-
41 повестка о вызове в суд
subpoena, summons, writ -
42 вручение
сущ.( предъявление о документе) delivery (to); handing in (to); юр service (on / upon smb); ( о награде) presentation (of smb with smth; of smth to smb); перен ( вверение) entrustment (of smb with smth; of smth to smb)вручение судебной повестки, вручение судебной повестки о вызове в суд — service of a subpoena (of summons)
- вручение верительных грамотвручение судебного приказа, вручение судебного постановления — service of a warrant (of a writ)
- вручение извещения
- вручение приза
- вручение состязательной бумаги -
43 издавать приказ
to issue an order; ( o судебном приказе) to issue a writ; ( о явке в суд) to issue a subpoena (summons) -
44 повестка
ж.1) ( официальное письменное извещение) notice; ( в суд) summons, writ, subpoena [-'piː-]; ( в военкомат) call-up papers pl2) воен. ( вечерняя) last post••пове́стка дня — agenda, order of the day
на пове́стке дня — on the agenda
включи́ть в пове́стку дня (вн.) — put (d) on the agenda
снять с пове́стки дня (вн.) — remove from the agenda (d)
приня́ть пове́стку дня без измене́ний — adopt the agenda as it stands
-
45 извещение
ср.notification, information, notice; summons, writ юр. -
46 повестка
-
47 вызывать
1) (быть причиной) to cause, to bring about, to call forth, to provoke, to trigger off, to engender; (о мыслях, чувствах) to arouse, to evoke; (спор и т.п.) to touch off; (побуждать) to promptвызывать большой интерес — to evoke / to arouse great interest
вызывать воспоминания — to evoke / to arouse memories
вызывать оговорки (со стороны кого-л.) — to call forth reservations (from smb.)
2) (на состязание) to challenge (smb. to smth.; smb. to do smth.)3) юр. (в суд) to summon, to subpoena, to serve (smb.) with summons -
48 извещение
сущ. notification, information, notice; summons, writизвещение об инфекционной болезни обязательное report of a disease
См. также в других словарях:
writ of summons — ➔ summons1 * * * writ of summons UK US noun [C] (plural writs of summons) ► LAW an official order for someone to appear in a court of law when they have been accused of committing an offence against someone: »The civil action was heard in the… … Financial and business terms
writ of summons — index citation (charge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
writ of summons — Form of written notice prepared by the Plaintiff which is registered at the appropriate Court Registry, giving notice to the defendants that a legal action has been commenced against them and containing details of the Plaintiff s claims.… … Glossary of Bankruptcy
Writ of summons — A Writ of Summons may be* Writ of summons a writ that enables a peer to sit in Parliament. * A Writ of summons is a document instituting legal proceedings, see Summons … Wikipedia
writ of summons — writ′ of sum′mons n. lawg a writ requiring one to appear in court to answer a complaint • Etymology: 1835–45 … From formal English to slang
writ of summons — The writ by which, under the English judicature acts, all actions are commenced. See summons … Black's law dictionary
writ of summons — a writ issued by the clerk of the crown on behalf of the British monarch summoning a lord spiritual or a lord temporal to attend parliament * * * Law. a writ requiring one to appear in court to answer a complaint. [1835 45] … Useful english dictionary
writ of summons — See summons … Ballentine's law dictionary
writ of summons — Date: 1660 a writ issued on behalf of the British monarch summoning a lord spiritual or a lord temporal to attend parliament … New Collegiate Dictionary
writ of summons — Law. a writ requiring one to appear in court to answer a complaint. [1835 45] * * * … Universalium
Writ of summons — Writs were issued by the king to summon tenants in chief and others of the baronage to attend parliament on a specified day. Some received regular summonses to each parliament; others received only one. In time the summonses were issued to some… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases