Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

wovon

  • 1 wovon

    wovón 1. interr за (от) какво; 2. rel за (от) който (която, което, които); wovon handelt der Roman? за какво се разказва в романа?; das, wovon der Roman handelt... това, за което се разказва в романа.
    * * *
    pronav от кое(то); за кое(то) на кое(то);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wovon

  • 2 rede

    Réde f, -n 1. meist Pl. реч, слово, приказки; 2. (ораторска) реч; 3. слух, мълва; eine Rede halten държа реч; etw. in freier Rede vortragen говоря свободно за нещо; jmdn. zur Rede stellen искам обяснение от някого; Etw. ist nicht der Rede wert Не си заслужава да се говори за нещо; davon kann nicht die Rede sein и дума не може да става за това.
    * * *
    die, -n говор; реч; дума; слово; gebundene = везана реч, стихове; wцrtliche, unabhдngige = грам пряка реч; die Gabe der = дар слово; e-e = halten държа реч; wovon ist diе = ? за какво е дума, за какво се говори? die = kam auf А стана дума за; bei s-r = bleiben твърдя все едно и също; e-m = stehen (ьber А) отговарям нкм (аа нщ); e-n zur = stellen искам отчет, обяснения от нкг; = und Gegenrede изказвания и възражения.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rede

См. также в других словарях:

  • wovon? — wovon? …   Deutsch Wörterbuch

  • Wovon — Wovon, eine zusammen gesetzte Partikel, von wo und von, für von was. 1. Als ein Fragewort. Wovon lebt er? Wovon wolltest du sprechen? von welcher Sache. 2. Als ein Relativum. Er hat ein Amt, wovon er reichlich leben kann. Ich weiß nicht mehr,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • wovon — Adv. (Aufbaustufe) von welcher Sache Beispiele: Weißt du vielleicht, wovon sie gesprochen haben? Alles, wovon ich jemals geträumt habe, ging in Erfüllung …   Extremes Deutsch

  • wovon — woraus; worüber; woran * * * wo|von [vo fɔn] <Pronominaladverb>: 1. <interrogativ> von welcher Sache: wovon sprichst du? Syn.: von was (ugs.). 2. <relativisch> von welcher (eben erwähnten) Sache: er erwähnte etwas, wovon ich… …   Universal-Lexikon

  • wovon — wo|vọn   • von was / wovon Von was kommt in der gesprochenen Sprache recht häufig vor: Von was sollen wir das bezahlen? Im geschriebenen Standarddeutsch wird in der Regel wovon verwendet: Wovon sollen wir das bezahlen? …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Wovon sollen wir leben — Studioalbum von Tele Veröffentlichung 4. Oktober 2004 Label Universal …   Deutsch Wikipedia

  • Wovon ich rede, wenn ich vom Laufen rede — (jap. 走ることについて語るときに僕の語ること, hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto) ist ein Roman von Haruki Murakami, in dem der seine Geschichte vom Laufen und der Tätigkeit als Schriftsteller niederschreibt. Inhaltsverzeichnis 1 Daten 2… …   Deutsch Wikipedia

  • wovon — wo·vọn ↑wo / wor + Präp (1,2) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • wovon — wovun …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Frankreich — (lat. Franco Gallia, franz. la France; hierzu die Übersichtskarte »Frankreich« und Karte »Frankreich, nordöstlicher Teil«), Republik, eins der Hauptländer Europas, erstreckt sich zwischen 42°20 bis 51°5 nördl. Br. und 4°48 westl. bis 7°39 östl. L …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nordamerikanische Freistaaten [1] — Nordamerikanische Freistaaten (Nordamerikanische Union, Vereinigte Staaten von Nordamerika, englisch u. amerikanisch United States of America [spr. Juncited Stehts of Amerrike], officielle Abkürzung: U. S. A. od. gewöhnlicher blos: U. S.,… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»