-
1 words hurt more than swords
English-Ukrainian dictionary of proverbs > words hurt more than swords
-
2 words cut more than swords
var: words hurt more than swordssyn: the tongue is not steel but (yet) it cutsслово – не стріла, а глибше ранить гірше болить від язика, як від ножа ≅ рана загоїться, але зле слово ніколи вода все сполоще, лиш злого слова ніколи вода все сполоще, крім лихого слова гостре словечко коле сердечко удар забувається, а слово пам'ятається wounds made by words are hard to healEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > words cut more than swords
-
3 words may pass, but blows fall heavy
English-Ukrainian dictionary of proverbs > words may pass, but blows fall heavy
-
4 words pay no debts
syn: fine ( або kind, soft) words butter no parsnipsсолов'я байками не годують ≅ хто багато говорить, той мало творить балаканням роботи не зробишEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > words pay no debts
-
5 words of limitation
-
6 words and deeds are not weighed in the same balance
слова та дії важать на різних терезахEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > words and deeds are not weighed in the same balance
-
7 words are but wind
слова – вітер ≅ не дивися на чоловіка, а на його діло від слова до діла – як від землі до неба язиком сіна не накосиш слова – полова, а праця – дивоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > words are but wind
-
8 words are the wise man's counters and the fool's money
≅ розумний зважує слова, дурень говорить, що заманеться який розум, така й бесіда бесіди багато, а розуму мало не тямить голова, що язик лепече дурний носить серце на язиці, а мудрий язик у серціEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > words are the wise man's counters and the fool's money
-
9 kind words butter no parsnips
English-Ukrainian dictionary of proverbs > kind words butter no parsnips
-
10 soft words butter no parsnips
English-Ukrainian dictionary of proverbs > soft words butter no parsnips
-
11 fine words butter no parsnips
var: fair words butter no cabbagesyn: the belly is not filled with fair words≅ солов'я байками не годують соловей піснями не ситий голодного музиками не нагодуєш ласка не коляска: сівши не поїдеш теплими словами хати не нагрієш від солодких слів кислиці не солодшають словами, хоч і гарними, пожежі не вгасиш actions speak louder than words words pay no debtsEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > fine words butter no parsnips
-
12 a flow of words is no proof of wisdom
var: a fool's vice is known by a multitude of wordsвелерічивість не є свідченням мудростіvar: a fool's vice is known by a multitude of wordsвелеречивість не є свідченням мудрості a fool's voice is known by a multitude of wordsEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a flow of words is no proof of wisdom
-
13 actions speak louder than words
syn: doing is better than sayingdeeds, not wordsділа говорять голосніше, як слова ≅ не мели язиком, а роби ділом словом – як листом стеле, а ділом – як голками коле добрі діла краще від добрих слів the proof of the pudding is in the eatingEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > actions speak louder than words
-
14 hard words break no bones
syn: stick and stones may break no bones, but words will never hurt mestick and stones will break no bones, but names will never hurt mewords may pass, but blows fall heavyлайка – не бійка ≅ сварка на воротах не висить святий на святого часом скривиться криком вогню не згасишEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > hard words break no bones
-
15 a fool's vice is known by a multitude of words
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a fool's vice is known by a multitude of words
-
16 a fool's voice is known by a multitude of words
var: a flow of words is no proof of wisdomголос дурня впізнається по багатослівностіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a fool's voice is known by a multitude of words
-
17 deeds, not words
-
18 fair words butter no cabbage
English-Ukrainian dictionary of proverbs > fair words butter no cabbage
-
19 soft words and hard argument
English-Ukrainian dictionary of proverbs > soft words and hard argument
-
20 stick and stones may break no bones, but words will never hurt me
English-Ukrainian dictionary of proverbs > stick and stones may break no bones, but words will never hurt me
См. также в других словарях:
Words — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Words est le titre d un single par F. R. David sorti en 1982, et qui connut un grand succès en Europe. Cette chanson romantique fut numéro 1 en Allemagne … Wikipédia en Français
words — words; words·man·ship; words·worth·ian; words·worth·ian·ism; … English syllables
Words — puede referirse a: Words, álbum de F. R. David; Words , canción de F. R. David. Véase también Word (desambiguación) The Word Esta página de desambiguación catalo … Wikipedia Español
words — angry talk. → word words the text of a play, opera, or other performed piece. → word … English new terms dictionary
words — index speech Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
words — Symbols indicating ideas and subject to contraction and expansion to meet the idea sought to be expressed. Such have been referred to as labels whose content and meaning are continually shifting with the times. Massachusetts Protective Ass n v.… … Black's law dictionary
words — n. text 1) words to (a song) argument, discussion 2) to have words with smb. 3) to weigh ( consider carefully ) one s words 4) heated; threatening words * * * threatening words [ argument, discussion ] to have words with smb. heated to weigh (… … Combinatory dictionary
words — noun 1. the words that are spoken (Freq. 55) I listened to his words very closely • Hypernyms: ↑speech, ↑speech communication, ↑spoken communication, ↑spoken language, ↑language, ↑ … Useful english dictionary
words — n. sayings, utterances; text, libretto; speech; talk (as opposed to action); dispute, argument wÉœrd /wÉœËd n. unit of language with meaning; speech, talk; short conversation; utterance; order, command; news, notice; commitment, promise;… … English contemporary dictionary
words — noun /wɜːdz/ An angry discussion. Words have a longer life than deeds. ndash; , Greek poet … Wiktionary
WORDS — Combinatorics on Words, ed. M. Lothaire, Encyclopedia of Mathematics and its Applications, Volume 17, Addison Wesley, 1983 (informationswissenschaftl. Veoeffentlichungen) … Acronyms