Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

wooden+round

  • 1 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) krogla
    2. verb
    1) (to play bowls.) balinati
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) vreči (žogo)
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) izločiti iz igre
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) posoda
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) vdolbina
    * * *
    I [boul]
    noun
    skleda, posoda, čaša, vaza; American amfiteater; figuratively pijača, popivanje
    II [boul]
    noun
    krogla, krogla za balinanje; plural balinanje; plural dialectal keglji; technical valjarček
    III [boul]
    1.
    transitive verb
    kotaliti, (žogo) metati, lučati;
    2.
    intransitive verb
    balinati; kotaliti se; z vozom se peljati

    English-Slovenian dictionary > bowl

  • 2 peg

    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) klin
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) kljuka
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) kljukica za perilo
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) obesiti
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg
    * * *
    I [peg]
    noun
    klin, klinček, količ, zatič, čep; kljukica za perilo; music ključ na violini; sponka; figuratively predmet pogovora, pretveza; colloquially lesena noga; British English kozarček (zlasti whiskey s sodo)
    to take s.o. down a peg or twoponižati koga
    off the peg — z obešalnika, konfekcija
    figuratively a peg to hang on — predmet pogovora, pretveza
    II [peg]
    1.
    transitive verb
    zakoliti, pribiti; zakoličiti (zemljo); economy umetno zadržati ceno (na borzi); slang metati kamne (at na);
    2.
    intransitive verb
    truditi se; meriti (at na)
    to peg away ( —ali along, on)vztrajno delati
    to peg down — zakoliti; figuratively omejiti, odrediti smernice (dela itd.)
    to peg s.o. downpriviti koga
    to peg out — omejiti, zakoličiti (mejo itd.); sport končati igro (kroket); slang umreti, izdihniti; biti uničen, izčrpan

    English-Slovenian dictionary > peg

  • 3 tub

    1) (a round (usually wooden) container for keeping water, washing clothes etc: a huge tub of water.) čeber
    2) (a bath: He was sitting in the tub.) kad
    3) (a small round container for ice-cream etc.) majhna okrogla posoda
    * * *
    I [təb]
    noun
    kad, čeber, golida; sod, sodček; vedro; škaf; (= bath tub) kad za kopanje, banja; kopel v banji; obsolete potilna kopel; nautical neokretna ladja, "škatla"; sport čoln za urjenje v veslanju; mineralogy koš za prenašanje rude, voziček, hunt; slang prižnica, leca; figuratively debelušna oseba, debelinko
    II [təb]
    transitive verb
    dati v sod (kad, čeber); kopati, umivati (otroka) v kadi, v banji; posaditi (rastlino) v čebriček; sport slang poučevati koga v veslanju; mineralogy obložiti (jašek) z jekleno, za vodo neprepustno oblogo (obojem, opažem); intransitive verb colloquially kopati se(v banji); sport slang veslati v čolnu za urjenje

    English-Slovenian dictionary > tub

  • 4 hoarding

    ['ho:diŋ]
    1) (a temporary fence of boards, eg round a place where a building is being knocked down or built.) ograda stavbišča
    2) (a usually large wooden board on which advertisements, posters etc are stuck.) oglasna deska
    * * *
    [hɔ:diŋ]
    noun
    kopičenje, zbiranje zalog, tezavriranje; plural prihranki; British English ogradba stavbišča; reklamna deska

    English-Slovenian dictionary > hoarding

  • 5 railing

    noun ((usually in plural) a fence or barrier of (usually vertical) metal or wooden bars: They've put railings up all round the park.) ograja
    * * *
    I [réiliŋ]
    noun
    (često plural) ograja, rampa; ograja na palubi (ladje); železniški tir, tračnice
    II [réiliŋ]
    1.
    noun
    roganje, posmehovanje, zasmehovanje; zmerjanje, psovanje; obrekovanje;
    2.
    adjective ( railingly adverb)
    porogljiv, posmehljiv, zasmehljiv

