-
1 wpychać
глаг.• впихивать• всучивать• вталкивать• запихать• мешать• отталкивать• пихать• подталкивать• спихивать• спихнуть• сталкивать• столкнуть• толкать• толкнуть* * *wpycha|ć\wpychaćny несов. 1. впихивать; вталкивать;2. (do ręki) всучивать; совать; 3. перен. разг. протаскивать (кого-л. куда-л.); ср. wepchnąć+2. wtykać 3. wkręcać
* * *wpychany несов.1) впи́хивать; вта́лкивать2) ( do ręki) всу́чивать; сова́тьSyn: -
2 wpychać się
несов.прота́лкиваться, пролеза́ть; ср. wepchnąć się -
3 wpychać\ się
несов. проталкиваться, пролезать; ср. wepchnąć się -
4 pakować
глаг.• завернуть• заворачивать• запаковать• запаковывать• паковать• укладывать• упаковать• упаковывать* * *pakowa|ć\pakowaćny несов. 1. укладывать; упаковывать;\pakować w papier завёртывать в бумагу;
2. разг. совать, пихать;3. отправлять, сажать;\pakować do łóżka укладывать в постель; \pakować za kratki (do więzienia) сажать за решётку (в тюрьму); ● \pakować łopatą do głowy (w głowę) вбивать в голову;
\pakować pieniądze (w coś) разг. вкладывать деньги во что-л.+2. wpychać
* * *pakowany несов.1) укла́дывать; упако́выватьpakować w papier — завёртывать в бума́гу
2) разг. сова́ть, пиха́ть3) отправля́ть, сажа́тьpakować do łóżka — укла́дывать в посте́ль
pakować za kratki (do więzienia) — сажа́ть за решётку (в тюрьму́)
•- pakować pieniądze w cośSyn:wpychać 2) -
5 pchać
глаг.• вталкивать• мешать• пихать• подталкивать• спихивать• спихнуть• сталкивать• столкнуть• толкать• толкнуть* * *pcha|ć\pchaćny несов. 1. толкать;\pchać kulę спорт. толкать ядро;
2. совать, пихать;3. разг. посылать; \pchać kogoś na uniwersytet проталкивать в университет кого-л.;\pchać posiłki посылать (бросать) подкрепления; ● \pchać biedę горе мыкать, перебиваться с хлеба на квас;
\pchać do przestępstwa (zbrodni) толкать на преступление+2. wpychać 3. posyłać
* * *pchany несов.1) толка́тьpchać kulę — спорт. толка́ть ядро́
2) сова́ть, пиха́ть3) разг. посыла́тьpchać kogoś na uniwersytet — прота́лкивать в университе́т кого́-л.
pchać posiłki — посыла́ть (броса́ть) подкрепле́ния
•- pchać do przestępstwa
- pchać do zbrodniSyn: -
6 tkać
-
7 wciskać
глаг.• вжимать• впихивать• втискивать• толкать* * *wciska|ć\wciskaćny несов. 1. втискивать; вжимать; вдавливать;2. do czego выжимать (выдавливать) сок во что; 3. нахлобучивать; надевать с трудом; ● \wciskać komuś kit разг. вешать лапшу на уши кому-л.; ср. wcisnąć+1. wtłaczać, wpychać
* * *wciskany несов.1) вти́скивать; вжима́ть; вда́вливать3) нахлобу́чивать; надева́ть с трудо́м•Syn:wtłaczać, wpychać 1) -
8 wtykać
глаг.• вкалывать• втыкать• засовывать• натыкать* * *втыкать, пихать, соватьgrabić сл. втыкать (грабить)bić сл. втыкать (избивать)rozumieć сл. втыкать (понимать)oglądać, patrzeć, pot. gapić się сл. втыкать (смотреть)umierać сл. втыкать (умирать)* * *wtyka|ć\wtykaćny несов. 1. втыкать;2. разг. совать, пихать; ср. wetknąć+2. wpychać
* * *wtykany несов.1) втыка́тьSyn:wpychać 2) -
9 ładować się
-
10 ładować\ się
несов. разг. влезать, взбираться; лезть, вваливаться+włazić, wpychać się
-
11 aufdrängen
