-
1 work out
тренироватьсяHillary wants to lose weight, so she works out in the gym two hours every day. -
2 work-out
work-out noun sport тренировка -
3 work out
-
4 work\ out
1. Ithe plan worked out план оказался удачным; the sum (the crossword puzzle, the problem, etc.) won't (does not) work out задача и т.д. не выходит /не решается/2. IIwork out in some manner his plan worked out badly его план провалился, из его плана ничего не вышло; how would it work out? что из этого выйдет?; it is impossible to tell how the situation will work out нельзя сказать, во что это выльется /как разрешится данная ситуация/3. III1) work out smth. /smth. out/ work out a program (me) (a plan, a scheme of invasion, new methods, a system, a detailed arrangement, an idea, etc.) разрабатывать программу и т.д.; work out a solution to a problem найти решение вопроса; work out a just settlement справедливо урегулировать вопрос; work out a compromise выработать компромиссное решение; work out a formula вывести формулу; work out one's own destiny решить свою собственную судьбу2) work out smth. work out a sum (a puzzle, a problem, etc.) решать задачу и т.А; work out smb.'s share of expenses подсчитать чью-л. делю расходов; work out a message разобрать записку; work out a ceded letter расшифровать зашифрованное письмо4. XIbe worked out at some time the coal-mine was worked out long ago шахта давно истощилась; the subject was soon worked out as a topic of conversation как предмет для разговора эта тема скоро исчерпала себя5. XVI1) work out for smb. it will work out very well for me для меня это окончится очень хорошо; work out to smth. work out to our mutual advantage оказаться обоюдно выгодным2) work out at smth. the cost (the travelling expenses, the fares, the average price, etc.) works out at f 6 (at a dollar, at a great sum, etc.) стоимость и т.д. исчисляется в шесть фунтов и т.д.6. XXI1work out smth. /smth. out/ for smb. let her work things out for herself пусть она сама во всем разберется7. XXVwork out what... (how..., etc.) we must work out what we want to say нам надо обдумать, что [нам] сказать; I tried to work out what she meant я пытался понять, что она имеет в виду; they worked out how to escape они разработали план побега -
5 work out
-
6 work out
I phrvi infmlI hope it all works out very well for you — Я надеюсь, что у тебя все будет хорошо
Their marriage doesn't seem to be working out — По-видимому, их семейная жизнь не ладится
I'm sure things will work out for the best — Я уверен, что все устроится наилучшим образом
II phrvt infmlI hoped that you'd get married. But it doesn't seem to be working out that way — Я надеялся, что ты выйдешь замуж. Но, видно, не судьба
1)You are funny - I shall never work you out — Вы такой странный - я, наверное, никогда вас не пойму
I've never been able to work him out — Я никак не мог понять, что он за человек
I can't work out why the deal went wrong — Я не могу понять, почему сорвалось это дело
Can you work out where we are on the map? — Ты сможешь показать на карте, где мы сейчас находимся?
I tried to work out what she meant — Я пытался понять, что она имела в виду
When did you work out that she had been cheating on you? — Когда ты досек, что она тебе изменяет?
2)Surely he can manage to work things out for himself — Я думаю, он сам во всем разберется
We do have trouble in our relationship, but I feel we can work it out between us without professional help — Отношения наши не совсем того, но я думаю, что мы сами можем во всем разобраться без помощи психолога
-
7 work out
1. phr v высчитать, вычислить, определить путём вычисления2. phr v разрабатывать; составлять, вырабатывать3. phr v истощать4. phr v добиться, получить в результате упорного трудаwork out your own salvation — добивайтесь своего собственными силами; ни на кого не надейтесь
double-shift work — работа в две смены, двухсменная работа
donkey work — ишачий труд, большая и неблагодарная работа
shop work — механизированный труд; работа с механизмами
5. phr v отработать6. phr v удаваться, получаться7. phr v вылезать, выбиваться8. phr v спорт. тренироватьсяСинонимический ряд:1. decipher (verb) decipher; decode; do2. go (verb) come off; come through; go; go over; succeed3. hammer out (verb) decide; fight through; finalize; forge; get settled; hammer out4. practise (verb) drill; exercise; practise5. prepare (verb) arrange; lay out; prepare; schedule6. solve (verb) fix; resolve; solve; work -
8 work out
[ʹwɜ:kʹaʋt] phr v1. высчитать, вычислить, определить путём вычисленияto work out the range [the position] - определить дальность [местоположение]
2. разрабатывать ( план); составлять, вырабатывать (документ и т. п.)3. истощатьthe emotion worked itself out - чувство исчерпало себя /иссякло/
4. добиться, получить в результате упорного трудаwork out your own salvation - добивайтесь своего собственными силами; ни на кого не надейтесь
5. отработать6. удаваться, получатьсяit is impossible to tell how the situation will work out - пока нельзя сказать, к чему это приведёт
7. вылезать, выбиватьсяyour shirt has worked out - у тебя вылезает рубашка (из-под пояса и т. п.)
