-
1 чудотворный
-
2 чудодейственный
-
3 чудотворный
wonder-working, miracle-working; marvellous перен.* * ** * *wonder-working, miracle-working; marvellous перен.* * * -
4 чудодейственный
-
5 чудотворный
wonder-working, miracle-working -
6 чудодейственный
wonder-working, miraculous -
7 спасительное средство
-
8 чудодейственный
wonder-working, miraculousчудоде́йственное сре́дство (лекарство; тж. перен.) — miracle cure
-
9 спасительное средство
Русско-английский большой базовый словарь > спасительное средство
-
10 творящий чудеса
General subject: wonder working, wonder-worker (о враче, учёном), wonder-working (о враче, учёном) -
11 чудотворный
1) General subject: miraculous2) Bookish: thaumaturgic3) Religion: thaumaturgic (Of or relating to thaumaturges or thaumaturgics), wonder-working, wonderworking4) Christianity: holy, miracle-working, wonders-working -
12 чудотворный
(в религ. представлениях вызывающий чудо, производящий, творящий чудеса) miracle-working, wonder-working, thaumaturgic -
13 икона
(живописное, реже рельефное изображение Иисуса Христа, Богоматери, святых, сцен из Священного Писания; иконы имеют христиане всех конфессий, кроме крайних протестантов; почитание икон догматически утверждено на 7-м Вселенском соборе (787) в Никее, хотя само иконопочитание существовало ранее; тж. священные живописные изображения в ламаизме) icon, (e)ikon, cultus imageминейная икона (посвящённая отдельным праздникам с изображениями святых, дни которых отмечаются в определённом месяце) — calendar icon
нагрудная икона — icon worn [borne] on chest [breast], medalion icon
храмовая икона (икона святого или какого-л. праздника, памяти которого посвящён храм; ставится в иконостасе рядом с иконою Спасителя, по правую сторону от царских врат) — patronal icon; image of the temple
чудотворная икона — miracle-working [wonder-working] icon
-
14 пророки французские
Универсальный русско-английский словарь > пророки французские
-
15 спасательное средство
1) General subject: wonder-working remedy3) Military: rescue vehicle4) Oil: life saving equipment5) Makarov: life-saver, salvage appliance6) Security: lifesaverУниверсальный русско-английский словарь > спасательное средство
-
16 В-174
ЖИВАЯ ВОДА folk NP usu. this WO in fairy tales, a wonder-working water that brings the dead back to lifeelixir of life."А в магазине - что хочешь, только живой воды нет. Лишь бы - твои деньги» (Терц 3). "And the store sold anything you like except the Elixir of Life. Provided you had the money" (3a). -
17 живая вода
• ЖИВАЯ ВОДА folk[NP; usu. this WO]=====⇒ in fairy tales, a wonder-working water that brings the dead back to life:- elixir of life.♦ "А в магазине - что хочешь, только живой воды нет. Лишь бы - твои деньги" (Терц 3). "And the store sold anything you like except the Elixir of Life. Provided you had the money" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > живая вода
-
18 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
19 чудодейственный
-
20 бесполезное средство
Русско-английский большой базовый словарь > бесполезное средство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wonder-working — Won der work ing, a. Doing wonders or surprising things. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wonder-working — wonˈder working noun and adjective • • • Main Entry: ↑wonder … Useful english dictionary
wonder-working — adjective Date: 1593 producing wonders … New Collegiate Dictionary
wonder-working — n. Thaumaturgy, magic, sorcery. See witchcraft … New dictionary of synonyms
wonder-worker — wonder working, adj. /wun deuhr werr keuhr/, n. a worker or performer of wonders or marvels. [1590 1600] * * * … Universalium
Wonder — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Wonder >N GRP: N 1 Sgm: N 1 wonder wonder marvel Sgm: N 1 astonishment astonishment amazement wonderment bewilderment Sgm: N 1 amazedness amazedness &c. >Adj. Sgm: N 1 admiration … English dictionary for students
Wonder Woman — Superherobox| caption=Promotional art for Wonder Woman vol. 3, #5 (2006) by Terry Dodson character name=Wonder Woman real name=Princess Diana of Themyscira publisher=DC Comics debut= All Star Comics #8 (December 1941) creators=William Moulton… … Wikipedia
wonder-worker — /ˈwʌndə wɜkə/ (say wunduh werkuh) noun a worker or performer of wonders or marvels. –wonder working, adjective …
Wonder Woman (Earth-Two) — Wonder Woman The Earth Two Wonder Woman in Infinite Crisis #5. Art by Phil Jimenez. Publication information Publisher … Wikipedia
Working (TV series) — Working (1997 1999) is a situation comedy which took a satirical (and sometimes over the top) look at office life within a big corporate company. The show starred Fred Savage as the naive Matt Peyser whose ideals are constantly challenged by his… … Wikipedia
Wonder Boys (film) — Infobox Film name = Wonder Boys image size = caption = Re release poster director = Curtis Hanson producer = Curtis Hanson Scott Rudin writer = Novel: Michael Chabon Screenplay: Steven Kloves narrator = Michael Douglas starring = Michael Douglas… … Wikipedia