Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

wouldn't

  • 1 wouldn't

    v. skulle inte
    * * *

    English-Swedish dictionary > wouldn't

  • 2 I wouldn't say no to

    (I would like: I wouldn't say no to an ice-cream.)

    English-Swedish dictionary > I wouldn't say no to

  • 3 he etc wouldn't say boo to a goose

    (he etc is very timid.)

    English-Swedish dictionary > he etc wouldn't say boo to a goose

  • 4 I wouldn't mind

    jag skulle (vilja) inte ha något emot

    English-Swedish dictionary > I wouldn't mind

  • 5 butter wouldn't melt in his mouth

    han är en stor charmör

    English-Swedish dictionary > butter wouldn't melt in his mouth

  • 6 she wouldn't dream of

    hon skulle inte drömma om

    English-Swedish dictionary > she wouldn't dream of

  • 7 dare

    n. utmaning; inbjudan
    --------
    v. våga; utmana
    * * *
    [deə] 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) våga, tordas
    2) (to challenge: I dare you to do it.) utmana
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) utmaning
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) djärvhet
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) våghalsig

    English-Swedish dictionary > dare

  • 8 do

    n. tillställning; uppmaning (bibliskt- god gärning); bedrägeri (slang)
    --------
    v. göra; syssla med; handla; sköta om; klara sig; spela, agera; lura, snuva
    * * *
    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) göra
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) göra [], klara [], avverka, köra
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) ägna sig åt, syssla med
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) räcka, duga, passa
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) läsa, studera, utföra, räkna
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) må, klara (reda, sköta) sig
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) ordna, rätta till
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) göra
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) visa
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) vålla, göra
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) göra, avverka
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) kalas, tillställning
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Swedish dictionary > do

  • 9 goose

    n. gås; gåskött; dumbom (slang)
    --------
    n. skräddares strykjärn
    --------
    v. knuffa i baken ( i syfte att överraska) ( slang); sätta fart på ( slang)
    * * *
    [ɡu:s]
    plural - geese; noun
    (a web-footed animal like a duck, but larger: The farmer's wife keeps geese.)
    - he wouldn't say boo to a goose

    English-Swedish dictionary > goose

  • 10 I told you so

    vad var det jag sa?
    * * *
    (I told or warned you that this would happen, had happened etc, and I was right: `I told you so, but you wouldn't believe me.) jag sa ju det []

    English-Swedish dictionary > I told you so

  • 11 listen

    v. lyssna; höra; lyda
    * * *
    ['lisn]
    1) ((often with to) to give attention so as to hear (what someone is saying etc): I told her three times, but she wasn't listening; Do listen to the music!) lyssna
    2) ((with to) to follow the advice of: If she'd listened to me, she wouldn't have got into trouble.) lyssna

    English-Swedish dictionary > listen

  • 12 presume

    v. anta; drista sig ; tillåta sig
    * * *
    [prə'zju:m]
    1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') anta, förmoda
    2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) tillåta (drista, understå) sig
    - presumption
    - presumptuous
    - presumptuousness

    English-Swedish dictionary > presume

  • 13 rather

    adv. hellre, helst; ganska; nästan
    * * *
    1) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) ganska, [] nästan []
    2) (more willingly; preferably: I'd rather do it now than later; Can we do it now rather than tomorrow?; I'd rather not do it at all; I would/had rather you didn't do that; Wouldn't you rather have this one?; I'd resign rather than do that.) hellre, helst
    3) (more exactly; more correctly: He agreed, or rather he didn't disagree; One could say he was foolish rather than wicked.) snarare, snarast, rättare sagt

    English-Swedish dictionary > rather

  • 14 relent

    v. vekna, ha medlidande
    * * *
    [rə'lent]
    (to become less severe or unkind; to agree after refusing at first: At first she wouldn't let them go to the cinema, but in the end she relented.) låta sig bevekas, ge efter
    - relentlessly
    - relentlessness

    English-Swedish dictionary > relent

  • 15 rogue

    n. lymmel, skurk
    * * *
    [rəuɡ]
    1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) bov, skurk
    2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) skälm, kanalje

