-
21 безоборотная оговорка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > безоборотная оговорка
-
22 безоборотная оговорка
«оговорка Генриха VIII» — Henry VIII clause
Русско-английский большой базовый словарь > безоборотная оговорка
-
23 без права регресса
1) General subject: pro soluto (при передаче финансовых инструментов данное выражение указывает на то, что покупатель финансового инструмента принимает на себя весь кредитный риск по нему, т. е. что покупатель финансового инструмента в случае невыполн)2) Economy: non-recourse (см. тж. recourse), nonrecourse (см. тж. recourse), without the right of recourse3) Finances: on a non-recourse basis4) Business: nonrecourse, sans recours5) Bills: without recourse6) EBRD: recourse (на имущество должника), without recourse (на имущество должника)Универсальный русско-английский словарь > без права регресса
-
24 не прибегая к помощи
1. without recourse2. without recourse toРусско-английский большой базовый словарь > не прибегая к помощи
-
25 прибегать к помощи
1. have recourse2. take recourse to3. have recourse toобращаться за помощью к; прибегать к помощи — to have recourse to
Русско-английский большой базовый словарь > прибегать к помощи
-
26 иметь право регресса
Русско-английский военно-политический словарь > иметь право регресса
-
27 во внесудебном порядке
1) General subject: ex curia, in the extra judicial procedure, on an out-of-court basis, extrajudicial, on an extrajudicial basis2) Law: extrajudicially, in pais (without legal recourse), unjudicially, without recourse to court, without resort to courts, without legal proceedings (AD)3) EBRD: extra-judicial procedure, out of courtУниверсальный русско-английский словарь > во внесудебном порядке
-
28 не прибегая к
1) General subject: without resort to (the court)2) Mathematics: without recourse to3) Economy: without resort to4) Patents: without recourse ( to) -
29 без оборота на меня
1) Law: sans recours2) Accounting: without recourse to me3) Business: without recourse (надпись индоссанта на векселе)Универсальный русско-английский словарь > без оборота на меня
-
30 без права обратного требования
1) Accounting: without recourse to me (вид ограничительного индоссамента)2) Business: without recourse (надпись индоссанта на векселе)Универсальный русско-английский словарь > без права обратного требования
-
31 без оборота на меня
1) Law: sans recours2) Accounting: without recourse to me3) Business: without recourse (надпись индоссанта на векселе)Универсальный русско-английский словарь > без оборота на меня
-
32 без права обратного требования
1) Accounting: without recourse to me (вид ограничительного индоссамента)2) Business: without recourse (надпись индоссанта на векселе)Универсальный русско-английский словарь > без права обратного требования
-
33 бесспорное взыскание
indisputable (uncontestable) penalty; (налогов и т.п.) collection without recourse to the court* * *Русско-английский юридический словарь > бесспорное взыскание
-
34 бесспорное взыскание
indisputable (uncontestable) penalty; (налогов и т.п.) collection without recourse to the court* * *Русско-английский юридический словарь > бесспорное взыскание
-
35 регресс
сущ.regress; retrogression; setback; фин (обратное требование о возмещении уплаченной суммы; протест векселя или чека), юр ( право оборота) recourse; ( регрессовое требование) claim for exoneration; restaur -
36 без права оборота
1) Economy: non-recourse, nonrecourse2) EBRD: without recourse -
37 без права обращения взыскания на имущество должника
EBRD: recourse, without recourseУниверсальный русско-английский словарь > без права обращения взыскания на имущество должника
-
38 в бесспорном порядке
1) General subject: by uncontested procedure (H.J. Berman), without right of appeal3) Economy: extrajudiciary procedures4) Taxes: without recourse to court5) EBRD: without further authorisation6) Sakhalin S: without legal proceedings (appended by Nikulin K.)Универсальный русско-английский словарь > в бесспорном порядке
-
39 с регрессом
1) General subject: without recourse2) Economy: with recourse -
40 оборот
сущ. фин.cycle;turnover;( обращение денег) circulation (of money)- оборот акций
- оборот капитала
- торговый оборотбез \оборота — without recourse (to)
с \оборотом — with recourse
См. также в других словарях:
without recourse — adverb conditional endorsement, qualified endorsement, restricted, subject to terms associated concepts: endorsement without recourse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 without recourse … Law dictionary
Without recourse — Recourse Re*course (r?*k?rs ), n. [F. recours, L. recursus a running back, return, fr. recurrere, recursum, to run back. See {Recur}.] 1. A coursing back, or coursing again, along the line of a previous coursing; renewed course; return; retreat;… … The Collaborative International Dictionary of English
Without recourse — Without With*out , prep. [OE. withoute, withouten, AS. wi[eth]?tan; wi[eth] with, against, toward + ?tan outside, fr. ?t out. See {With}, prep., {Out}.] [1913 Webster] 1. On or at the outside of; out of; not within; as, without doors. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
without recourse — (law and commerce) A qualified endorsement of a bill or promissory note indicating that the endorser takes no responsibility for non payment • • • Main Entry: ↑recourse * * * Finance a formula used to disclaim responsibility for future nonpayment … Useful english dictionary
Without recourse — Without the lender having any right to seek payment or seize assets in the event of nonpayment from anyone other than the party (such as a special purpose entity) specified in the debt contract. The New York Times Financial Glossary * * * without … Financial and business terms
without recourse — Words that may be used by a drawer in signing a draft or check so as to eliminate completely the drawer s secondary liability. This phrase, used in making a qualified indorsement of a negotiable instrument, signifies that the indorser means to… … Black's law dictionary
Without Recourse — This phrase has several meanings. In a general sense, when the buyer of a promissory note or other negotiable instrument assumes the risk of default. Without recourse can also refer to a financing arrangement where the dealer s maximum possible… … Investment dictionary
without recourse — A lending expression that means loans or leases that have been acquired from an original lender with no guaranty from the originator. American Banker Glossary Giving the lender no right to seek payment or seize assets in the event of nonpayment… … Financial and business terms
without recourse to me — Same as without recourse … Ballentine's law dictionary
without recourse — sans recours Words that appear on a bill of exchange to indicate that the holder has no recourse to the person from whom it was bought, if it is not paid. It may be written on the face of the bill or as an endorsement. If these words do not… … Accounting dictionary
without recourse — sans recours Words that appear on a bill of exchange to indicate that the holder has no recourse to the person from whom it was bought, if it is not paid. It may be written on the face of the bill or as an endorsement. If these words do not… … Big dictionary of business and management