation of language in a textual medium through the use of a set of signs or symbols (known as a writing system). It is distinguished from illustration, such as cave drawing and painting, and the recording of language via a non… …   Wikipedia

  • WRITING — (Scripts, Materials, and Inscriptions). SCRIPTS AND MATERIALS General Survey From the end of the third millennium B.C.E., the art of writing was practiced in the ancient Near East (see alphabet ). Here, the pictographic, cuneiform, and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Writing — Writ ing, n. 1. The act or art of forming letters and characters on paper, wood, stone, or other material, for the purpose of recording the ideas which characters and words express, or of communicating them to others by visible signs. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • writing — ► NOUN 1) the activity or skill of writing. 2) written work. 3) (writings) books or other written works. 4) a sequence of letters or symbols forming coherent words. ● the writing is on the wall Cf. ↑the writing is o …   English terms dictionary

  • writing — index charter (declaration of rights), communication (statement), entry (record), handwriting, instrument (document) …   Law dictionary

  • Writing — autopathography backstory bardolatry blog blogosphere blurb whore chick lit cyberscriber …   New words

  • writing — (n.) system of human intercommunication by means of conventional visible marks, c.1300, written characters; words, sentences, verbal noun from WRITE (Cf. write) (v.). From late 14c. as action of composing in characters; craft of writing; one s… …   Etymology dictionary

  • writing — [n1] printing on paper autograph, calligraphy, chirography, cuneiform, hand, handwriting, hieroglyphics, longhand, manuscription, print, scrawl, scribble, script, shorthand; concepts 79,284 writing [n2] printed composition article, belleslettres …   New thesaurus

  • writing — [rīt′iŋ] n. 1. the act of a person who writes 2. something written, as a letter or document 3. written form 4. short for HANDWRITING 5. a book, poem, article, or other literary work usually used in pl. 6. the profession or work of a writer …   English World dictionary

  • writing — /ˈvraitin(g), ingl. ˈraɪtɪŋ/ [vc. ingl. propr. «scrittura»] s. m. inv. graffitismo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • writing — /ruy ting/, n. 1. the act of a person or thing that writes. 2. written form: to commit one s thoughts to writing. 3. that which is written; characters or matter written with a pen or the like: His writing is illegible. 4. such characters or… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»