-
1 wrench
-
2 wrench
wrench nключadjustable wrenchразводной ключallen wrenchторцовый внутренний ключbox-end wrenchторцовый ключ патронного типаbox wrenchторцовый ключ внутреннего типаdouble-head wrenchдвухсторонний ключopen-end wrenchоткрытый ключratchet wrenchключ с трещоткойring wrenchключ с круглой головкойsingle-head wrenchодносторонний ключsocket wrenchторцовый ключtorque wrenchтарированный ключuniversal-joint wrenchшарнирный ключwing butting wrenchключ для стыковки крыла -
3 wrench
гаечный ключ || отвинчивать, вывинчивать
* * *
гаечный ключ || отвинчивать, вывинчиватьhydraulically operated break-out wrench — гидравлический верхний ключ для свинчивания и развинчивания (бурильных труб самоходной буровой установки)
* * *
* * *
гаечный ключ; трубный ключ; инструментальный ключ || отвинчивать, вывинчивать- adjustable spanner wrench
- air-operated bottom holding wrench
- air-operated top breakout wrench
- alligator wrench
- alligator grip wrench
- always-ready wrench
- backup wrench
- barrel wrench
- bottom holding wrench
- bulldog wrench
- cable tool wrench
- chain wrench
- chain pipe wrench
- chuck wrench
- crescent wrench
- dolly wrench
- fixed wrench
- friction wrench
- impact wrench
- impact air wrench
- monkey wrench
- narrow jaw pipe wrench
- parmelee wrench
- pin wrench
- pipe wrench
- ratchet wrench
- rigid wrench
- ring wrench
- rotary wrench
- S-wrench
- screw wrench
- socket wrench
- spanner wrench
- spinning wrench
- structural wrench
- sucker-rod wrench
- swivel wrench
- tap wrench
- tool wrench
- top holding wrench
- trim wrench
- tube wrench* * *• 1) выворачивать; 2) вырваться• ключ -
4 wrench
1. n дёрганье, рывок; выкручивание; закручивание2. n вывих3. n искажение, извращение; натяжка4. n щемящая тоска, сердечная боль5. n резкая перемена умонастроения; угрызения совести6. n тех. гаечный ключ7. v дёргать, рвать8. v вывёртывать, выкручивать; выхватывать, вырывать9. v закручивать, подтягивать10. v мед. вывихнуть11. v искажать, извращать; ложно истолковывать12. v причинять душевные мукиСинонимический ряд:1. tool (noun) box-end; knuckle-buster; monkey wrench; open-end wrench; pipe wrench; ratchet handle; socket set; speedwrench; tool2. tug (noun) jerk; lurch; pull; snap; tug; twist; twitch; yank3. extort (verb) exact; extort; extract; force; gouge; pinch; screw; shake down; squeeze; wrest; wring; wry4. hurt oneself (verb) dislocate; hurt one's back; hurt oneself; injure one's back; separate; throw out5. misrepresent (verb) belie; color; colour; confuse; distort; falsify; garble; load; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; warp6. twist (verb) dislodge; jerk; lurch; pull; snap; sprain; strain; tug; turn; twist; twitch; yank -
5 ключ
I муж. key прям. и перен.;
clue перен. давать ключ к чему-л. ≈ to furnish the clue to smth. без ключа ≈ keyless заводной ключ ≈ winder газовый ключ ≈ alligator wrench гаечный ключ ≈ spanner, wrench французский ключ ≈ monkey(-) wrench разводной ключ ≈ adjustable spanner;
monkey wrench ключ шифра ≈ cipher key связка ключей ≈ bunch of keys запереть на ключ ≈ to lock греметь ключами ≈ to jingle one's keys подбирать ключ ≈ (к кому-л./чему-л.) to fit a key (to), to try a key (to) II муж.;
муз. clef, key басовый ключ ≈ bass clef ключ С ≈ natural муз. минорный ключ ≈ minor муз. скрипичный ключ ≈ treble clef, G clef ключ соль ≈ treble clef, G clef III муж. spring, source кипеть ключом ≈ to boil/bubble over бить ключом ≈ to be in full swing;
to be bursting( о жизни, энергии и т.п.)ключ:
1. key
2. mus. clef
3. wrench
4. spring -
6 wrench
-
7 wrench
- wrench
- nгаечный ключ
- adjustable wrench
- adjustable box wrench
- air-operated wrench
- Allen wrench
- alligator wrench
- chain pipe wrench
- construction wrench
- coupling wrench
- crescent-type wrench
- crescent wrench
- double-end wrench
- electric wrench
- gas pipe wrench
- impact wrench
- monkey wrench
- multispindle power wrench
- open-ended wrench
- pin wrench
- pipe wrench
- podger wrench
- power wrench
- torque-limiting wrench
- torque wrench
- track wrench
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