    English-Slovenian dictionary > railing

  • 6 yoke

    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) jarem
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) jarem
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) jarem
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) ovratnik
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) vpreči v jarem
    * * *
    I [jóuk]
    noun
    jarem; volovska vprega; archaic jutro (zemlje); figuratively hlapčevstvo, sužnost, podvrženost; obveznost
    yoke of oxen — jarem volov, par volov
    to bring under the yoke, to submit to a yoke — podjarmiti, zasužnjiti
    to endure the yoke — prenašati, nositi jarem
    to pass under the yoke history iti, skloniti se pod jarmom (o premagancu)
    II [jóuk]
    transitive verb
    vpreči (žival) v jarem, natakniti (živali) jarem; podjarmiti; figuratively spariti, povezati, združiti (to, with z, s)
    yoked in marriage — poročèn; intransitive verb biti združen, sparjen; biti oženjen ( with z); skupaj, skupno delati
    to yoke one's mind to s.th.beliti si glavo s čim

    English-Slovenian dictionary > yoke

См. также в других словарях:

  • Wooden toy train — Wooden toy trains are a system of small toy trains that run on wooden track. The tracks feature grooves which serve to guide the wheels of rolling stock. Traditionally parts are made of hardwoods which resemble anthropomorphical, fictional, and… …   Wikipedia

  • Wooden fish — Muyu redirects here. For the town in Shennongjia District, see Muyu, Hubei. For the overseas studies program, see Woodenfish. A wooden fish (Chinese: 木魚, pinyin: mùyú), (Vietnamese …   Wikipedia

  • Round shot — is an obsolete solid projectile without explosive charge fired from small arms or cannons. As the name implies, round shot is spherical; its diameter is slightly less than the bore of the gun it is fired from.Round shot was made in early times… …   Wikipedia

  • Round Island (Mississippi) — Round Island is a small, uninhabited island in the Mississippi Sound, 6.5 kilometers (4 mi) south of Pascagoula, Mississippi, U.S.A. The 0.26 km² (65 acre) island is a coastal preserve, situated in Jackson County and managed by the Mississippi… …   Wikipedia

  • round´a|bout´ness — round|a|bout «ROWND uh BOWT», adjective, noun. –adj. 1. not straight; indirect: »a roundabout route, in a roundabout way. SYNONYM(S): circuitous. 2. that surrounds or encircles. 3. cut round at the bottom: »a roundabout coat or jacket …   Useful english dictionary

  • round|a|bout — «ROWND uh BOWT», adjective, noun. –adj. 1. not straight; indirect: »a roundabout route, in a roundabout way. SYNONYM(S): circuitous. 2. that surrounds or encircles. 3. cut round at the bottom: »a roundabout coat or jacket …   Useful english dictionary

  • Round Tower (Portsmouth) — Coordinates: 50°47.432′N 001°06.531′W / 50.790533°N 1.10885°W / 50.790533; 1.10885 …   Wikipedia

  • Round Lake Library — The Round Lake Library is located in the village of Round Lake, New York, USA. The village is located in Saratoga County, northeast of SchenectadyThe Round Lake Library was established in 1897 by the Woman s Round Lake Improvement Society… …   Wikipedia

  • Irish round tower — This is about Irish style round towers. See round tower for other types of towers. Irish round towers are early medieval stone towers of a type found mainly in Ireland, with three in Scotland and one on the Isle of Man. Though there is no certain …   Wikipedia

  • James Bruce Round Barn — Infobox nrhp name = James Bruce Round Barn nrhp type = caption = location = Florence Township Stephenson County, Illinois, USA nearest city = Freeport lat degrees = 42 lat minutes = 15 lat seconds = 6 lat direction = N long degrees = 89 long… …   Wikipedia

  • List of Australian Football League wooden spoons — The wooden spoon is the imaginary and ironic award which is said to be won by the team finishing in last place in the Australian Football League. No physical wooden spoon award exists, other than those brought by opposition fans to taunt… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»