8. составлять какое-л. количество или суммуthe cost works out to /at/ £6 a day - издержки составляют 6 ф.ст. в день
9. спорт. тренироваться10. работать по найму за пределами постоянного места жительства -
9 work-out
ˈwə:kaut сущ.;
спорт тренировка to get, have a work-out ≈ проходить обучение, тренироваться daily work-out ≈ ежедневные тренировки Syn: training, coaching n амер. сл.
1) проверка, испытательный срок;
2) спорт. тренировка work-out спорт. тренировкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > work-out
-
10 work out
1. тренироваться, качатьсяAfter working out at the fitness center, I feel like a new man!
2. сработать; оказаться (не)удачнымThe famous actor keeps fit by working out for an hour every morning.
I wonder if their marriage will work out.
Did your plan work out?
The arrangement worked out rather badly for Leo.
-
11 work out
1. to devise, invent (a plan, an idea); 2. to solve (a problem or difficulty); 3. to train at the gym 1. разработать, придумать (план, идею); 2. уладить, разрешить (проблему, трудность); 3. тренироваться в спортзале1. We need to work out a plan how to save our friend. 2. Don’t worry, everything will work out. Our plan worked out nicely. 3. He often works out at the gym.
-
12 work out
1) решать( задачу)
2) составлять, выражаться (в такой-то цифре) the costs work out at L 50 ≈ издержки составляют 50 фунтов стерлингов
3) истощать
4) разрабатывать (план) ;
составлять (документ) ;
подбирать цифры, цитаты и т. п.
5) с трудом добиться
6) отработать (долг и т. п.)
7) срабатывать;
быть успешным, реальным the plan worked out ≈ план оказался реальным высчитать, вычислить, определить путем вычисления - to * a problem решить задачу - to * the range определить дальность - to * a code message расшифровать( зашифрованное) сообщение разрабатывать (план) ;
составлять, вырабатывать( документ и т. п.) истощать - that mine is now worked out этот рудник сейчас истощен - the emotion worked itself out чувство исчерпало себя /иссякло/ добиться, получить в результате упорного труда - * your own salvation добивайтесь своего собственными силами;
ни на кого не надейтесь - he worked out his own destiny он творец своей судьбы отработать - to * a debt отработать долг удаваться, получаться - this sum won't * задача не выходит - the plan worked out badly план провалился - it worked out very well for me все кончилось для меня очень хорошо - it is impossible to tell how the situation will * пока нельзя сказать, к чему это приведет вылезать, выбиваться - your shirt has worked out у тебя вылезает рубашка (из-под пояса и т. п.) составлять какое-л. количество или сумму - the cost works out to /at/ $6 a day издержки составляют 6 долларов в день( спортивное) тренироваться работать по найму за пределами постоянного места жительстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > work out
-
13 work out
фраз. гл.2) составлять, выражаться ( в такой-то цифре)The costs work out at L 50. — Издержки составляют 50 фунтов стерлингов.
3) истощать4) разрабатывать ( план); составлять ( документ); подбирать цифры, цитаты, ссылки6) амер. отработать (долг и т. п.)7) срабатывать; быть успешным, реальнымThe plan worked out. — План сработал.