8 wrench
-
9 wrench
wrench [rentʃ]1. n1) дёрганье; скру́чивание2) щемя́щая тоска́, боль ( при разлуке);the wrench of saying goodbye боль разлу́ки
3) вы́вих;to give one's ankle a wrench вы́вихнуть лоды́жку
4) искаже́ние (истины, текста и т.п.)5) тех. га́ечный ключ2. v1) вывёртывать, вырыва́ть (тж. wrench off, wrench away; from, out of);to wrench open взла́мывать
2) вы́вихнуть3) искажа́ть (факты, истину) -
10 ключ гаечный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ключ гаечный
-
11 wrench for connectors
Англо-русский словарь по машиностроению > wrench for connectors
-
12 wrench for leaf spring nut
Англо-русский словарь по машиностроению > wrench for leaf spring nut
-
13 wrench with belt loop
ключ с ремённой петлёй (напр. для снятия масляных фильтров)Англо-русский словарь по машиностроению > wrench with belt loop
-
14 wrench with chain loop
ключ с цепной петлёй (напр. для снятия масляных фильтров)Англо-русский словарь по машиностроению > wrench with chain loop
-
15 wrench with retainer for connectors
Англо-русский словарь по машиностроению > wrench with retainer for connectors
-
16 wrench male cruciform
English-Russian dictionary of machine parts > wrench male cruciform
-
17 wrench
1) гайковёрт; гаечный ключ2) вывинчивать•- air wrench
- automatic cut-out torque wrench
- box wrench
- click-type torque wrench
- combination wrench
- direct-reading torque wrench
- double-end wrench
- double-head wrench
- flare nut wrench
- lug wrench
- ratchet wrench
- socket wrench
- strap filter wrench
- tappet wrench
- torque wrench
- torque-control wrench
- torque-measuring wrench
- wheel nut wrench* * ** * *• 1) /vt/ заворачивать... гаечным ключом; 2) /in passive/ завернутый гаечным ключом; 3) /in passive/ вывернутый -
18 wrench
1) гаечный ключ2) отвёртывать; вывинчивать•- air wrench - air-impact wrench - Allen wrench - alligator wrench - angle wrench - bent wrench - bridge builder's wrench - carriage wrench - chain pipe wrench - chuck wrench - claw wrench - cock wrench - compass wrench - construction wrench - diagonal wrench - double-head wrench - electric-powered adjustable wrench - engineer's wrench - female wrench - filter change wrench - flange wrench - fork wrench - general utility wrench - handle bent wrench - hexagon wrench - hose wrench - impact wrench - lathe wrench - lug wrench - male wrench - multiple ratchet wrench - nut wrench - open-end wrench - open-jawed wrench - pin wrench - pipe wrench - piston wrench - pocket adjustable wrench - ratchet wrench - reamer wrench - rim wrench - single-head wrench - socket wrench - solid wrench - spanner wrench - speeder wrench - spinning wrench - straddle wrench - swivel wrench - tap wrench - track wrench - tube wrench - union wrench - universal wrench - Vulcan chain pipe wrenchto wrench off — скручивать ( болт) в результате чрезмерно сильной затяжки, срывать ( резьбу)
* * *гаечный ключ- adjustable wrench
- adjustable box wrench
- air-operated wrench
- Allen wrench
- alligator wrench
- chain pipe wrench
- construction wrench
- coupling wrench
- crescent-type wrench
- crescent wrench
- double-end wrench
- electric wrench
- gas pipe wrench
- impact wrench
- monkey wrench
- multispindle power wrench
- open-ended wrench
- pin wrench
- pipe wrench
- podger wrench
- power wrench
- torque-limiting wrench
- torque wrench
- track wrench -
19 wrench
гаечный ключ; гайковёрт; шуруповёрт; трубный ключ; инструментальный ключ; динамический винт; силовой винт- wrench circle - wrench flat - wrench for connectors - wrench jaw - wrench off - wrench opening - wrench set - wrench square - wrench time - wrench with retainer for connectors - adjustable hook wrench with square pin - american model pipe wrench with aluminium body - american model pipe wrench with double-spring device - cap wrench for oil filters with 3/8 square drive - chain pipe wrench - chain wrench for oil filters - closed-mouth wrench - combination wrench - crocodile wrench - cross-type wheel nut wrench with hexagonal opening and 1/2 interchangeable square male - crow-foot wrench - diagonal wrench - diesel injection-line wrench