-
21 Wrath, Cape
-
22 wrath of God
-
23 let not the sun go down on your wrath
шутл.не держи долго обиду, выясняй всё сразу [этим. библ. Ephesians IV, 26]He is one of those kids who never let the sun go down on their wrath, if you now what I mean. I mean to say, do something to annoy or offend or upset this juvenile thug, and he will proceed at the earliest opportunity to wreak a hideous vengeance upon you. (P. G. Wodehouse, ‘Very Good, Jeeves!’, ch. VIII) — Томас Мол один из тех юнцов, которые себя в обиду не дадут. Если вам не понятно, что я хочу сказать, то я поясню. Если вы чем-нибудь не угодите этому юному головорезу, то он не будет медлить, а свершит свою страшную месть при первой же возможности.
It is imperative that I get hold of Pilbeam with all possible speed. Don't want the sun to go down on my wrath. All has ended happily in spite of him, but that's no reason why he shouldn't be massacred. (P. G. Wodehouse, ‘Summer Lightning’, ch. 13) — Я должен немедленно взяться за Пилбима. Не то, боюсь, скоро остыну. Хотя все и кончилось хорошо, с ним за его подлость надо расквитаться.
Large English-Russian phrasebook > let not the sun go down on your wrath
-
24 call down the wrath of God on smb.'s head
(call down the wrath of God (или the vengeance of Heaven) on smb.'s head)призывать кару небесную на чью-л. голову, обрушить проклятья на чью-л. голову; см. тж. call down curses upon smb.It's no use calling down the wrath of God on the heads of your enemies: something more will be necessary to defeat them. (ODCIE) — Какой смысл призывать кару небесную на головы ваших врагов. Этого маловато, чтобы справиться с ними.
Large English-Russian phrasebook > call down the wrath of God on smb.'s head
-
25 like the wrath of God
разг.ужасно, отвратительно (обыкн. употр. с гл. to be, to feel, to look)You're drinking like a fish... You're beginning to look like the wrath of God. (R. Rouark, ‘The Honey Badger’, ch. 24) — Ты пьешь мертвую... и совсем потерял облик человеческий.
I hear Christine and her friends saying that a dress or a play is "like the wrath of God". (DSUE) — Я слышал, как Кристина и ее друзья говорили о платье или пьесе: "Это кара Божья".
-
26 grapes of wrath
1) Сленг: вино (How about another dose of the grapes of wrath? Как на счёт ещё одной порции вина?)2) Образное выражение: гроздья гнева -
27 grapes of wrath
n pl AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > grapes of wrath
-
28 pour out the vials of one's wrath on smb.
излить свой гнев на кого-л. [этим. библ. Revelation XVI, 1]But failing to get their own way, they poured the vials of their wrath on the government, denouncing the invasion of Canada and seeking to hamper it. (Ch. and M. Beard, ‘The Rise of American Civilization’, ch. IX) — Когда планы промышленников провалились, они обрушили свой гнев на правительство, осуждая захват Канады и пытаясь помешать ему.
Large English-Russian phrasebook > pour out the vials of one's wrath on smb.
-
29 the grapes of wrath
гроздья гнева [выражение впервые встречается в произведении Дж. Хоу (J. Howe) ‘Battle Hymn of the Republic’, 1862; тж. название романа Дж. Стейнбека]The American accent with which the words were spoken had to me all the glow and vigour of Mrs Julia Ward Howe's Battle Hymn of the Republic. The grapes of wrath were trampled out in them... They stopped my opponent with his fist to strike. (Gr. Greene, ‘The Comedians’, part II, ch. II) — Американский акцент, с которым были произнесены эти слова, прозвучал для меня как трубы и литавры "Боевого гимна республики" миссис Джулии Уорд Хоу. В нем слышался хруст раздавленных гроздьев гнева... Это остановило поднятый для удара кулак моего врага.