    English-Swedish dictionary > rogue

  • 16 say

    adv. sagt, antagligen, "låt säga"
    --------
    n. åsikt; rätt att tala; sak; säga sin mening; "mening"
    --------
    v. säga; tro, tänka; hävda
    * * *
    [sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
    1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) säga
    2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) säga, tala om
    3) (to repeat: The child says her prayers every night.) läsa, be
    4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) säga, avgöra, uppskatta
    2. noun
    (the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) mening, [] säga till om
    - have
    - I wouldn't say no to
    - let's say
    - say
    - say the word
    - that is to say

    English-Swedish dictionary > say

  • 17 share

    n. del; portion; andel; plog
    --------
    v. andel av aktie; dela; vara delaktig i; tillåta användare i ett nätverk att tillträda lokala områden såsom intranät och olika drivenheter (data)
    * * *
    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) del, andel
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) del, delaktighet
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) aktie
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) dela mellan (med)
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) dela, dela med sig av
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) dela på
    - share and share alike

    English-Swedish dictionary > share

  • 18 stoop

    n. kutryggighet; lutning; veranda, förstukvist
    --------
    v. böja; böja sig
    * * *
    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) luta sig ner
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) nedlåta (sänka) sig
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) framåtböjd ställning, kutryggighet

    English-Swedish dictionary > stoop

  • 19 such

    adj. som, lik
    --------
    adv. så, så mycket
    --------
    pron. sådan, sådana
    * * *
    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) sådan, sådant, sådana
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) sådan, sådant, sådana
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) sådan, sådant, sådana
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) sådan, sådant, sådana
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) vad, som sådan, som... betraktad
    - such-and-such
    - such as it is

    English-Swedish dictionary > such

  • 20 surprised

    adj. överraskad; förvånad
    * * *
    adjective (showing or feeling surprise: his surprised face; I'm surprised (that) he's not here; You behaved badly - I'm surprised at you!; I wouldn't be surprised if he won.) överraskad, förvånad

    English-Swedish dictionary > surprised

См. также в других словарях:

  • wouldn't — (would not) v. negative helping verb for indicating future tense …   English contemporary dictionary

  • wouldn't — ► CONTRACTION ▪ would not …   English terms dictionary

  • wouldn't — [wood′ nt] contraction would not …   English World dictionary

  • wouldn't — /ˈwʊdnt/ (say woodnt) verb 1. contraction of would not. –phrase 2. wouldn t it, Also, wouldn t it rot (or rotate){{}} (or root) you. (an exclamation indicating dismay, disapproval, disgust, etc.) 3. wouldn t you know it!, Colloquial …  

  • WOULDN'T — contr. would not. Phrases and idioms: I wouldn t know colloq. (as is to be expected) I do not know. * * * /ˈwʊdn̩t/ used as a contraction of would not I wouldn t call him if I were you. I knocked on his door, but he wouldn t answer …   Useful english dictionary

  • wouldn't — [[t]w ʊd(ə)nt[/t]] Wouldn t is the usual spoken form of would not . They wouldn t allow me to smoke …   English dictionary

  • wouldn't do — won’t do/wouldn’t do/doesn’t do/spoken phrase used for saying that a particular situation or way of behaving is not sensible or suitable It wouldn’t do for you to be seen with someone like Joe. Thesaurus: not sensible or reasonablesynonym… …   Useful english dictionary

  • wouldn't — /wood nt/ contraction of would not: I wouldn t ask her. Usage. See contraction. * * * …   Universalium

  • wouldn't — would|n t [ wudnt ] short form the usual way of saying or writing would not. This is not often used in formal writing: I told you he wouldn t come …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wouldn't — UK [ˈwʊd(ə)nt] / US short form the usual way of saying or writing would not . This is not often used in formal writing I told you he wouldn t come …   English dictionary

  • wouldn't — [ˈwʊd(ə)nt] short form the usual way of saying or writing ‘would not . This is not often used in formal writing I told you he wouldn t come.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»