-
21 (всемирная ) международная выставка лесоводства и деревообрабатывающей промышленности
Exhibitions: world fair for the forestry and wood industriesУниверсальный русско-английский словарь > (всемирная ) международная выставка лесоводства и деревообрабатывающей промышленности
-
22 (всемирная ) международная выставка мебельной, деревообрабатывающей промышленностей и технологий оформления интерьеров
Exhibitions: world fair for the forestry and wood industriesУниверсальный русско-английский словарь > (всемирная ) международная выставка мебельной, деревообрабатывающей промышленностей и технологий оформления интерьеров
-
23 (всемирная ) международная выставка оборудования и технологий для лесной и деревообрабатывающей промышленности
Exhibitions: world fair for the forestry and wood industriesУниверсальный русско-английский словарь > (всемирная ) международная выставка оборудования и технологий для лесной и деревообрабатывающей промышленности
-
24 английский павильон на всемирной выставке
General subject: the British exhibit at the World FairУниверсальный русско-английский словарь > английский павильон на всемирной выставке
-
25 всемирная ярмарка
Business: world fair -
26 открыть международную ярмарку
Makarov: dedicate a world fairУниверсальный русско-английский словарь > открыть международную ярмарку
-
27 международная выставка деревообрабатывающей, лесной и мебельной промышленности
Exhibitions: (всемирная /) world fair for the forestry and wood industriesУниверсальный русско-английский словарь > международная выставка деревообрабатывающей, лесной и мебельной промышленности
-
28 международная выставка изделий из дерева
Exhibitions: (всемирная /) world fair for the forestry and wood industriesУниверсальный русско-английский словарь > международная выставка изделий из дерева
-
29 международная выставка лесной и деревообрабатывающей промышленности
Exhibitions: (всемирная /) world fair for the forestry and wood industriesУниверсальный русско-английский словарь > международная выставка лесной и деревообрабатывающей промышленности
-
30 международная выставка лесоводства и деревообрабатывающей промышленности
Exhibitions: (всемирная /) world fair for the forestry and wood industriesУниверсальный русско-английский словарь > международная выставка лесоводства и деревообрабатывающей промышленности
-
31 международная выставка мебельной, деревообрабатывающей промышленностей и технологий оформления интерьеров
Exhibitions: (всемирная /) world fair for the forestry and wood industriesУниверсальный русско-английский словарь > международная выставка мебельной, деревообрабатывающей промышленностей и технологий оформления интерьеров
-
32 международная выставка оборудования и технологий для лесной и деревообрабатывающей промышленности
Exhibitions: (всемирная /) world fair for the forestry and wood industriesУниверсальный русско-английский словарь > международная выставка оборудования и технологий для лесной и деревообрабатывающей промышленности
-
33 всемирная выставка
(international economic relations) world fair / exhibition -
34 выставка выставк·а
exhibition, show; expositi6n амер.организовать / устроить выставку — to arrange an exhibition / exposition
открыть выставку — to open / to inaugurate an exhibition
участвовать в выставке — to exhibit, to show
всемирная выставка — Ex-po, world fair / exhibition
-
35 ярмарка
контрактовая ярмарка — trade / industrial fair
-
36 всемирная выставка
-
37 Всемирная ярмарка денег
World's Fair of MoneyДополнительный универсальный русско-английский словарь > Всемирная ярмарка денег
-
38 всемирная выставка
Русско-английский словарь по общей лексике > всемирная выставка
-
39 Сверху мило, снизу гнило
Meanness and dishonesty are often hidden beneath a pleasant appearance. See Глаза - бирюза, а душа - сажа (Г), И гладок, да гадок (И), Личиком бел, да душою черен (Л), На вид пригож, а внутри на черта похож (H), Не все то золото, что блестит (H), Не стоит гроша, да походка хороша (H), Рубашка бела, да душа черна (P), Рыбка золотая, да внутри гнилая (P), С личика - яичко, а внутри - болтун (C)Var.: Сверху ясно, снизу грязно Cf: An angel on top but a devil underneath (Am.). Beauty may have fair leaves, but (yet) bitter fruit (Br.). A clean glove often hides a dirty hand (Am.). A fair face, a false heart (Br.). A fair face may hide a foul heart (Am., Br.). Fair without and false within (Br.). Foppish dressing tells the world the outside is the best of the puppet (Br.). Many a rosy apple is rotten to the core (Am.). The reddest apple may have a worm in it (Am.). There is many a fair thing full false (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сверху мило, снизу гнило
-
40 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
См. также в других словарях:
World fair — can refer to:* This World Fair, an American rock band * Expo (also known as World Fair and World s Fair), a large public exhibition * Chicago World Fair (1893) * San Francisco World Fair (1915) * Chicago World Fair (1933) financially successful… … Wikipedia
World Fair Trade Day — Each year, on the second Saturday of May, World Fair Trade Day is celebrated. The main organizer of events is the International Fair Trade Association (IFAT), in which 256 fair trade organizations from 60 countries all across the world… … Wikipedia
World Fair Trade Organization — Die International Fair Trade Association, abgekürzt IFAT (heute: World Fair Trade Organization abgekürzt WFTO) (ehemals International Federation for Alternative Trade dt. Internationale Föderation für alternativen Handel), ist ein globales… … Deutsch Wikipedia
world fair — (also world s fair) noun an international exhibition of the industrial, scientific, technological, and artistic achievements of the participating nations … English new terms dictionary
world fair — n. see world s fair … Useful english dictionary
world fair — general term for several large expositions that took place since the middle of the 19th century … English contemporary dictionary
This World Fair — Origin Minneapolis, Minnesota, U.S. Genres Alternative rock Progressive rock Pop Years active 2005 2009 Labels … Wikipedia
This World Fair EP — Infobox Album Name = This World Fair EP Type = ep Artist = This World Fair Released = April 17, 2007 Recorded = October 2006 December 2006 at Sonic Ranch Studio, Tornillo Genre = Rock, Alternative Length = 11:02 Label = EMI/Rethink Producer = Al… … Wikipedia
This World Fair (album) — Infobox Album Name = This World Fair Type = Album Artist = This World Fair Released = Recorded = October 2006 December 2006 at Sonic Ranch Studio, Tornillo Genre = Rock, Alternative Length = 60:21 Label = EMI/Rethink Producer = Al Clay, Brad O… … Wikipedia
Home (This World Fair album) — Infobox Album Name = Home Type = Album Artist = This World Fair Released = October 7, 2003 Recorded = February 2003 October 2003 at Minneapolis, MN Genre = Rock, Alternative Length = 40:30 Label = Independent Producer = Reviews = * iLike Rating|4 … Wikipedia
Saint Louis World Fair — can refer to either:*Saint Louis Exposition (1884) *Louisiana Purchase Exposition (1904) … Wikipedia