Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

would+not

  • 1 would not hear of

    (I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) jag borde ha förstått

    English-Swedish dictionary > would not hear of

  • 2 not likely!

    (certainly not!: `Would you put your head in a lion's mouth?' `Me? Not likely!') knappast!

    English-Swedish dictionary > not likely!

  • 3 he etc will

    (I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) jag borde ha förstått

    English-Swedish dictionary > he etc will

  • 4 away

    adj. bortalag, borta- (match)
    --------
    adv. bort; undan
    * * *
    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) från, bort[], i väg, undan
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) bort, om
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) bort, undan
    4) (continuously: They worked away until dark.) undan, på
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) bortamatch; borta

    English-Swedish dictionary > away

  • 5 for fear of

    av fruktan för
    * * *
    (so as not to: She would not go swimming for fear of catching a cold.) av rädsla för

    English-Swedish dictionary > for fear of

  • 6 hear

    v. höra
    * * *
    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) höra
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) höra på, lyssna till (på)
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) höra, höra talas
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of

    English-Swedish dictionary > hear

  • 7 theory

    n. teori (lära, teorisystem; teoretiska delen i studerandet av ett viss ämne; hypotes, något som bara finns i teorin)
    * * *
    ['Ɵiəri]
    plural - theories; noun
    1) (an idea or explanation which has not yet been proved to be correct: There are many theories about the origin of life; In theory, I agree with you, but it would not work in practice.) teori
    2) (the main principles and ideas in an art, science etc as opposed to the practice of actually doing it: A musician has to study both the theory and practice of music.) teori
    - theoretically
    - theorize
    - theorise
    - theorist

    English-Swedish dictionary > theory

  • 8 adhesion

    n. vidhäftning; fasthållande; anslutning
    * * *
    [əd'hi:ʒən] 1. noun
    (the act or quality of adhering (to).) vidhäftning[], fasthållande
    2. noun
    (a substance which makes things stick: The tiles would not stick as he was using the wrong adhesive.) klister, lim

    English-Swedish dictionary > adhesion

  • 9 authority

    n. pondus, väga tungt; myndighet, makt
    * * *
    [o:'Ɵorəti]
    plural - authorities; noun
    1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) [] rätt, befogenhet
    2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) auktoritet
    3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) myndighet[]
    4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) pondus, anseende
    - authoritative

    English-Swedish dictionary > authority

  • 10 compass

    n. kompass; område
    --------
    v. omge; förstå
    * * *
    ( noun)
    1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) kompass
    2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) passare
    3) (scope or range.) omfång, område

    English-Swedish dictionary > compass

  • 11 constitutional

    adj. konstitutionell, grundlagsenlig
    --------
    n. [välgörande] promenad
    * * *
    adjective (legal according to a given constitution: The proposed change would not be constitutional.) konstitutionell, författningsenlig

    English-Swedish dictionary > constitutional

  • 12 crust

    n. skorpa, skal
    --------
    v. täcka med skorpa, täcka med överdrag; täcka med skal
    * * *
    1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) skorpa, kant, skalk
    2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) pajdeg, pajskal
    3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) []skorpa
    - crustily
    - crustiness

    English-Swedish dictionary > crust

  • 13 dignified

    adj. värdig, förnäm, högtidlig
    * * *
    ((negative undignified) stately, serious or showing dignity: She decided that it would not be dignified to run for the bus.) värdig

    English-Swedish dictionary > dignified

  • 14 dishonesty

    n. oärlighet, ohedlighet
    * * *
    noun (the state or quality of being dishonest: I would not have expected such dishonesty from him.) oärlighet

    English-Swedish dictionary > dishonesty

  • 15 in as much as

    såtillvida som
    * * *
    (because; in consideration of the fact that: It would not be true to say he had retired from this firm, inasmuch as he still does a certain amount of work for us.) eftersom

    English-Swedish dictionary > in as much as

  • 16 inasmuch as

    såtillvida som
    * * *
    (because; in consideration of the fact that: It would not be true to say he had retired from this firm, inasmuch as he still does a certain amount of work for us.) eftersom

    English-Swedish dictionary > inasmuch as

  • 17 informant

    n. sagesman, källa (polis- etc.)
    * * *
    noun (someone who tells or informs: He passed on the news to us, but would not say who his informant had been.) sagesman, källa

    English-Swedish dictionary > informant

  • 18 join in

    (to take part (in): We're playing a game - do join in!; He would not join in the game.) vara med, göra gemensam sak

    English-Swedish dictionary > join in

  • 19 knowingly

    adv. medvetet, avsiktligt
    * * *
    1) (in a knowing manner: She smiled knowingly.) menande
    2) (deliberately or on purpose: He would not knowingly insult her.) know-how, kunnande, sakkunskap

    English-Swedish dictionary > knowingly

  • 20 perch

    n. gren; position; säker plats
    --------
    v. sitta på stolpe; sitta på gren; landa (slang); sätta på plats; placera
    * * *
    [pə: ] 1. noun
    1) (a branch etc on which a bird sits or stands: The pigeon would not fly down from its perch.) upphöjd position
    2) (any high seat or position: He looked down from his perch on the roof.) upphöjd position
    2. verb
    1) ((of birds) to go to (a perch); to sit or stand on (a perch): The bird flew up and perched on the highest branch of the tree.) flyga upp och sätta sig, slå sig ner
    2) (to put, or be, in a high seat or position: He perched the child on his shoulder; They perched on the fence.) placera högt, sitta uppflugen

    English-Swedish dictionary > perch

См. также в других словарях:

  • would not dream of doing something — phrase used for emphasizing that you would definitely not do something I wouldn’t dream of telling you how to do your job. Thesaurus: way of saying that you will not do somethingsynonym Main entry: dream …   Useful english dictionary

  • would (not) (do something) for all the tea in China — old fashioned if you say that you would not do something for all the tea in China, you mean that nothing could persuade you to do it. I wouldn t be a teacher for all the tea in China …   New idioms dictionary

  • would not hear of — Will or would not allow or tolerate ● hear …   Useful english dictionary

  • would not touch with a bargepole — ► would not touch with a bargepole informal would refuse to have anything to do with. Main Entry: ↑bargepole …   English terms dictionary

  • would not put it past him — would not put it past him, etc (informal) I, etc regard him, etc as (esp morally) capable of (some action disapproved of) ● past …   Useful english dictionary

  • Would Not Come — Song infobox Name = Would Not Come Artist = Alanis Morissette Album = Supposed Former Infatuation Junkie Released = November 3 1998 track no = 12 Recorded = April August, 1998 Genre = Alternative rock Length = 4:05 Writer = Alanis Morissette,… …   Wikipedia

  • would not be seen dead — phr. would not do something under any circumstances. □ I wouldn’t be seen dead going out with Ziggy! □ Martha would not be seen dead going into a place like that …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • would not hear of — ► will (or would) not hear of will (or would) not allow or agree to. Main Entry: ↑hear …   English terms dictionary

  • would not be caught dead — (someone) would not be caught dead someone would never do or wear something. I wouldn t be caught dead doing ads for that company. My father wouldn t have been caught dead in a white suit. Etymology: based on the idea that something very bad… …   New idioms dictionary

  • would not dream of doing something — used for emphasizing that you would definitely not do something I wouldn t dream of telling you how to do your job …   English dictionary

  • would not touch someone/thing with a bargepole — informal would refuse to have anything to do with someone or something. → bargepole …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»