8) заниматься спортом, тренироваться -
14 work out v.
1.найти ответ, врубиться: — You know, I really worked out tins problem all by myself.— Ты знаешь,— говорит Мик Джону.— я действительно сам додумался и решил эту задачку; 2. планировать, обустраивать, улаживать, прикидывать: — Hey look, I worked out a wonderful plan for our case.— Эй, посмотрите, комиссар,—- говорит сержант Холдуин,—я тут набросал удивительный план нашей с вами операции; 3. сработать, получиться, добиться хорошего результата: — It works! It really works out! — Сработало! Действительно, это действует!—радуются Мик и Джон, глядя из кустов, как Джейн пнула ногой бумажную коробку у порога своего дома и теперь прыгает от боли на одной ноге, так как под коробкой лежал кирпич (мы такие вещи тоже в детстве часто устраивали); 4. упражняться, разминаться: После трудного матча тренер говорит Мику: — Ты ведь защитник, сынок, тебе ноги нужно подкачать чуток. So you should work out in the gym two or three hours every day.— Так что тренируйся в зале по два-три часа ежедневно.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > work out v.
-
15 work out
-
16 work out
разрабатывать; вычислять; рассчитывать -
17 work-out
[ˈwə:kaut]work-out спорт. тренировка -
18 work out
The English-Russian dictionary general scientific > work out
-
19 work out
-
20 work out
1) найти́ отве́т ( путём вычисления)2) получи́тьсяit works out to 24 each — получа́ется по 24 до́ллара на челове́ка
3) доби́ться, дости́чь ( have a specified result)4) спорт тренирова́ться
См. также в других словарях:
work out — {v. phr.} 1. To find an answer to. * /John worked out his math problems all by himself./ * /Mary had trouble getting along with her roommate, but they worked it out./ Compare: FIGURE OUT. 2. To plan; develop. * /Mary worked out a beautiful design … Dictionary of American idioms
work out — {v. phr.} 1. To find an answer to. * /John worked out his math problems all by himself./ * /Mary had trouble getting along with her roommate, but they worked it out./ Compare: FIGURE OUT. 2. To plan; develop. * /Mary worked out a beautiful design … Dictionary of American idioms
Work-out — auch: Workout 〈[wœ:kaʊt] n. 15〉 die körperliche Konstitution u. Leistungsfähigkeit verbessernde sportliche Übung [<engl. work out „trainieren“] * * * Work out, Work|out [ wə:k|a̮ut ], das od. der; s, s [engl. workout, zu: to work out =… … Universal-Lexikon
work out — (something) to find a solution to something. The committee met today and worked out a statement that everyone liked. You can use a calculator to work out the problem, or you can work it out on paper … New idioms dictionary
Work-out — auch: Work|out 〈[wœ:kaʊt] n.; Gen.: s, Pl.: s; Sport〉 die körperliche Konstitution u. Leistungsfähigkeit verbessernde sportliche Übung [Etym.: <engl. work out »trainieren«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
work out — [v] solve; satisfy accomplish, achieve, arrange, attain, be effective, bring off, clear, come out, come to terms*, complete, compromise, construct, contrive, develop, devise, elaborate, evolve, figure out, find out, finish, fix, form, formulate,… … New thesaurus
work out — index calculate, compose, devise (invent), dispatch (dispose of), fix (settle), implement … Law dictionary
Work-out — Work out, auch Work|out [ wə:kaut] das; s, s <aus gleichbed. engl. workout> Form des intensiven Fitnesstrainings … Das große Fremdwörterbuch
work out — ► work out 1) solve or be capable of being solved. 2) develop in a good or specified way. 3) plan in detail. 4) understand the character of. 5) engage in vigorous physical exercise. Main Entry: ↑work … English terms dictionary
work out at — ► work out at be calculated at. Main Entry: ↑work … English terms dictionary
work|out — «WURK OWT», noun. Informal. 1. a trial; test: »The mechanic gave the car a thorough workout after repairing it. SYNONYM(S): tryout. 2. exercise; practice: »a good workout running before breakfast … Useful english dictionary