with bihexagonal opening - double-ended hollow offset socket wrench - double-ended offset bihexagonal ring wrench - double-ended offset tubular box wrench - double-ended open jaw wrench - double-ended tubular box wrench - double-ended tubular box wrench with hexagonal openings and holes for drive bar - double-ended tubular socket wrench - double-ended wrench - double-ended wrench with single-jointed bihexagonal socket - double-pin spanner wrench - dynamometric wrench - heavy-duty chain wrench with twin serrations permit work in both directions without removing - heavy-duty combination wrench - heavy-duty single ended offset bihexagonal ring wrench - hex-nut wrench - hexagon wrench - hook wrench with square pin - hook wrench with round pin - impact wrench with power regulation - metallic strap wrench for oil filters with rackwork adjustment - ALFA ROMEO gearboxes - pin-type spanner wrench - pipe wrench with shaped jaws for more efficacious grip of pipes and nuts - reversible ratchet combination wrench - reversible impact wrench with air exhaust through the handle - air exhaust through the handle and power regulation - reversible impact wrench with extended shaft of 170 mm and power regulation - short combianation wrench - single-ended wrench - single-ended bihexagonal slogging wrench - single-ended open jaw wrench - single-ended open jaw slogging wrench - socket wrench for spark plugs with removable sliding bar - Stillson-type pipe wrench special articulated cage - surface wrench - swedish model pipe wrench with thin - shaped jaws bent to 45° - T-handle wrench with hexagonal opening - T-handle wrench with jointed hexagonal socket - T-handle wrench with jointed hexagonal socket with block system - T-handle wrench with square opening and removable sliding bar - T-handle spark plug wrench with jointed socket and hexagonal opening - union wrench - universal wrench -
20 wrench
1) ключ гаечный
2) отвертывать
3) отвернуть
4) завертывать
5) завернуть
– adjustable wrench
– alligator wrench
– angle wrench
– bent wrench
– box wrench
– box-end wrench
– chuck wrench
– dynamometric wrench
– hex-nut wrench
– hook-type wrench
– impact wrench
– lug wrench
– nut wrench
– pipe wrench
– ratchet wrench
– single-ended wrench
– socket wrench
– spark-plug wrench
– toolpost wrench
– torque wrench
– union wrench
– valve wrench
– wrench jaw
См. также в других словарях:
ключ для насосных штанг — Используется для завинчивания и отвинчивания насосных штанг в скважине [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sucker rod wrenchrod wrench … Справочник технического переводчика
ключ для бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe tongsmakeup tongsmake up tongsrotary wrench … Справочник технического переводчика
ключ для инструмента канатного бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cable tool wrench … Справочник технического переводчика
ключ для инструмента при канатном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tool wrench … Справочник технического переводчика
ключ для обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing grablerring wrench … Справочник технического переводчика
ключ с S-образной ручкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN S wrench … Справочник технического переводчика
ключ, рукоятка которого заканчивается штифтом — (для работы с храповым механизмом) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin wrench … Справочник технического переводчика
ключ — wrench, switch, key *Schlüssel, Zange – знаряддя для заґвинчування або відґвинчування гайок, болтів, труб, штанг … Гірничий енциклопедичний словник
wrench — raktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. key; spanner; switch; wrench vok. Schalter, m; Schlüssel, m rus. ключ, m pranc. clé, f; clef, f; commutateur, m … Automatikos terminų žodynas
ключ — raktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. key; spanner; switch; wrench vok. Schalter, m; Schlüssel, m rus. ключ, m pranc. clé, f; clef, f; commutateur, m … Automatikos terminų žodynas
Wrench — Гаечный ключ … Краткий толковый словарь по полиграфии