vr sich jemandem aufdrängen narzucać <- cić> się k-u -
12 hineinstopfen
-
13 stopfen
I vt Strumpf, Loch <za>cerować; Pfeife nabi(ja)ć; ( hineinstecken) wpychać < wepchnąć>, wtykać < wetknąć> (in A do G), zapychać < zapchać> (a Loch, Leck);gestopft voll zapchany;
См. также в других словарях:
wpychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wpychaćam, wpychaća, wpychaćają, wpychaćany {{/stl 8}}– wepchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}wepchnąć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IVa, wpychaćnę, wpychaćnie, wpychaćnij,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpychać się – wepchać się, wepchnąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pchając się, wchodzić do zatłoczonego pomieszczenia, pojazdu itp.; wciskać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpychać się do wagonu. Wepchać się do nabitej sali. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpychać — Wepchnąć komuś słowa do gardła zob. słowo 31 … Słownik frazeologiczny
wpychać — → wepchnąć … Słownik języka polskiego
wepchnąć — dk Va, wepchnąćpchnę, wepchnąćchniesz, wepchnąćchnij, wepchnąćpchnął, wepchnąćpchnęła, wepchnąćpchnęli, wepchnąćpchnięty, wepchnąćpchnąwszy rzad. wepchać dk I, wepchnąćpcham, wepchnąćpchasz, wepchnąćpchają, wepchnąćpchaj, wepchnąćpchał,… … Słownik języka polskiego
ładować — ndk IV, ładowaćduję, ładowaćdujesz, ładowaćduj, ładowaćował, ładowaćowany «napełniać coś czymś, składać coś do czegoś, na coś w celu przewiezienia, wysłania dokądś; pakować» Ładować coś do torby, do kufra. Ładować coś na wozy, na samochody. ∆… … Słownik języka polskiego
pakować — ndk IV, pakowaćkuję, pakowaćkujesz, pakowaćkuj, pakowaćował, pakowaćowany 1. «układać coś (rzeczy, towary) w paczkę, wkładać coś do walizki, do skrzyni itp. w celu wysłania, przewiezienia, zabrania w podróż» Pakować bieliznę, ubranie do walizki.… … Słownik języka polskiego
pchać — ndk I, pcham, pchasz, pchają, pchaj, pchał, pchany pchnąć dk Va, pchnę, pchniesz, pchnij, pchnął, pchnęła, pchnęli, pchnięty, pchnąwszy 1. «posuwać coś, rzadziej kogoś przed sobą; napierając na coś przesuwać» Pchać taczki, wózek. Pchnąć drzwi.… … Słownik języka polskiego
tkać — ndk I, tkaćam, tkaćasz, tkaćają, tkaćaj, tkaćał, tkaćany 1. «sporządzać tkaninę, wyrób z przędzy na krosnach przeplatając nitki osnowy nitkami wątku» Tkać kilim z wełny. Tkać serwety w piękne wzory, w kwiaty. Materiał ręcznie tkany. ∆ przestarz.… … Słownik języka polskiego
tłoczyć — ndk VIb, tłoczyćczę, tłoczyćczysz, tłocz, tłoczyćył, tłoczyćczony 1. «uzyskiwać coś przez wyciskanie, wygniatanie za pomocą prasy» Tłoczyć olej z oliwek, ze słonecznika. 2. «wpychać do czegoś siłą ciśnienia ciecze lub gazy; napełniać coś za… … Słownik języka polskiego
w- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne (a także inne wyrazy z nimi związane); nadaje im następujące odcienie znaczeniowe, uzupełniające znaczenie czasownika podstawowego» a) «wprowadzenie, włożenie, wniknięcie do wnętrza czegoś, np. wbić,… … Słownik języka polskiego