-
30 Cape Wrath
-
31 Day of Wrath
Религия: день Господень, день Страшного суда, судный день -
32 God's wrath
1) Макаров: гнев божий2) Христианство: Божий гнев -
33 Seven Deadly Sins (Pride, Wrath, Envy, Lust, Gluttony, Avarice, Sloth)
Религия: Семь смертных грехов - ГордыняУниверсальный англо-русский словарь > Seven Deadly Sins (Pride, Wrath, Envy, Lust, Gluttony, Avarice, Sloth)
-
34 a person slow to wrath
Общая лексика: человек, которого трудно вывести из себяУниверсальный англо-русский словарь > a person slow to wrath
-
35 a soft answer turneth away wrath
1) Общая лексика: кроткий ответ отвращает гнев, повинную голову меч не сечёт2) Библия: кроткий ответ отвращает гнев3) Макаров: повинную голову меч не сечётУниверсальный англо-русский словарь > a soft answer turneth away wrath
-
36 a soft answer turns away wrath
1) Библия: кроткий ответ отвращает гнев2) Пословица: повинную голову и меч не сечёт, повинную голову меч не сечёт, жёсткое слово строптивит, мягкое смиряет (дословно: Мягкий ответ охлаждает гнев), ласковое слово и ласковый вид и свирепого к рукам приманит (дословно: Мягкий ответ охлаждает гнев), покорное слово гнев укрощает (дословно: Мягкий ответ охлаждает гнев)Универсальный англо-русский словарь > a soft answer turns away wrath
-
37 appease wrath
Общая лексика: укрощать гнев -
38 avert the wrath of God
Религия: отвратить гнев БожийУниверсальный англо-русский словарь > avert the wrath of God
-
39 be filled with wrath
Религия: исполниться ярости -
40 being filled with wrath
Религия: исполнение ярости, исполнившийся яростиУниверсальный англо-русский словарь > being filled with wrath
См. также в других словарях:
Wrath — ラース (Rāsu) Sexo Masculino Primera aparición Capítulo 15(manga) Episodio 29 (Full Metal Alchemist) Episodio 1 (Full Metal Alchemist Brotherhood) Fullmetal Alchemist (manga) No … Wikipedia Español
Wrath — Studioalbum von Lamb of God Veröffentlichung 2009 Label Roadrunner Records … Deutsch Wikipedia
Wrath — (?; 277), n. [OE. wrathe, wra[thorn][thorn]e, wrethe, wr[ae][eth][eth]e, AS. wr[=ae][eth][eth]o, fr. wr[=a][eth] wroth; akin to Icel. rei[eth]i wrath. See {Wroth}, a.] [1913 Webster] 1. Violent anger; vehement exasperation; indignation; rage;… … The Collaborative International Dictionary of English
Wrath — Wrath … Википедия
wrath — wrath·ful; wrath·ful·ly; wrath·ful·ness; wrath·i·ly; wrath; … English syllables
wrath — [rɔθ US ræθ] n [U] [: Old English; Origin: wrAththo, from wrath angry ] formal extreme anger ▪ He was scared of incurring his father s wrath … Dictionary of contemporary English
wrath — wrath, wrathful, wroth Wrath is an archaic or literary noun meaning ‘anger’, and is pronounced rawth or roth, or in AmE rath. Wrathful is the corresponding adjective meaning ‘angry’. Wroth is also an adjective, and is always used predicatively, i … Modern English usage
wrath|y — «RATH ee, RAHTH ; especially British R thee», adjective, wrath|i|er, wrath|i|est. = wrathful. (Cf. ↑wrathful) … Useful english dictionary
Wrath — Wrath, a. See {Wroth}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wrath — Wrath, v. t. To anger; to enrage; also used impersonally. [Obs.] I will not wrathen him. Chaucer. [1913 Webster] If him wratheth, be ywar and his way shun. Piers Plowman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wrath — [rath, räth; ] chiefly Brit [ rôth] n. [ME wraththe < OE wræththo < wrath,WROTH] 1. intense anger; rage; fury 2. any action carried out in great anger, esp. for punishment or vengeance adj. Archaic wrathful SYN. ANGER … English World dictionary